Misereor sucht Referent/in (m/w/d) Sprachendienst Englisch

Die Stelle hat einen Arbeitszeitumfang von 100% und ist unbefristet.

Die Referentin / Der Referent Sprachendienst übersetzt Texte, die besonders hohe Anforderungen an inhaltliche Genauigkeit oder spezielle Fachterminologie stellen und unterstützt alle Arbeitsbereiche der MISEREOR-Geschäftsstelle.

Dazu gehören folgende Aufgaben:

1. Übersetzung von Texten aus allen Arbeitsbereichen der Geschäftsstelle, vor allem vom Deutschen ins Englische sowie in geringerem Umfang vom Englischen ins Deutsche.

Sie verfügen über einen Studienabschluss als Übersetzer/-in oder Dolmetscher/-in oder vergleichbare Fähigkeiten und Erfahrungen. Wenn Sie Muttersprachler/-in des Deutschen sind, haben Sie Ihre sprachpraktische Beherrschung des Englischen in einem längeren Auslandsaufenthalt in einem anglophonen Land perfektioniert. Entsprechendes gilt umgekehrt, wenn Sie Muttersprachler/-in des Englischen sind. Idealerweise verfügen Sie zusätzlich über Kenntnisse des Spanischen oder Französischen. SDL Trados Studio und MultiTerm sind für Sie kein Buch mit sieben Siegeln.

#J-18808-Ljbffr