Technischer Redakteur (m/w/d) – Recherche, Softwarelizenzen, Compliance, Dokumentation & Webetexte in Weinheim

Unternehmen: 3D-Tool GmbH & Co. KG
Standort: Weinheim
Arbeitszeit: Teilzeit

Über uns: Die 3D-Tool GmbH & Co. KG ist ein weltweit tätiges Unternehmen, das Software für einen 3D-Viewer im Bereich CAD entwickelt. Unsere Lösungen unterstützen Unternehmen bei der effizienten Visualisierung und Bearbeitung von CAD-Daten. Der Schwerpunkt der Stelle liegt auf eigenständiger Recherche und der schriftlichen Aufbereitung der Ergebnisse sowie auf technischer Redaktion (Technical Writing).

Ihre Aufgaben:

• Eigenständige Recherche zu technischen, rechtlichen und regulatorischen Themen rund um Softwareentwicklung und Softwarevertrieb, insbesondere zu Compliance, Datenschutz, gesetzlich Vorgaben.
• Prüfung und Auswertung von Softwarelizenzen, Lizenzverträgen und Nutzungsbedingungen eingesetzter Softwarekomponenten sowie Vorbereitung und Pflege eigener Lizenzbedingungen.
• Recherche, Prüfung und verständliche Aufbereitung von Datenschutzanforderungen sowie Vorbereitung und Pflege entsprechender Informationen und Dokumentationen.
• Erstellung und Überarbeitung von Texten für Blog, Webseite, Programmhilfe und Kundensupport sowie von Produktinformationen, Anleitungen und technischen Dokumentationen.
• Erstellung und Pflege interner Dokumentationen zu Rechercheergebnissen, praktischen Auswirkungen auf unser Unternehmen und betrieblichen Prozessen.
• Gelegentliche Unterstützung bei Softwaretests, sofern neben Recherche und Textarbeit freie Kapazitäten bestehen: Testen von neu entwickelten Funktionen der eigenen Software (3D-Viewer, Converter) aus Anwendersicht sowie Dokumentation von Fehlern und Verbesserungsvorschlägen.

Ihr Profil:

• Ausgeprägte Fähigkeit, komplexe Informationen eigenständig zu recherchieren, kritisch zu bewerten und verständlich aufzubereiten.
• Technisches Verständnis und Interesse an Software und IT; Erfahrung in technischer Redaktion oder Dokumentation ist von Vorteil.
• Sehr gute schriftliche Ausdrucksfähigkeit und Freude an Textarbeit, analytisches Denken und sorgfältiges Arbeiten.
• Intuitive Auffassungsgabe und Offenheit für Neues.
• Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit.
• Fähigkeit, englischsprachige Lizenzbedingungen, Verordnungen, technische Normen und Fachinformationen zu verstehen.
• Eigenständigkeit und Bereitschaft, sich in neue technische, rechtliche und regulatorische Fragestellungen einzuarbeiten.
• Bereitschaft, bei freien Kapazitäten gelegentlich unterstützende Softwaretests zu übernehmen.
• Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke.
• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Wir bieten:

• Eigenständiges Arbeiten in einem kleinen zukunftsorientierten motivierten Team.
• Ein modernes, dynamisches Arbeitsumfeld.
• Flexible Arbeitszeiten.
• Attraktive Vergütung.

Bewerbung: Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Ihrem frühestmöglichen Eintrittstermin und Ihren Gehaltsvorstellungen an die untenstehenden Kontaktdaten.

Ansprechpartner:
3D-Tool GmbH & Co. KG
Ingo Wulf
Im Steiles 23/16
9469 Weinheim
E-Mail: i.wulf@3d-tool.de

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!