Semiconductor Web & Technical Documentation Writer (Location：Tokyo)

AIによる半導体Web/技術ドキュメントの翻訳。あなたの役割は、技術的および製品関連のWebコンテンツを高品質な日本語にローカライズすることです。AI支援の翻訳ツールを活用し、グローバルチームと協力します。

• 技術的および製品関連のWebコンテンツを高品質な日本語にローカライズする。
• AI支援の翻訳ワークフロー（MT + GenAI）を使用し、改善する。
• AIプロセスの強化：プロンプト調整、評価方法、用語管理、品質ループ。
• AI技術のトレンドを追跡し、新しいツール/ワークフローの採用に関する情報に基づいた意思決定を行う。
• 日本語コンテンツのスタイルガイド、用語、および品質基準を維持する。
• CMSベースの更新とローカライズされたデジタルコンテンツの公開をサポートする。
• グローバルTPチームおよび社内の利害関係者と協力する。
• ワークフローの問題を特定し、生産性/品質の改善を推進する。
• 翻訳プロセスおよびAIの使用に関する技術的ガイダンスを提供する。
• 必要に応じて技術文書のローカライズ（データシート、アプリノート）をサポートする。
• 地域間およびグローバルなデジタルコンテンツプロジェクトに参加する。

あなたのプロフィール：強い技術的バックグラウンド（EE、電子工学、半導体、IT）を持ち、実績のある技術文書作成スキルが必要です。（5年以上）翻訳ツールやデータベース言語（例：DITA XML）を使用した技術的またはWebコンテンツの翻訳/ローカライズの経験。AI翻訳、MTポストエディティング、またはGenAIワークフローの実務経験。ネイティブレベルの日本語ライティング能力；ビジネスレベルの英語（読み書き）。外部ベンダーなしで独立して作業する能力。強い問題解決能力とワークフロー最適化スキル。AI技術を評価し、適切な採用決定を行う能力。新しいアイデアと組織の文脈および文化とのバランスを取る能力。強いクロスファンクショナルコミュニケーションおよびコラボレーションスキル。学歴：学士号または同等の資格。

応募書類として、日本語の履歴書、英語のCVを提出してください。

私たちは脱炭素化とデジタル化を推進しています。パワーシステムとIoTにおける半導体ソリューションのグローバルリーダーとして、インフィニオンは、グリーンで効率的なエネルギー、安全でクリーンなモビリティ、スマートで安全なIoTのための画期的なソリューションを実現します。私たちは革新と顧客の成功を推進し、私たちの人々を大切にし、彼らが野心的な目標を達成できるように力を与えます。あなたもこの旅の一部になりませんか？私たちは皆のために最高のインフィニオンを創造する旅に出ています。これは、多様性と包括性を受け入れ、誰もがそのままで歓迎されることを意味します。インフィニオンでは、信頼、オープンさ、尊重、寛容に特徴づけられた労働環境を提供し、すべての応募者と従業員に平等な機会を提供することを約束します。私たちは、応募者の経験とスキルに基づいて採用の決定を行います。さまざまな連絡チャネルについて詳しく知るには、こちらをご覧ください。面接プロセスへの参加を可能にするために、特別な配慮が必要な場合は、リクルーターにお知らせください。

インフィニオンにおける多様性と包括性についての詳細は、こちらをクリックしてください。