Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Verwalte Übersetzungsabläufe und erstelle benutzerfreundliche Inhalte für innovative Automotive-Projekte.
- Arbeitgeber: Invenio, ein führendes Engineering- und Technologieunternehmen mit 500 Mitarbeitenden.
- Mitarbeitervorteile: Spannende Projekte, flexible Arbeitszeiten und eine kollegiale Atmosphäre.
- Warum dieser Job: Übernimm Verantwortung und gestalte die Zukunft der Automobilbranche aktiv mit.
- Gewünschte Qualifikationen: Studium in Sprachwissenschaft oder Ingenieurwesen und Erfahrung im UX-Texten.
- Andere Informationen: Karrieremöglichkeiten für alle Altersklassen und eine offene Unternehmenskultur.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 45000 - 65000 € pro Jahr.
Frankfurt, Rüsselsheim am Main | Vollzeit
invenio ist ein Engineering- und Technologieunternehmen und entwickelt mit ca. 500 Mitarbeitenden an 10 nationalen Standorten Produkt- und Software-Lösungen für die Automobilbranche, Medizintechnik, Haushaltsgeräteindustrie und den Maschinenbau.
Aufgaben
- Verwaltung der gesamten Übersetzungsabläufe für alle europäischen Sprachen (Infotainment-Systemen, Smartphone-Apps, App-Stores und Features on Demand)
- Erstellung und Überarbeitung von benutzerseitigen Inhalten mit klarer, konsistenter und markenkonformer Sprache auf Basis der englischen Sprache
- Sicherstellung einer konsistenten Terminologie, Mikrotext, Sprachansagen, Funktionsbeschreibungen und Systemmeldungen auf allen Plattformen
- Durchführung sprachlicher Qualitätssicherung für Bildschirmtexte, Spracherkennung und Text-to-Speech sowie Tests in Fahrzeugen, auf Prüfständen, mit Smartphones und im Bereich der Automatisierung
- Enge Zusammenarbeit mit Produktteams und UI/UX-Designern zur Verbesserung einer benutzerfreundlichen Oberfläche (Best Practices für Benutzerfreundlichkeit & Norm ISO)
- Verbesserung von UI-Texten durch Benutzertests, A/B-Tests, Expertenbewertungen und marktspezifische Evaluierungen
- Unterstützung des gesamten UI-Lebenszyklus – von den Anforderungen über die Implementierung bis hin zur Lokalisierung und Markteinführung
- Analyse der digitalen Ökosysteme von Wettbewerbern zur Unterstützung der europäischen UX-Writing-Strategie
Qualifikationen
- Abgeschlossenes Studium im Bereich Sprachwissenschaft, Computerlinguistik (Linguistik, Phonetik und Phonologie) oder auch Maschinenbau, Elektrotechnik, Fahrzeugtechnik, Mechatronik, Informatik oder vergleichbare Qualifikation mit entsprechender Erfahrung
- Ausgeprägte Fähigkeiten im Verfassen von UX-Texten für digitale Erlebnisse im Automobilbereich
- Erfahrung im Übersetzungsmanagement, mit Lokalisierungstools und auf den europäischen Sprachmärkten
- Kenntnisse bei der Durchführung von Funktions- und Sprachtests in Fahrzeug- und digitalen Umgebungen sowie ein Verständnis von Infotainment-Systemen, App-Ökosystemen, App-Stores und Abonnement-/Features-on-Demand-Modellen
- Stakeholder- und Lieferantenmanagement, einschließlich der Verwaltung von Übersetzungsspeichern und Glossaren
- Erfahrung in der engen Zusammenarbeit mit UI/UX-Design, Produktteams und Ingenieuren
- Erfahrung mit automatisierten Tests oder Bereitschaft zum Lernen
- Führerschein Klasse B
- Sehr gute Deutsch- sowie nahezu muttersprachliche Englischkenntnisse sind Voraussetzung
Benefits bei invenio:
- Spannende Projekte und herausfordernde Aufgaben, bei denen Sie früh Verantwortung übernehmen dürfen
- Eine Unternehmenskultur, in der Ihre Meinung gefragt ist und Sie mit Ihren Ideen etwas bewegen können
- Karrieremöglichkeiten für alle Altersklassen und Karrierestufen
- Eine kollegiale Arbeitsatmosphäre mit offenen und verständnisvollen Kollegen und Führungskräften
- Flexible Arbeitszeiten, die genügend Freiraum für Ihre persönliche Weiterentwicklung und Ihr Privatleben lassen
(Junior) UX-Engineer / UX-Writer (m/w/d) Automotive Arbeitgeber: invenio GmbH
Kontaktperson:
invenio GmbH HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: (Junior) UX-Engineer / UX-Writer (m/w/d) Automotive
✨Tipp Nummer 1
Netzwerken ist der Schlüssel! Nutze Plattformen wie LinkedIn, um mit Leuten aus der Automobilbranche in Kontakt zu treten. Lass uns wissen, wenn du Fragen hast oder Unterstützung brauchst!
✨Tipp Nummer 2
Bereite dich auf Vorstellungsgespräche vor, indem du häufige Fragen und Szenarien durchgehst. Übe deine Antworten laut, damit du selbstbewusst rüberkommst. Wir können dir auch helfen, die besten Antworten zu finden!
✨Tipp Nummer 3
Zeige deine Leidenschaft für UX-Design und das Automobilwesen! Teile Beispiele deiner Arbeit oder Projekte, die du gemacht hast. Das zeigt, dass du wirklich interessiert bist und bereit, Verantwortung zu übernehmen.
✨Tipp Nummer 4
Bewirb dich direkt über unsere Website! So kannst du sicherstellen, dass deine Bewerbung die richtigen Leute erreicht. Und vergiss nicht, uns bei Fragen zu kontaktieren – wir sind hier, um zu helfen!
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: (Junior) UX-Engineer / UX-Writer (m/w/d) Automotive
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Mach deine Bewerbung persönlich!: Zeig uns, wer du bist! Verwende eine freundliche und authentische Sprache in deinem Anschreiben. Erzähl uns, warum du dich für die Stelle als UX-Engineer oder UX-Writer interessierst und was dich an der Automobilbranche fasziniert.
Betone deine Erfahrungen!: Hebe deine relevanten Erfahrungen hervor, besonders im Bereich UX-Texten und Übersetzungsmanagement. Zeig uns, wie du in der Vergangenheit mit UI/UX-Designern zusammengearbeitet hast und welche Tools du verwendet hast, um deine Projekte erfolgreich umzusetzen.
Sei präzise und strukturiert!: Achte darauf, dass deine Bewerbung klar und übersichtlich ist. Verwende Absätze und Aufzählungen, um wichtige Informationen hervorzuheben. So können wir schnell erkennen, dass du die richtige Person für unser Team bist!
Bewirb dich direkt über unsere Website!: Wir empfehlen dir, deine Bewerbung über unsere Website einzureichen. So stellst du sicher, dass sie direkt bei uns landet und wir sie schnell bearbeiten können. Wir freuen uns auf deine Unterlagen!
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei invenio GmbH vorbereitest
✨Verstehe die Rolle
Mach dich mit den spezifischen Anforderungen des Junior UX-Engineers oder UX-Writers vertraut. Lies die Stellenbeschreibung gründlich durch und überlege, wie deine Erfahrungen und Fähigkeiten zu den Aufgaben passen. Sei bereit, konkrete Beispiele aus deiner Vergangenheit zu nennen, die zeigen, dass du die geforderten Fähigkeiten besitzt.
✨Bereite dich auf technische Fragen vor
Da es sich um eine technische Position handelt, solltest du dich auf Fragen zu UX-Design-Prinzipien, Übersetzungsmanagement und Lokalisierungstools vorbereiten. Überlege dir, wie du deine Kenntnisse in diesen Bereichen demonstrieren kannst, und sei bereit, über deine Erfahrungen mit A/B-Tests oder Benutzerforschung zu sprechen.
✨Zeige deine Kommunikationsfähigkeiten
In dieser Rolle ist enge Zusammenarbeit mit verschiedenen Teams wichtig. Bereite Beispiele vor, die deine Fähigkeit zur effektiven Kommunikation und Zusammenarbeit zeigen. Du könntest darüber sprechen, wie du in der Vergangenheit mit UI/UX-Designern oder Produktteams zusammengearbeitet hast, um benutzerfreundliche Lösungen zu entwickeln.
✨Frage nach der Unternehmenskultur
Am Ende des Interviews hast du oft die Möglichkeit, Fragen zu stellen. Nutze diese Gelegenheit, um mehr über die Unternehmenskultur bei invenio zu erfahren. Frage nach, wie das Team zusammenarbeitet und welche Möglichkeiten zur persönlichen Weiterentwicklung es gibt. Das zeigt dein Interesse an der Position und dem Unternehmen.