Auf einen Blick
- Aufgaben: Dolmetschen und Übersetzen zwischen Russisch und Englisch in sensiblen Kontexten.
- Unternehmen: Internationales Komitee vom Roten Kreuz, das humanitäre Hilfe weltweit leistet.
- Vorteile: Belohnende Arbeit in einem multikulturellen Umfeld mit attraktiven Sozialleistungen.
- Weitere Informationen: Möglichkeiten zur Weiterbildung und ein unterstützendes Team.
- Warum dieser Job: Gestalte echte Veränderungen durch Kommunikation in Krisensituationen.
- Qualifikationen: Exzellente Sprachkenntnisse in Englisch und Russisch, Erfahrung im Dolmetschen von Vorteil.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 4000 - 5000 € pro Monat.
Was wir tun
Das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) arbeitet weltweit, um humanitären Schutz und Unterstützung für von Konflikten und bewaffneter Gewalt betroffene Menschen bereitzustellen. Wir handeln als Reaktion auf Notfälle und fördern gleichzeitig den Respekt vor dem internationalen humanitären Recht. Wir sind eine unabhängige und neutrale Organisation, deren Mandat im Wesentlichen aus den Genfer Konventionen von 1949 abgeleitet ist. Wir arbeiten eng mit den nationalen Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften sowie mit ihrer Internationalen Föderation zusammen, um eine koordinierte, rationale und schnelle humanitäre Reaktion auf die Bedürfnisse der Opfer von bewaffneten Konflikten oder anderen Situationen interner Gewalt zu gewährleisten. Wir leiten und koordinieren die internationalen Aktivitäten, die in diesen Situationen durchgeführt werden.
Zweck
Sprache steht im Mittelpunkt humanitärer Aktionen; sie ermöglicht Dialog, schafft Vertrauen und stellt sicher, dass von Konflikten betroffene Menschen sich ausdrücken und gehört werden können. Der IKRK-Interpreter spielt eine entscheidende Rolle, indem er eine genaue und bedeutungsvolle Kommunikation zwischen IKRK-Delegierten, betroffenen Bevölkerungsgruppen, Behörden und anderen Interessengruppen erleichtert. Durch die Interpretation in sensiblen und komplexen Kontexten, einschließlich Schutzaktivitäten, Besuchen bei Gefangenen, Prozessen zur Familienzusammenführung und Dialogen mit Konfliktparteien, sorgt der Interpreter dafür, dass jedes Gespräch mit Klarheit, Respekt und Vertraulichkeit stattfinden kann. Dies ist eine einzigartige, menschenzentrierte Rolle, die über das Übersetzen von Worten hinausgeht. Sie erfordert Urteilsvermögen, kulturelles Bewusstsein und ein tiefes Verständnis der humanitären Prinzipien, die die Arbeit des IKRK leiten, und hilft, Brücken des Verständnisses zu bauen, wo Kommunikation einen echten Unterschied machen kann.
Verantwortlichkeiten
- Mündliche Interpretation: von Russisch nach Englisch und umgekehrt während vertraulicher Interviews mit Personen, die ihrer Freiheit beraubt sind, IKRK-institutionelle Verbreitung, IKRK-Dialog mit Behörden, Aktivitäten zur Herstellung von Familienverbindungen, die das Übermitteln von Rotkreuznachrichten, die Familienforschung und Besuche bei den Familien von Gefangenen umfassen.
- Schriftliche Übersetzung: Übersetzung der russischen Sprache (Zeitungsartikel, Korrespondenz usw.) ins schriftliche Englisch.
- Analyse und Berichterstattung nach Bedarf: Analyse der Haftbedingungen, Sicherheits- und anderer Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Mandat des IKRK.
- Kann gebeten werden, Unterstützung bei anderen Schutzaktivitäten zu leisten, falls erforderlich.
Beziehungen
Extern interagiert er/sie mit den Behörden, Vertretern anderer Organisationen und Begünstigten, sowohl innerhalb als auch außerhalb von Haftanstalten. Kann aufgefordert werden, ein Netzwerk von Kontakten in Bezug auf operationale Bedürfnisse aufzubauen. Intern interagiert er/sie mit Mitarbeitern anderer Abteilungen.
Erforderliches Profil und Fähigkeiten
- Ausgezeichnete Englischkenntnisse (C1) erforderlich
- Ausgezeichnete Russischkenntnisse (C1) erforderlich
- Kenntnisse der ukrainischen Sprache (B2) sind ein großer Vorteil
- Beherrschung anderer IKRK-Betriebssprachen (Französisch, Spanisch, Russisch, Arabisch, Portugiesisch) ist ein großer Vorteil.
- 2 Jahre Berufserfahrung. Frühere Erfahrung als Dolmetscher oder Übersetzer ist von Vorteil.
- Stark motiviert durch humanitäre Arbeit.
- Fähig, unter Druck in einer potenziell gefährlichen Umgebung zu arbeiten.
- Offen und anpassungsfähig.
- Universitätsausbildung/Abschluss in Dolmetschen oder Übersetzen ist von Vorteil.
Unsere operativen & Feldbeschränkungen
- Im Einklang mit dem Neutralitätsprinzip weist das IKRK kein Personal einem Land zu, dessen Staatsangehörige sie sind.
- Kandidaten müssen gesund sein und müssen vor der Abreise ins Feld eine medizinische Untersuchung durchführen lassen.
- Kandidaten müssen im Besitz eines Führerscheins sein (für Fahrzeuge mit Schaltgetriebe).
- Kandidaten müssen bereit sein, unbegleitete Einsätze (d.h. ohne Ehepartner, Partner, Kinder oder Angehörige) für die ersten beiden Einsätze (mindestens 12 Monate jeweils) oder insgesamt 24 Monate zu akzeptieren.
Was wir bieten
- Bedeutsame Arbeit in einem humanitären und multikulturellen Umfeld
- Ein zweiwöchiger Orientierungskurs und weitere Möglichkeiten für interne Schulungen
- Attraktive Sozialleistungen
- Teilnahme an einem IKRK-Talentpool und Berücksichtigung für zukünftige Einsätze an anderen Orten
Werte
Das IKRK schätzt Vielfalt und setzt sich für die Schaffung eines integrativen Umfelds ein. Wir begrüßen Bewerbungen von allen qualifizierten Kandidaten! Beim IKRK schätzen wir Einfluss, Zusammenarbeit, Respekt und Mitgefühl. Wir suchen Kandidaten, die Verhaltensweisen zeigen, die auf diesen gemeinsamen Werten basieren.
Zusätzliche Informationen
- Art der Rolle: Mobil
- Arbeitsrate: 100%
- Beginn: Kontinuierlicher globaler Einsatz
- Standort: Ukraine, verschiedene Standorte
- Belastung: Variabel
- Joblevel: B2
- Dauer des Einsatzes: 12 Monate, verlängerbar
- Vertragsart: Befristeter Vertrag
Russian Interpreter Arbeitgeber: International Committee of the Red Cross - ICRC
Die ICRC ist ein hervorragender Arbeitgeber, der sich für die Linderung von Leid und den Erhalt der Menschenwürde in Krisensituationen einsetzt. Mit einem starken Fokus auf Teamarbeit und interdisziplinäre Ansätze bietet die Organisation nicht nur eine inklusive Arbeitsumgebung, sondern auch zahlreiche Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung und Schulung im Bereich der psychischen Gesundheit. Die Position des MHPSS-Spezialisten in Genf ermöglicht es Ihnen, an vorderster Front humanitäre Hilfe zu leisten und einen bedeutenden Einfluss auf das Leben von Menschen in Not zu haben.
Kontaktdaten:
International Committee of the Red Cross - ICRC Recruiting-Team
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Russian Interpreter erhalten könnten
✨Einblicke in die Community
Schau dir lokale Veranstaltungen oder Workshops im Bereich Sozialarbeit an. Hier kannst du nicht nur Fachwissen sammeln, sondern auch potenzielle Arbeitgeber oder Mentoren kennenlernen, die dir bei deiner Karriere helfen können.
✨Kontakte zu relevanten Institutionen knüpfen
Nutze Netzwerke von sozialen Einrichtungen oder Verbänden, um Kontakt zu Personen aufzunehmen, die dir von offenen Stellen oder befristeten Projekten erzählen können. Oft werden Stellen nicht öffentlich ausgeschrieben!
✨Stell dich aktiv vor!
Wenn du für eine befristete Stelle im Bereich Sozialarbeit infrage kommst, zögere nicht, dich direkt in den Einrichtungen vorzustellen oder sogar vor Ort zu hospitieren. Ein persönliches Gespräch kann da viel mehr bewirken als nur eine Bewerbungsunterlage.
✨Bewirb dich über unsere Website
Hier bei StudySmarter unterstützen wir dich nicht nur bei der Jobsuche, sondern haben auch coole Stellenangebote im Bereich Sozialarbeit. Schau auf unserer Website vorbei und bewirb dich direkt bei International Committee of the Red Cross - ICRC, um Chancen auf spannende befristete Projekte zu nutzen!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Russian Interpreter mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Zeige deine Leidenschaft für die Sozialarbeit:In deinem Anschreiben solltest du unbedingt betonen, warum dir die Sozialarbeit am Herzen liegt. Erkläre, welche Erfahrungen dich dazu motiviert haben, in diesem Bereich zu arbeiten – das kann Praktika, Ehrenamt oder einfach persönliche Erlebnisse umfassen. Lass uns spüren, dass du wirklich für die Sache brennst!
Betone relevante Qualifikationen und Weiterbildungen:Du solltest alle relevanten Abschlüsse und Zertifikate, die du im Bereich Sozialarbeit hast, gut sichtbar in deinem Lebenslauf platzieren. Egal, ob es sich um ein Studium der Sozialpädagogik oder spezifische Fortbildungen handelt – wir interessieren uns für deine fachliche Qualifikation und wie sie zu den Anforderungen bei International Committee of the Red Cross - ICRC passt.
Flexibilität und Teamgeist hervorheben:Da es sich um eine befristete Stelle handelt, ist es besonders wichtig, in deinem Lebenslauf und Anschreiben zu zeigen, dass du flexibel und teamorientiert bist. Nenne Beispiele aus vergangenen Erfahrungen, wo du in einem Team gearbeitet hast und dich schnell auf neue Herausforderungen eingestellt hast – das gibt uns Vertrauen in deine Einsatzmöglichkeiten.
Sei authentisch und zeige, was dich ausmacht:In der Sozialarbeit geht es auch um persönliche Geschichten und Charaktere. Erzähl uns etwas über dich – was motiviert dich, was sind deine Stärken und was möchtest du in dieser befristeten Position erreichen? Ein bisschen Persönlichkeit hilft uns, dich besser kennenzulernen und macht deine Bewerbung einzigartig!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei International Committee of the Red Cross - ICRC vorbereitet
✨Verstehe die Bedürfnisse deiner Klienten
In der Sozialarbeit geht es darum, den Menschen zu helfen. Mach dich mit den spezifischen Herausforderungen vertraut, denen die Klienten in International Committee of the Red Cross - ICRC gegenüberstehen. Sei bereit, konkrete Beispiele dafür zu nennen, wie du in der Vergangenheit auf ähnliche Situationen reagiert hast.
✨Bereite dich auf Fallstudien vor
Im Vorstellungsgespräch könntest du mit realen Fallstudien konfrontiert werden. Übe, wie du Probleme bewerten und Lösungen entwickeln kannst. Das zeigt, dass du die Fähigkeit hast, unter Druck zu denken und kreativ zu arbeiten – eine wichtige Fähigkeit in der Sozialarbeit.
✨Zeige deine Lernbereitschaft
Da es sich um eine befristete Stelle handelt, ist es wichtig zu zeigen, dass du schnell lernen und dich anpassen kannst. Sprich darüber, wie du in der Vergangenheit neue Fähigkeiten erworben hast, oder stelle Fragen zu möglichen Schulungen bei International Committee of the Red Cross - ICRC.
✨Lebendige Kommunikation ist der Schlüssel
Sozialarbeit erfordert exzellente Kommunikationsfähigkeiten. Bereite dich darauf vor, deine Vorgehensweise bei der Zusammenarbeit mit verschiedenen Stakeholdern zu erläutern. Überlege, wie du Themen wie Konfliktlösung oder Teamarbeit in deinen Antworten klar und überzeugend vermitteln kannst.
