Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze spannende Inhalte aus den Lebenswissenschaften vom Chinesischen ins Englische.
- Unternehmen: Werde Teil eines globalen Teams bei IQVIA, einem führenden Anbieter in der Branche.
- Vorteile: Flexibles Arbeiten als Freelancer mit der Möglichkeit auf Festanstellung.
- Weitere Informationen: Arbeiten in einem dynamischen Umfeld mit internationalen Projekten.
- Warum dieser Job: Nutze deine Sprachfähigkeiten, um einen echten Unterschied in der Gesundheitsbranche zu machen.
- Qualifikationen: Native Chinesisch und fließendes Englisch, mindestens 1 Jahr Erfahrung in der Übersetzung.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 25 - 40 € pro Stunde.
Are you a freelance translator with a passion for life sciences content?
Join us on an exciting journey and become a member of our growing global community of linguists.
The IQVIA Translation Services team is looking for freelance translators from Chinese (Simplified) into English.
You will work with a truly global industry leader to deliver content in our target languages and markets in the most effective and timely fashion.
For qualified and interested candidates permanent positions may be considered as well.
Requirements
- Native fluency in Chinese (Simplified) – spoken and written
- Fluency in English – spoken and written
- At least 1 year of experience translating, reviewing, and editing life sciences content including clinical trial documents.
Must be clearly outlined in your CV with document types.
- A university degree in translation or linguistics and at least 2 years of translation experience, OR no university degree and at least 5 years of translation experience.
- Ability to work according to tight deadlines and independently – a must.
- Experience with translation management systems and CAT tools – a must.
- Prior experience as a translator with a translation and localisation company is desirable, yet not essential.
All locations will be considered.
If you are interested in joining us, please submit your application in English and include your rates in your application.
We will not accept applications from agencies. If you represent an agency or team of linguists, please do not apply. This posting is for individual freelancers only.
IQVIA is a leading global provider of advanced analytics, technology solutions and clinical research services to the life sciences industry.
We believe in pushing the boundaries of human science and data science to make the biggest impact possible – to help our customers create a healthier world.
#J-18808-Ljbffr
Freelance- Translators/Linguists, Chinese (Simplified) into English Arbeitgeber: IQVIA
Als Arbeitgeber bietet unser Unternehmen eine dynamische und unterstützende Arbeitsumgebung, die auf Innovation und Zusammenarbeit ausgerichtet ist. Wir fördern das Wachstum unserer Mitarbeiter durch kontinuierliche Weiterbildung und Entwicklungsmöglichkeiten, während wir gleichzeitig ein starkes Engagement für Vielfalt und Inklusion pflegen. Unsere zentrale Lage ermöglicht es den Mitarbeitern, in einem lebendigen Umfeld zu arbeiten, das sowohl berufliche als auch persönliche Erfüllung bietet.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass du so Freelance- Translators/Linguists, Chinese (Simplified) into English erhalten könntest
✨Netzwerk in der Biologie-Community
Such dir lokale oder online Communities im Bereich Biologie, wie Forschungsnetzwerke oder Biotech-Meetups. Dort kannst du Leute treffen, die dir potenzielle Aufträge empfehlen oder sogar selbst Aufträge anbieten – Networking ist hier entscheidend!
✨Schau nach Projektbörsen für Biologie
Es gibt spezielle Plattformen, die sich auf Biologie und Naturwissenschaften konzentrieren, wie ResearchGate oder BioJobs. Melde dich dort an, um deine Sichtbarkeit zu erhöhen und interessante Projekte zu finden, die zu deinem Profil passen.
✨Zeig dein Wissen mit einem Portfolio
Erstelle ein öffentlich zugängliches Portfolio, in dem du deine bisherigen Projekte und Ergebnisse präsentierst. Zeige deine Expertise in Biologie durch Blogbeiträge, wissenschaftliche Arbeiten oder interessante Fallstudien – das hilft, potenzielle Kunden zu überzeugen!
✨Bewirb dich über unsere Website!
Auf unserer Seite haben wir immer wieder spannende Projekte, die auf Freelancer in der Biologie warten. Schau regelmäßig vorbei und bewirb dich direkt – wir freuen uns, von dir zu hören!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Freelance- Translators/Linguists, Chinese (Simplified) into English mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Mach dein Fachwissen sichtbar:In der Biologie sind spezifische Kenntnisse von großer Bedeutung. Stelle sicher, dass du in deinem Lebenslauf und deinem Anschreiben relevante Projekte, Studien oder angewandte Methoden präsentierst. Zeige uns, wie du dein Wissen konkret eingesetzt hast, egal ob es sich um Feldforschung, Laboranalysen oder Veröffentlichungen handelt!
Portfolio ist Gold wert:Da du freiberuflich arbeiten möchtest, ist ein aussagekräftiges Portfolio entscheidend. Füge Beispiele deiner bisherigen Arbeiten hinzu, wie Forschungsartikel, Grafikmaterialien oder andere relevante Projekte. Das hilft uns, uns ein Bild von deinem Stil und deiner Expertise zu machen!
Zeige deine Flexibilität:Freiberufler sollten immer bereit sein, sich an verschiedene Projekte anzupassen. In deinem Anschreiben kannst du betonen, wie du gerne mit verschiedenen Teams und an unterschiedlichen Projekten arbeitest. Zeige, dass du ein Teamplayer bist und schnell auf neue Herausforderungen reagierst!
Eingehende Recherche zu IQVIA:Bevor du deine Bewerbung einreichst, schaue dir IQVIA genau an. Informiere dich über aktuelle Forschungsprojekte oder spannende Initiativen, die im Unternehmen stattfinden. Das zeigt uns, dass du wirklich interessiert bist und passt hervorragend in deine Bewerbung!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei IQVIA vorbereitet
✨Dein Portfolio: Zeige, was du kannst!
Bereite ein überzeugendes Portfolio deiner bisherigen biologischen Projekte vor. Zeige sowohl theoretische als auch praktische Arbeiten, besonders wenn sie innovative Ansätze oder Ergebnisse haben – das wird dein Wissen und deine Fähigkeiten unter Beweis stellen!
✨Fokussiere dich auf die Tools der Branche
Mache dich mit den gängigen Software-Tools in der Biologie vertraut, wie z.B. Biostatistik-Tools oder Labormanagement-Software. Zeige im Interview, dass du bereit bist, dich schnell in neue Technologien einzuarbeiten und was du bereits an Erfahrungen mit diesen Tools gesammelt hast.
✨Sei bereit für fachspezifische Fragen
Erwarte technische Fragen zu biologischen Konzepten, Experimenten oder sogar zu aktuellen Forschungstrends. Überlege dir im Voraus Beispiele aus deiner eigenen Praxis, um deine Antworten greifbar zu machen und dein Wissen zu demonstrieren.
✨Verhandle über deine Konditionen
Da du auf freiberuflicher Basis arbeiten möchtest, solltest du klar über deine Honorarforderungen und den Umfang deines Projektes kommunizieren. Sei bereit, deinen Wert und deine Erfahrung zu präsentieren, um einen fairen Preis auszuhandeln.
