Auf einen Blick
- Aufgaben: Koordination von Übersetzungen in über 30 Sprachen und Sicherstellung hoher Qualität.
- Unternehmen: Roche, ein führendes Unternehmen im Gesundheitswesen mit innovativer Kultur.
- Vorteile: Attraktive Sozialleistungen, bis zu 30 Tage Urlaub und exklusive Mitarbeiterrabatte.
- Weitere Informationen: Langfristiger Arbeitsvertrag mit hohen Übernahmechancen und individuelle Berufsberatung.
- Warum dieser Job: Gestalte die Zukunft der medizinischen Kommunikation und arbeite in einem dynamischen Team.
- Qualifikationen: Abgeschlossenes Studium in Terminologie oder Übersetzungswissenschaften und Erfahrung wünschenswert.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 6600 - 6600 € pro Monat.
Ihre Aufgaben
- Koordination und termingerechte Bereitstellung von Übersetzungen technischer und regulatorischer Dokumente in über 30 Sprachen
- Steuerung externer Übersetzungsdienstleister sowie Sicherstellung einer hohen Übersetzungsqualität und konsistenten Terminologie
- Durchführung von Qualitäts- und Layoutprüfungen der Übersetzungen
- Sicherstellung einer IVDD-/IVDR-konformen Dokumentation
- Pflege und Weiterentwicklung mehrsprachiger Terminologiedatenbanken
Ihr Profil
- Ein abgeschlossenes Studium mit Schwerpunkt Terminologie, Computerlinguistik oder Übersetzungswissenschaften
- Erste Erfahrung als Terminology & Translation Manager, idealerweise im medizinischen Umfeld wünschenswert
- Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
- Sicherer Umgang mit CAT Tools (wie SDL Trados) und linguistischen QA Tools (wie Verifika)
Wir bieten
- Attraktive Sozialleistungen: Profitieren Sie von Urlaubs- und Weihnachtsgeld
- Exklusive Prämien für langjährige und besonders engagierte Mitarbeiter – Ihre Leistung wird bei uns belohnt!
- Faire Bezahlung: Alle geleisteten Stunden bis zur 41. Stunde werden direkt ausbezahlt – ganz ohne Arbeitszeitkonto
- Bis zu 30 Tage Urlaub pro Jahr – Genug Zeit, um sich zu erholen und neue Energie zu tanken
- Langfristiger Arbeitsvertrag – Wir bieten Ihnen eine stabile Zukunft mit einer sicheren Anstellung
- Hohe Übernahmechancen – Zeigen Sie Ihr Talent und werden Sie Teil des Teams!
- Gesundheit und Wohlbefinden: Direkt vor Ort bieten wir Ihnen ein betriebliches Gesundheitsmanagement mit eigenem Betriebsarzt
- Exklusive Mitarbeiterrabatte von bis zu 80% auf bekannte Marken in den Bereichen Mode, Sport, Technik und vielem mehr
- Sicherheit an erster Stelle: Mit kostenfreier Arbeitskleidung von unserem Premiumpartner UVEX sind Sie bestens ausgestattet
- Individuelle Berufsberatung: Profitieren Sie von unserem starken Netzwerk und unserer engen Zusammenarbeit mit den größten Unternehmen und der IHK der Region
Terminology & Translation Manager (m/w/d) ROCHE - bis zu 6.600 €/Monat Arbeitgeber: IMPACT GmbH - Mannheim (Hauptstandort)
Als Bauingenieur (m/w/d) bei unserem Mannheimer Energiekonzern profitieren Sie von einem dynamischen Arbeitsumfeld, das auf Teamarbeit und Innovation setzt. Wir bieten nicht nur attraktive Sozialleistungen wie Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie ein Prämienprogramm für engagierte Mitarbeiter, sondern auch bis zu 30 Tage Urlaub und eine umfassende betriebliche Gesundheitsversorgung. Unsere enge Zusammenarbeit mit namhaften Unternehmen der Region eröffnet Ihnen zudem hervorragende Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung und persönlichen Entfaltung.
Kontaktdaten:
IMPACT GmbH - Mannheim (Hauptstandort) Recruiting-Team
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Terminology & Translation Manager (m/w/d) ROCHE - bis zu 6.600 €/Monat mit Bravour zu bestehen
Koordination von Übersetzungen
Terminologie-Management
Qualitätssicherung
Layoutprüfung
IVDD-/IVDR-konforme Dokumentation
Pflege von Terminologiedatenbanken
Erfahrung mit CAT Tools (z.B. SDL Trados)
