Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze spannende Inhalte im Bereich Lebenswissenschaften und arbeite global mit einem führenden Unternehmen.
- Unternehmen: IQVIA, ein weltweit führender Anbieter von Analytik und Technologie für die Lebenswissenschaften.
- Vorteile: Flexibles Arbeiten als Freelancer mit der Möglichkeit auf dauerhafte Anstellung.
- Weitere Informationen: Alle Standorte werden berücksichtigt, individuelle Bewerbungen sind willkommen.
- Warum dieser Job: Werde Teil einer globalen Gemeinschaft und beeinflusse die Gesundheitswelt positiv.
- Qualifikationen: Native Sprachkenntnisse in Englisch, Erfahrung in der Übersetzung von Lebenswissenschaften erforderlich.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 20 - 30 € pro Stunde.
Sind Sie ein freiberuflicher Übersetzer mit einer Leidenschaft für Inhalte im Bereich Lebenswissenschaften? Schließen Sie sich uns auf einer spannenden Reise an und werden Sie Mitglied unserer wachsenden globalen Gemeinschaft von Linguisten. Das IQVIA-Übersetzungsteam sucht freiberufliche Übersetzer vom Türkischen ins Englische. Sie werden mit einem wirklich globalen Branchenführer zusammenarbeiten, um Inhalte in unseren Zielsprachen und -märkten auf die effektivste und zeitnaheste Weise zu liefern. Für qualifizierte und interessierte Kandidaten können auch unbefristete Stellen in Betracht gezogen werden.
Anforderungen:
- Native Sprachbeherrschung in der Zielsprache – gesprochen und geschrieben
- Fließende Kenntnisse in der Ausgangssprache(n) – gesprochen und geschrieben
- Mindestens 1 Jahr Erfahrung in der Übersetzung, Überprüfung und Bearbeitung von Inhalten im Bereich Lebenswissenschaften, einschließlich Dokumenten zu klinischen Studien. Dies muss klar in Ihrem Lebenslauf mit den Dokumenttypen aufgeführt sein.
- Ein Hochschulabschluss in Übersetzung oder Linguistik und mindestens 2 Jahre Übersetzungserfahrung oder kein Hochschulabschluss und mindestens 5 Jahre Übersetzungserfahrung
- Fähigkeit, nach engen Fristen und unabhängig zu arbeiten, ist ein Muss
- Erfahrung mit Übersetzungsmanagementsystemen und CAT-Tools ist erforderlich
- Frühere Erfahrung als Übersetzer bei einem Übersetzungs- und Lokalisierungsunternehmen ist wünschenswert, aber nicht zwingend erforderlich
Alle Standorte werden berücksichtigt. Wenn Sie interessiert sind, senden Sie bitte Ihre Bewerbung auf Englisch und fügen Sie Ihre Preise in Ihrer Bewerbung bei. Wir akzeptieren keine Bewerbungen von Agenturen. Wenn Sie eine Agentur oder ein Team von Linguisten vertreten, bewerben Sie sich bitte nicht. Diese Ausschreibung richtet sich ausschließlich an Einzel-Freiberufler.
IQVIA ist ein führender globaler Anbieter von fortschrittlichen Analysen, Technologielösungen und klinischen Forschungsdiensten für die Branche der Lebenswissenschaften. Wir glauben daran, die Grenzen der menschlichen Wissenschaft und der Datenwissenschaft zu erweitern, um den größtmöglichen Einfluss zu erzielen – um unseren Kunden zu helfen, eine gesündere Welt zu schaffen.
Freelance- Translators/Linguists, Turkish into English Arbeitgeber: IQVIA
Als Arbeitgeber bietet unser Unternehmen eine dynamische und unterstützende Arbeitsumgebung, die auf Innovation und Zusammenarbeit ausgerichtet ist. Wir fördern das Wachstum unserer Mitarbeiter durch kontinuierliche Weiterbildung und Entwicklungsmöglichkeiten, während wir gleichzeitig ein starkes Engagement für Vielfalt und Inklusion pflegen. Unsere zentrale Lage ermöglicht es den Mitarbeitern, in einem lebendigen Umfeld zu arbeiten, das sowohl berufliche als auch persönliche Erfüllung bietet.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass du so Freelance- Translators/Linguists, Turkish into English erhalten könntest
✨Netzwerk in der Biologie-Community
Such dir lokale oder online Communities im Bereich Biologie, wie Forschungsnetzwerke oder Biotech-Meetups. Dort kannst du Leute treffen, die dir potenzielle Aufträge empfehlen oder sogar selbst Aufträge anbieten – Networking ist hier entscheidend!
✨Schau nach Projektbörsen für Biologie
Es gibt spezielle Plattformen, die sich auf Biologie und Naturwissenschaften konzentrieren, wie ResearchGate oder BioJobs. Melde dich dort an, um deine Sichtbarkeit zu erhöhen und interessante Projekte zu finden, die zu deinem Profil passen.
✨Zeig dein Wissen mit einem Portfolio
Erstelle ein öffentlich zugängliches Portfolio, in dem du deine bisherigen Projekte und Ergebnisse präsentierst. Zeige deine Expertise in Biologie durch Blogbeiträge, wissenschaftliche Arbeiten oder interessante Fallstudien – das hilft, potenzielle Kunden zu überzeugen!
✨Bewirb dich über unsere Website!
Auf unserer Seite haben wir immer wieder spannende Projekte, die auf Freelancer in der Biologie warten. Schau regelmäßig vorbei und bewirb dich direkt – wir freuen uns, von dir zu hören!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Freelance- Translators/Linguists, Turkish into English mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Mach dein Fachwissen sichtbar:In der Biologie sind spezifische Kenntnisse von großer Bedeutung. Stelle sicher, dass du in deinem Lebenslauf und deinem Anschreiben relevante Projekte, Studien oder angewandte Methoden präsentierst. Zeige uns, wie du dein Wissen konkret eingesetzt hast, egal ob es sich um Feldforschung, Laboranalysen oder Veröffentlichungen handelt!
Portfolio ist Gold wert:Da du freiberuflich arbeiten möchtest, ist ein aussagekräftiges Portfolio entscheidend. Füge Beispiele deiner bisherigen Arbeiten hinzu, wie Forschungsartikel, Grafikmaterialien oder andere relevante Projekte. Das hilft uns, uns ein Bild von deinem Stil und deiner Expertise zu machen!
Zeige deine Flexibilität:Freiberufler sollten immer bereit sein, sich an verschiedene Projekte anzupassen. In deinem Anschreiben kannst du betonen, wie du gerne mit verschiedenen Teams und an unterschiedlichen Projekten arbeitest. Zeige, dass du ein Teamplayer bist und schnell auf neue Herausforderungen reagierst!
Eingehende Recherche zu IQVIA:Bevor du deine Bewerbung einreichst, schaue dir IQVIA genau an. Informiere dich über aktuelle Forschungsprojekte oder spannende Initiativen, die im Unternehmen stattfinden. Das zeigt uns, dass du wirklich interessiert bist und passt hervorragend in deine Bewerbung!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei IQVIA vorbereitet
✨Dein Portfolio: Zeige, was du kannst!
Bereite ein überzeugendes Portfolio deiner bisherigen biologischen Projekte vor. Zeige sowohl theoretische als auch praktische Arbeiten, besonders wenn sie innovative Ansätze oder Ergebnisse haben – das wird dein Wissen und deine Fähigkeiten unter Beweis stellen!
✨Fokussiere dich auf die Tools der Branche
Mache dich mit den gängigen Software-Tools in der Biologie vertraut, wie z.B. Biostatistik-Tools oder Labormanagement-Software. Zeige im Interview, dass du bereit bist, dich schnell in neue Technologien einzuarbeiten und was du bereits an Erfahrungen mit diesen Tools gesammelt hast.
✨Sei bereit für fachspezifische Fragen
Erwarte technische Fragen zu biologischen Konzepten, Experimenten oder sogar zu aktuellen Forschungstrends. Überlege dir im Voraus Beispiele aus deiner eigenen Praxis, um deine Antworten greifbar zu machen und dein Wissen zu demonstrieren.
✨Verhandle über deine Konditionen
Da du auf freiberuflicher Basis arbeiten möchtest, solltest du klar über deine Honorarforderungen und den Umfang deines Projektes kommunizieren. Sei bereit, deinen Wert und deine Erfahrung zu präsentieren, um einen fairen Preis auszuhandeln.
