Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Erstelle technische Dokumentationen und arbeite eng mit verschiedenen Fachabteilungen zusammen.
- Arbeitgeber: INIT, führender Anbieter von IT-Lösungen für den öffentlichen Nahverkehr.
- Mitarbeitervorteile: Flexible Arbeitszeiten, 30 Tage Urlaub, Mobile Office und zahlreiche Sozialleistungen.
- Warum dieser Job: Gestalte die Zukunft der Mobilität und bringe deine Ideen ein!
- Gewünschte Qualifikationen: Gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie technisches Grundverständnis erforderlich.
- Andere Informationen: Dynamisches Team mit tollen Karrierechancen und einem kreativen Arbeitsumfeld.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
Über uns: INIT ist weltweit führender Anbieter von IT-Lösungen für Bus und Bahn. Wir unterstützen mehr als 1.100 Verkehrsunternehmen dabei, den ÖPNV attraktiver und effizienter zu gestalten. So machen wir Mobilität einfach – für Anwender*innen unserer Systeme und für Fahrgäste in Europa, Amerika, Neuseeland, Australien und Asien. Bei uns kannst Du einen wichtigen Beitrag zur Zukunft der Mobilität leisten und dabei selbst vorankommen! Eigene Ideen mit Freude am Erfolg umsetzen, Verantwortung übernehmen und sich persönlich und fachlich weiterentwickeln – das kannst Du mit uns erreichen. Flexible Arbeitszeiten, umfangreiche Sozialleistungen und ein gutes Arbeitsklima – das bieten wir Dir.
Darauf kannst Du dich u.a. bei uns freuen:
- Flexible Arbeitszeiten und Option "Mobile Office"
- 30 Tage Urlaub und die Möglichkeit auf 5 zusätzliche Tage "Flexi-Urlaub"
- Gaming Zone, Massagesessel und Creative Area
- Finanzielle Zusatzleistungen für u.a. Fahrtkosten und Kinderbetreuung
- Aktuelles Smartphone (Android/iOS) zur beruflichen & private Nutzung
Deine Aufgaben:
- Erstellung und Erweiterung technischer Beschreibungen in Deutsch / Englisch (z.B. Anwenderdokumentationen, Handbücher, Online-Hilfen)
- Redaktionelle Endprüfung von Texten, Produktbeschreibungen und Pflichtenheften
- Stärkung der Zusammenarbeit mit internen und externen Übersetzer*innen für weitere Sprachen (z.B. Französisch)
- Pflege des Content-Management-Systems (SCHEMA ST4) zur Dokumentationserstellung und -verwaltung
- Erweiterung und Aktualisierung unserer Produktterminologie sowie unterstützende Verbreitung im Unternehmen INIT
- Enge Zusammenarbeit mit verschiedenen Fachabteilungen aus den Bereichen Schulung (z.B. für neue Mitarbeitende), Entwicklung (Soft- und Hardware) und Marketing (Kundenbroschüren, Produktinformationen)
Dein Profil:
- Du schreibst gerne Texte und legst Wert auf gute Formulierungen? Dann suchen wir genau Dich!
- Egal, ob in Vollzeit oder Teilzeit – unser Team freut sich auf Deine Unterstützung.
- Du bist sprachaffin, hast technisches Grundverständnis und übersetzt komplexe Sachverhalte gerne in verständliche Texte.
- Dein Arbeitsstil ist strukturiert und eigenverantwortlich, Du hältst Dich an Absprachen und bringst gerne eigene Ideen ein.
- Du besitzt sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse (in Wort & Schrift).
- Fachliche Basis bildet eine abgeschlossene Ausbildung oder ein Studium im Bereich technischen Redaktion / Kommunikation- und Medienmanagement / Technikdokumentation / Informationsdesign oder vergleichbarer Fachrichtung.
- Per Berufseinstieg, durch Praktika oder Nebenjobs hast Du erste Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen und im Lektorat von Texten gesammelt.
- Du bist routiniert in der Nutzung gängiger MS Office-Programme (Word, Outlook), vielleicht hast Du auch schon Erfahrung mit Redaktionssystemen wie SCHEMA ST4 oder Programmen zur Bildbearbeitung?
Standort: Karlsruhe, INIT GmbH
Fragen? Bei Fragen helfen wir gerne weiter und sind über jobs@initse.com oder 0721/6100-0 erreichbar!
Technischer (Junior) Redakteur / Assistenz technische Redaktion (m/w/d) Arbeitgeber: init innovation in traffic systems SE
Kontaktperson:
init innovation in traffic systems SE HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Technischer (Junior) Redakteur / Assistenz technische Redaktion (m/w/d)
✨Tipp Nummer 1
Sei proaktiv! Nutze LinkedIn und andere Netzwerke, um Kontakte zu knüpfen. Oft erfährt man von offenen Stellen durch persönliche Empfehlungen.
✨Tipp Nummer 2
Bereite dich auf Vorstellungsgespräche vor, indem du häufige Fragen übst und deine eigenen Fragen an das Unternehmen bereit hast. Zeige Interesse und Engagement!
✨Tipp Nummer 3
Nutze unsere Website für deine Bewerbung! Dort findest du nicht nur die neuesten Stellenangebote, sondern auch Informationen über unser Unternehmen und die Kultur.
✨Tipp Nummer 4
Zeige deine Leidenschaft für technische Dokumentation! Bring Beispiele deiner bisherigen Arbeiten mit und erkläre, wie du komplexe Themen verständlich machst.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Technischer (Junior) Redakteur / Assistenz technische Redaktion (m/w/d)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Mach es persönlich!: Zeig uns, wer du bist! Verwende in deinem Anschreiben eine persönliche Ansprache und erzähle uns, warum du dich für die Stelle als Technischer Redakteur interessierst. Wir lieben es, wenn Bewerbungen authentisch sind!
Betone deine Fähigkeiten: Stell sicher, dass du deine relevanten Fähigkeiten und Erfahrungen klar hervorhebst. Wenn du bereits technische Dokumentationen erstellt hast oder Erfahrung mit Redaktionssystemen wie SCHEMA ST4 hast, lass uns das wissen!
Struktur ist alles: Achte darauf, dass deine Bewerbung gut strukturiert ist. Ein klarer Aufbau hilft uns, deine Qualifikationen schnell zu erfassen. Verwende Absätze und Aufzählungen, um wichtige Punkte hervorzuheben.
Bewirb dich online!: Wir freuen uns auf deine Online-Bewerbung über unsere Website! Das macht es für uns einfacher, deine Unterlagen zu verwalten und dir schnell Feedback zu geben. Also, zögere nicht und bewirb dich direkt!
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei init innovation in traffic systems SE vorbereitest
✨Mach dich mit der Firma vertraut
Informiere dich über INIT und deren Produkte. Verstehe, wie sie den ÖPNV verbessern und welche Technologien sie nutzen. Das zeigt dein Interesse und hilft dir, gezielte Fragen zu stellen.
✨Bereite Beispiele vor
Denke an konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung, die deine Fähigkeiten in der technischen Redaktion und im Lektorat zeigen. Sei bereit, diese während des Interviews zu erläutern und zu diskutieren.
✨Sprich die Sprache der Technik
Da du technische Dokumentationen erstellen wirst, ist es wichtig, dass du technische Begriffe und Konzepte verstehst. Bereite dich darauf vor, über technische Themen zu sprechen und zeige, dass du komplexe Sachverhalte einfach erklären kannst.
✨Fragen sind wichtig!
Bereite einige Fragen vor, die du dem Interviewer stellen möchtest. Das können Fragen zur Unternehmenskultur, zu den Projekten oder zu den Erwartungen an die Rolle sein. Das zeigt dein Engagement und Interesse an der Position.