Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Unterstütze spannende Projekte im Bereich Buch und Medienkommunikation.
- Arbeitgeber: Institut français d'Allemagne, kulturelle Vertretung Frankreichs in Berlin.
- Mitarbeitervorteile: Praktikum mit Vergütung, 35 Stunden pro Woche, tolle Erfahrungen.
- Andere Informationen: Dynamisches Team, Möglichkeit zur persönlichen und beruflichen Entwicklung.
- Warum dieser Job: Tauche ein in die Welt der französischen Literatur und Medien.
- Gewünschte Qualifikationen: Gute Deutsch- und Französischkenntnisse, Interesse an Literatur und Kommunikation.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 500 - 1500 € pro Monat.
L'Institut français d'Allemagne (IFA) rattaché à l'Ambassade de France à Berlin est la représentation culturelle officielle de l'État français. Depuis plus de 50 ans, il est spécialisé dans l'enseignement du français en direction du grand public, des entreprises et des institutions.
Le Bureau du Livre, de l'édition et des médiathèques (Institut français Deutschland, Berlin) propose un stage gratifié de 6 mois à partir du 9 février 2026. Basé au sein de l'ambassade de France à Berlin, le Bureau du livre est un des services de l'IFA. Il est un véritable interlocuteur pour les professionnels de l'édition, qu'il s'agisse des autrices / auteurs, des maisons d'édition, des libraires, des traductrices et traducteurs, des festivals, des universitaires ou encore des journalistes. Le Bureau du livre assure par ailleurs la coordination du réseau des médiathèques des Instituts français en Allemagne. Sa mission est menée en étroite collaboration avec le Ministère des Affaires étrangères et l'Institut français de Paris.
Aufgaben
- Soutien à la mise en œuvre de la stratégie de communication du Bureau du livre
- Rédaction de posts sur les réseaux sociaux et préparation de la newsletter mensuelle du Bureau du livre
- Préparation du catalogue Frühling 2026 des nouveautés francophones traduites en allemand (consulter les éditions antérieures du catalogue)
- Mise à jour du site internet
- Suivi des programmes d'aides à la traduction et à l'achat de droits, en lien avec les éditeurs allemands
- Travail de veille sur l'actualité du livre en Allemagne (revue de presse, suivi de traductions, etc.)
- Rédaction et suivi des conventions et contrats
Anforderungen
- Intérêt très marqué pour la littérature francophone et les auteurs contemporains
- Excellente maîtrise de l'allemand comme du français (B2/C1), tant à l'oral qu'à l'écrit
- Aisance rédactionnelle
- Intérêt très marqué pour le monde du livre et de l'édition
- Intérêt pour le domaine de la communication et bonne connaissance des réseaux sociaux
- Motivation et curiosité
- Réactivité et sens de l'initiative
- Capacité à travailler en équipe, bon relationnel
- Très bonne maîtrise des outils bureautiques
- Connaissance des outils de mise en page et retouche d'images bienvenue
Allgemeine Informationen
Stage conventionné avec une université française ou allemande (dans ce cas, il doit s'agir d'un Pflichtpraktikum) ouvrant droit à gratification. Merci d'adresser vos candidatures (CV et lettre de motivation) à : Myriam LOUVIOT et Clémentine SAUCIER.
Startdatum: Dauer: 6 mois
Wöchentliches Stundenvolumen: 35 heures
Vergütung (oder Bonus): 4,35 € / heure effectuée (susceptible d'évoluer en 2026)
Ort: Institut français d'Allemagne – Französische Botschaft – Pariser Platz BERLIN
Bewerbungsfrist: Ansprechperson: Myriam LOUVIOT, responsable du Bureau du livre ; Clémentine SAUCIER, chargée de mission au Bureau du livre
Stage au Bureau du Livre, de l\'édition et des médiathèques Arbeitgeber: Institut français d'Allemagne
Kontaktperson:
Institut français d'Allemagne HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Stage au Bureau du Livre, de l\'édition et des médiathèques
✨Tipp Nummer 1
Sei proaktiv! Wenn du dich für das Praktikum im Büro des Buches interessierst, zögere nicht, direkt Kontakt aufzunehmen. Frag nach Informationen oder zeig dein Interesse an den Projekten, die sie gerade umsetzen.
✨Tipp Nummer 2
Nutze soziale Medien! Da der Job viel mit Kommunikation und Social Media zu tun hat, zeig in deinem Gespräch, dass du die Plattformen kennst und wie man sie effektiv nutzen kann. Teile deine Ideen, wie du die Sichtbarkeit des Büros erhöhen würdest.
✨Tipp Nummer 3
Bereite dich gut vor! Informiere dich über die aktuellen Trends in der französischen Literatur und die neuesten Übersetzungen. Das zeigt dein Engagement und dein Interesse an der Branche, was super wichtig ist für diese Position.
✨Tipp Nummer 4
Bewirb dich über unsere Website! Wir bei StudySmarter empfehlen dir, deine Bewerbung direkt über unsere Plattform einzureichen. So stellst du sicher, dass alles reibungslos läuft und du die besten Chancen hast, gesehen zu werden.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Stage au Bureau du Livre, de l\'édition et des médiathèques
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Mach deine Bewerbung persönlich!: Zeig uns, wer du bist! Verwende eine freundliche und persönliche Ansprache in deinem Anschreiben. Erkläre, warum du dich für das Praktikum im Büro des Buches interessierst und was dich motiviert.
Betone deine Sprachkenntnisse!: Da wir sowohl Deutsch als auch Französisch benötigen, solltest du deine Sprachkenntnisse klar hervorheben. Mach deutlich, auf welchem Niveau du die Sprachen beherrschst und gib Beispiele, wie du sie in der Vergangenheit genutzt hast.
Sei kreativ bei der Vorstellung deiner Erfahrungen!: Wenn du bereits Erfahrungen im Bereich Literatur oder Kommunikation hast, erzähl uns davon! Nutze konkrete Beispiele, um zu zeigen, wie du deine Fähigkeiten in der Praxis angewendet hast.
Bewirb dich über unsere Website!: Vergiss nicht, deine Bewerbung über unsere offizielle Website einzureichen. Das macht es uns einfacher, deine Unterlagen zu verwalten und sicherzustellen, dass du alle notwendigen Informationen bereitstellst.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Institut français d'Allemagne vorbereitest
✨Mach dich mit der Organisation vertraut
Bevor du zum Interview gehst, solltest du dich intensiv mit dem Institut français d'Allemagne und dessen Aufgaben im Bereich Buch und Medien vertraut machen. Informiere dich über aktuelle Projekte und deren Kommunikationsstrategien, um gezielte Fragen stellen zu können.
✨Zeige dein Interesse an Literatur
Da die Stelle stark mit der französischen Literatur und dem Verlagswesen verbunden ist, solltest du deine Leidenschaft für diese Themen deutlich machen. Bereite einige Beispiele von Autoren oder Büchern vor, die dich inspirieren, und sprich darüber, wie sie deine Sichtweise auf die Branche beeinflusst haben.
✨Bereite dich auf praktische Aufgaben vor
Erwarte, dass du während des Interviews möglicherweise praktische Aufgaben erledigen musst, wie das Verfassen eines kurzen Textes oder das Erstellen eines Social-Media-Posts. Übe solche Aufgaben im Voraus, um sicherzustellen, dass du deine schriftlichen Fähigkeiten unter Beweis stellen kannst.
✨Frage nach den nächsten Schritten
Am Ende des Interviews solltest du nach den nächsten Schritten im Auswahlprozess fragen. Das zeigt dein Interesse an der Position und gibt dir auch die Möglichkeit, mehr über die Erwartungen und den Zeitrahmen zu erfahren.