Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Organisiere und koordiniere spannende Übersetzungsprojekte in einem dynamischen Team.
- Arbeitgeber: KERN AG, ein führender Anbieter im globalen Sprachenmanagement.
- Mitarbeitervorteile: Attraktive Arbeitsumgebung, flexible Arbeitszeiten und Weiterbildungsmöglichkeiten.
- Andere Informationen: Selbstständiges Arbeiten mit viel Freiraum und kurzen Entscheidungswegen.
- Warum dieser Job: Werde Teil eines internationalen Teams und gestalte spannende Projekte mit.
- Gewünschte Qualifikationen: Muttersprachliches Deutsch und gute Kenntnisse in weiteren Sprachen erforderlich.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
Stellenbezeichnung
Projektmanager (m/w/d) im Übersetzungsbereich mit Deutsch auf muttersprachlichem Niveau
Vollzeit – Hamburg
Stellenbeschreibung
Für unsere Niederlassung in Hamburg suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n Mitarbeiter/in mit Interesse an einer vielseitigen Position als Projektmanager/in mit Deutsch auf muttersprachlichem Niveau in Vollzeit, zunächst zeitlich befristet auf 24 Monate.
Interessenten bitten wir um Zusendung von Bewerbungsunterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Zeugniskopien, Lichtbild, Angabe der Gehaltsvorstellung und frühestmöglicher Eintrittstermin). Schwerbehinderte Bewerberinnen/Bewerber werden bei gleicher Eignung bevorzugt behandelt.
Ihre Aufgaben
Ihre Hauptaufgabe im Projektmanagement besteht in der Organisation, Koordination und den reibungslosen Ablauf der Projekte in diversen Bereichen der sprachlichen Dienstleistungen, vor allem im Übersetzungs- und Dolmetschbereich. Sie übernehmen zielorientiert das Management aller erforderlichen Abläufe im Tagesgeschäft. Gemeinsam mit Ihren Kollegen und Kolleginnen aus Lieferantenmanagement, Vertrieb und sonstigen Bereichen führen Sie die Vertragsprüfung und Projektverhandlung und übernehmen die finanzielle Projektverantwortung. Sie agieren in Ihrer Funktion als professioneller und informierter Ansprechpartner für unsere Kunden und Übersetzer, Dolmetscher, Sprachentrainer und andere Dienstleister.
Ihre Vorteile
- Ein attraktives und internationales Firmenumfeld mit einer offenen und kommunikativen Unternehmenskultur
- Selbständiges, eigenverantwortliches Arbeiten mit Projektverantwortung
- Ein starkes Team mit viel Freiraum und kurzen Entscheidungswegen
- Zugang zu diversen Trainings- und Weiterbildungsmöglichkeiten
- Subventionierte oder kostenlose Business- oder Sprachkurse
- Flexible Arbeitszeiten im Team
- Regelung zum Mobilen Arbeiten („Home Office“)
- Unterstützung bei der Altersvorsorge
Stellenanforderungen
- Sie sprechen Deutsch auf muttersprachlichem Niveau und haben sehr gute Sprachkenntnisse in ein oder zwei anderen Sprachen.
- Sie haben eine Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondent/in oder einen Hochschulabschluss als Diplomübersetzer/in.
- Mögliche Erfahrungen im Projektmanagement oder im sonstigen kaufmännischen Bereich wären von Vorteil.
- Sie haben gute Kenntnisse der MS-Office-Programme und E-Mail und sind sicher im Umgang mit Computern.
- Kenntnisse im Bereich von Translation-Memory-Systemen wären von Vorteil.
- Sie arbeiten gerne im Team und sind es gewohnt, Ihre Aufgaben termingerecht zu erledigen.
- Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein zählen zu Ihren besonderen Fähigkeiten.
- Eigeninitiative, Belastbarkeit, Selbständigkeit und Durchsetzungsvermögen runden Ihr Profil ab.
Über uns
Die KERN AG ist ein führender Full-Service-Dienstleister im Bereich des globalen Sprachenmanagements mit über 60 Geschäftsstellen in Deutschland, Österreich, Frankreich, Großbritannien, Polen, den Niederlanden, den USA und China. Zu dem Portfolio der KERN AG gehören Übersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen, Software- und Website-Lokalisierung, technische Redaktion und Dokumentation, Terminologie- und Translation-Memory-Management, Automatisierung sowie Prozessberatung. Die KERN AG agiert als zuverlässiger und innovativer Partner eines stetig wachsenden internationalen Kundenstamms aus Industrie und Wirtschaft.
#J-18808-Ljbffr
Projektmanager (m/w/d) im Übersetzungsbereich mit Deutsch auf muttersprachlichem Niveau Arbeitgeber: HRlab GmbH
Kontaktperson:
HRlab GmbH HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Projektmanager (m/w/d) im Übersetzungsbereich mit Deutsch auf muttersprachlichem Niveau
✨Tipp Nummer 1
Netzwerken ist der Schlüssel! Nutze Plattformen wie LinkedIn, um mit Leuten aus der Branche in Kontakt zu treten. Frag nach Tipps oder sogar nach einem Kaffee – persönliche Gespräche können oft Türen öffnen.
✨Tipp Nummer 2
Bereite dich auf Vorstellungsgespräche vor, als wäre es ein Projekt. Recherchiere über das Unternehmen und die Branche, damit du im Gespräch glänzen kannst. Zeig, dass du nicht nur die Anforderungen erfüllst, sondern auch ein echtes Interesse an der Firma hast.
✨Tipp Nummer 3
Sei proaktiv! Wenn du eine interessante Stelle siehst, bewirb dich direkt über unsere Website. Warte nicht darauf, dass die perfekte Gelegenheit zu dir kommt – zeig Initiative und mach den ersten Schritt!
✨Tipp Nummer 4
Übe deine Kommunikationsfähigkeiten! Als Projektmanager im Übersetzungsbereich ist es wichtig, klar und präzise zu kommunizieren. Übe, deine Gedanken strukturiert zu präsentieren, sei es in einem Gespräch oder in einer Präsentation.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Projektmanager (m/w/d) im Übersetzungsbereich mit Deutsch auf muttersprachlichem Niveau
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Mach deinen Lebenslauf einzigartig!: Dein Lebenslauf ist dein erster Eindruck – also lass ihn strahlen! Achte darauf, dass er klar strukturiert und auf die Stelle als Projektmanager im Übersetzungsbereich zugeschnitten ist. Zeig uns, was dich besonders macht!
Zeugnisse und Nachweise nicht vergessen!: Vergiss nicht, alle relevanten Zeugnisse und Nachweise beizufügen. Das zeigt uns, dass du die nötigen Qualifikationen mitbringst und gibt uns einen besseren Überblick über deine Erfahrungen im Projektmanagement.
Persönliches Anschreiben – zeig deine Motivation!: In deinem Anschreiben hast du die Chance, uns von deiner Begeisterung für die Position zu überzeugen. Erzähl uns, warum du bei uns arbeiten möchtest und was du in das Team einbringen kannst. Sei kreativ und authentisch!
Bewerbung über unsere Website!: Wir empfehlen dir, deine Bewerbung direkt über unsere Website einzureichen. So stellst du sicher, dass alles an die richtige Stelle gelangt und wir deine Unterlagen schnellstmöglich bearbeiten können. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei HRlab GmbH vorbereitest
✨Sprich die Sprache der Stelle
Da die Position einen Projektmanager im Übersetzungsbereich erfordert, solltest du sicherstellen, dass du deine Sprachkenntnisse und Erfahrungen in diesem Bereich klar kommunizierst. Bereite Beispiele vor, wie du erfolgreich Projekte geleitet hast, insbesondere in mehrsprachigen Umgebungen.
✨Kenntnisse über das Unternehmen
Informiere dich gründlich über die KERN AG und ihre Dienstleistungen. Zeige im Interview, dass du verstehst, wie sie im Bereich Sprachenmanagement agieren und welche Herausforderungen sie möglicherweise haben. Das zeigt dein Interesse und deine Vorbereitung.
✨Teamarbeit betonen
Da die Rolle viel Teamarbeit erfordert, sei bereit, über deine Erfahrungen in der Zusammenarbeit mit anderen zu sprechen. Nenne konkrete Beispiele, wo du erfolgreich im Team gearbeitet hast, um Projekte termingerecht abzuschließen.
✨Flexibilität und Eigeninitiative zeigen
Die KERN AG sucht nach jemandem, der flexibel und eigenverantwortlich arbeiten kann. Bereite dich darauf vor, Situationen zu beschreiben, in denen du Initiative ergriffen hast oder dich an veränderte Bedingungen angepasst hast, um die Projektziele zu erreichen.