Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze und lokalisiere Inhalte von Englisch oder Deutsch ins Flämisch-Niederländische.
- Arbeitgeber: TELUS Health, ein führender Anbieter im Gesundheitswesen mit globaler Reichweite.
- Mitarbeitervorteile: Flexible Arbeitszeiten, remote Arbeit und die Möglichkeit, an bedeutenden Projekten zu arbeiten.
- Andere Informationen: Dynamisches Team mit Fokus auf Zusammenarbeit und persönlichem Wachstum.
- Warum dieser Job: Trage zur Gesundheit und zum Wohlbefinden von Millionen bei, während du kreativ arbeitest.
- Gewünschte Qualifikationen: Erfahrung als Übersetzer, fließend in Englisch und Flämisch-Niederländisch.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 2000 - 3000 € pro Monat.
Hallo, die Leute bei Telus Health freuen sich, Sie zu begrüßen. TELUS Health befähigt jede Person, ihr gesundestes Leben zu führen. Geleitet von unserer Vision, eine gesündere Zukunft zu schaffen, nutzen wir die Kraft unserer modernen Technologie und konzentrieren uns auf die Einzigartigkeit jedes Einzelnen, um die Zukunft der Gesundheit zu gestalten. Als führender globaler Anbieter im Bereich Gesundheit und Wohlbefinden – einschließlich physischer, mentaler und finanzieller Gesundheit – verbessert TELUS Health die Gesundheitsresultate für Verbraucher, Patienten, Gesundheitsfachkräfte, Arbeitgeber und Mitarbeiter.
TELUS Health unterstützt die gesamte Gesundheit und das Wohlbefinden von über 35 Millionen Menschen weltweit mit unserer klinischen Expertise, globalen Präsenz und digitalen Wohlfühlplattform, die durch unsere integrierten Gesundheitslösungen angeboten wird. Wir fördern gesündere, glücklichere und produktivere Mitarbeiter, indem wir unser preisgekröntes Mitarbeiterunterstützungsprogramm mit proaktiven Wellnesslösungen in einem digitalen Ökosystem kombinieren, das ihnen hilft, Probleme in Familie, Gesundheit, Leben, Geld und Arbeit zu verhindern und zu bewältigen.
Wir suchen einen freiberuflichen Übersetzer - Englisch zu Flämisch-Niederländisch (w/m/d), um unser Content-Team zu verstärken.
Ihre Mission in Kürze:
- Als freiberuflicher Übersetzer spielen Sie eine entscheidende Rolle dabei, sicherzustellen, dass unsere Inhalte unser flämisch-niederländisch sprechendes Publikum effektiv und genau erreichen.
- Sie sind verantwortlich für die Übersetzung einer Vielzahl von Materialien, einschließlich Artikel, Rezepte, Blogbeiträge, Marketingmaterialien, App-Inhalte und mehr.
Was Sie mitbringen sollten:
- Nachgewiesene Erfahrung als Übersetzer mit einem starken Portfolio an Übersetzungsarbeiten von Englisch nach Flämisch-Niederländisch.
- Fließende Kenntnisse in Englisch und Flämisch-Niederländisch mit außergewöhnlichen schriftlichen Kommunikationsfähigkeiten in beiden Sprachen.
- Ein professionelles Verständnis und Übersetzungsfähigkeiten vom Deutschen ins Flämisch-Niederländische sind ein großes Plus.
- Vertrautheit mit Themen zu Wohlbefinden, Gesundheit und Lebensstil wäre von Vorteil.
- Aufmerksamkeit für Details und die Fähigkeit, genaue Übersetzungen innerhalb von Fristen zu liefern.
- Gute Computerkenntnisse und die Fähigkeit, mit Übersetzungstools zu arbeiten.
Interviewprozess
Wie Sie Ihre Zeit verbringen werden:
- Übersetzen und Lokalisieren von schriftlichen Inhalten aus dem Englischen oder Deutschen ins Flämisch-Niederländische, wobei die ursprüngliche Bedeutung, der Ton und der Stil beibehalten werden.
- Sicherstellen von Genauigkeit, Klarheit und Konsistenz in allen übersetzten Materialien.
- Enges Zusammenarbeiten mit dem Content-Team, um den Kontext und die Anforderungen für jedes Übersetzungsprojekt zu verstehen.
- Korrekturlesen und Bearbeiten der übersetzten Inhalte, um hochwertige Ergebnisse zu gewährleisten.
Was wir bieten:
Wofür wir stehen:
- Kunde zuerst: Wir stellen leidenschaftlich unsere Gemeinschaften und Kunden an erste Stelle.
- Veränderungen annehmen: Wir nehmen Veränderungen an und innovieren mutig.
- Gemeinsam wachsen: Wir wachsen gemeinsam durch lebhafte Teamarbeit.
freiberuflichen Übersetzer (Englisch → Flämisch-Niederländisch) (w/m/d) - remote Arbeitgeber: HUMANOO
Kontaktperson:
HUMANOO HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: freiberuflichen Übersetzer (Englisch → Flämisch-Niederländisch) (w/m/d) - remote
✨Tipp Nummer 1
Sei proaktiv! Nutze dein Netzwerk, um Kontakte zu knüpfen und Empfehlungen zu erhalten. Oftmals erfährt man von freien Stellen durch persönliche Verbindungen, bevor sie öffentlich ausgeschrieben werden.
✨Tipp Nummer 2
Bereite dich gut auf Vorstellungsgespräche vor! Informiere dich über TELUS Health und deren Werte. Zeige, dass du nicht nur die Sprache beherrschst, sondern auch die Mission des Unternehmens verstehst und unterstützen möchtest.
✨Tipp Nummer 3
Präsentiere deine Übersetzungsprojekte! Erstelle ein Portfolio mit deinen besten Arbeiten, das zeigt, wie du Inhalte lokalisiert hast. Das hilft uns, deine Fähigkeiten besser einzuschätzen und macht einen starken Eindruck.
✨Tipp Nummer 4
Bewirb dich direkt über unsere Website! So stellst du sicher, dass deine Bewerbung schnell und effizient bearbeitet wird. Außerdem kannst du so gleich zeigen, dass du motiviert bist, Teil unseres Teams zu werden.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: freiberuflichen Übersetzer (Englisch → Flämisch-Niederländisch) (w/m/d) - remote
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Mach deine Bewerbung persönlich: Zeig uns, wer du bist! Verwende eine freundliche und authentische Sprache in deinem Anschreiben. Erzähl uns, warum du dich für die Stelle als freiberuflicher Übersetzer interessierst und was dich motiviert, Teil unseres Teams zu werden.
Portfolio nicht vergessen: Stell sicher, dass du ein starkes Portfolio beilegst, das deine besten Übersetzungsarbeiten zeigt. Wir wollen sehen, was du drauf hast! Wähle Beispiele aus, die deine Fähigkeiten im Übersetzen von Englisch ins Flämisch-Niederländische unter Beweis stellen.
Auf Details achten: Achte darauf, dass deine Bewerbung fehlerfrei ist. Rechtschreib- und Grammatikfehler können einen schlechten Eindruck hinterlassen. Lass jemanden Korrektur lesen oder nutze Tools, um sicherzustellen, dass alles perfekt ist!
Bewirb dich über unsere Website: Wir empfehlen dir, deine Bewerbung direkt über unsere Website einzureichen. So stellst du sicher, dass sie schnell bei uns ankommt und du alle notwendigen Informationen bereitstellst. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei HUMANOO vorbereitest
✨Mach dich mit der Unternehmenskultur vertraut
Informiere dich über TELUS Health und ihre Werte. Verstehe, wie sie Gesundheit und Wohlbefinden fördern. Wenn du während des Interviews zeigst, dass du ihre Mission teilst, wird das einen positiven Eindruck hinterlassen.
✨Bereite Beispiele für deine Übersetzungsfähigkeiten vor
Habe konkrete Beispiele aus deinem Portfolio bereit, die deine Fähigkeiten im Übersetzen von Englisch nach Flämisch-Niederländisch demonstrieren. Zeige, wie du den Ton und die Bedeutung des Originals bewahrst, um deine Eignung für die Rolle zu unterstreichen.
✨Fragen zur Zusammenarbeit stellen
Da die Rolle enge Zusammenarbeit mit dem Content-Team erfordert, stelle Fragen dazu, wie die Zusammenarbeit abläuft. Das zeigt dein Interesse an Teamarbeit und hilft dir, die Dynamik besser zu verstehen.
✨Technische Fähigkeiten betonen
Sei bereit, über deine Computerkenntnisse und Erfahrungen mit Übersetzungstools zu sprechen. TELUS Health sucht jemanden, der effizient arbeiten kann, also zeige, dass du die nötigen technischen Fähigkeiten mitbringst.