Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Erstelle komplexe technische Dokumentationen nach S1000D und koordiniere Übersetzungsprozesse.
- Arbeitgeber: Ein innovatives Familienunternehmen im Maschinenbau mit 140 Jahren Erfahrung.
- Mitarbeitervorteile: Gute Work-Life-Balance, Weiterbildungsmöglichkeiten und Zuschuss zum Jobticket.
- Warum dieser Job: Werde Teil eines engagierten Teams und trage zum Erfolg technischer Dokumentationen bei.
- Gewünschte Qualifikationen: Abschluss in Technischer Redaktion oder Maschinenbau, Erfahrung mit XML-Systemen und gute Englischkenntnisse.
- Andere Informationen: Arbeite in einem inhabergeführten Unternehmen mit einer starken Teamkultur.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 42000 - 60000 € pro Jahr.
Seit 140 Jahren steht unser Unternehmen für Innovation und Qualität im Bereich des Maschinenbaus. Als führendes Familienunternehmen entwickeln wir, fertigen und verkaufen Mittel- und Hochdruckkompressoren in verschiedenen Anwendungen.
In unserem Team Technische Dokumentation am Standort Kiel arbeiten wir engagiert an der Erstellung von Dokumentationen. Als Redakteur mit dem Schwerpunkt auf S1000D (IETD) steuern Sie bei der Erstellung komplexer technischer Dokumentationen maßgeblich zum Erfolg unserer Abteilung bei.
Ihre Aufgaben:
- Erstellung von komplexer technischer Dokumentation nach S1000D
- Recherche und Beschaffung relevanter Informationen
- Arbeiten mit Redaktions- und Terminologieleitfaden
- Koordination von Übersetzungs- und Reviewprozessen
- Datenermittlung in EDV-Systemen
Ihr Profil:
- Abschluss in einer einschlägigen Fachrichtung wie Technische Redaktion oder Maschinenbau
- Erfahrung in der Anwendung von XML-basierten Redaktionssystemen
- Kenntnisse in der Erstellung technischer Dokumentationen
- Gute Englischkenntnisse und Kommunikationsstärke
Bieten wir Ihnen als Arbeitgeber:
- Arbeitsplatz in einem inhabergeführten Familienunternehmen
- Gute Work-Life-Balance
- Weiterbildungsmöglichkeiten
- Zuschuss zum Jobticket
Fachredakteur S1000D Arbeitgeber: J.P.Sauer & Sohn Maschinenbau GmbH
Kontaktperson:
J.P.Sauer & Sohn Maschinenbau GmbH HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Fachredakteur S1000D
✨Tip Nummer 1
Informiere dich über die S1000D-Norm und deren Anwendung in der technischen Dokumentation. Zeige in Gesprächen, dass du die spezifischen Anforderungen und Herausforderungen dieser Norm verstehst.
✨Tip Nummer 2
Netzwerke mit Fachleuten aus der Branche, insbesondere im Bereich technische Redaktion. Besuche relevante Veranstaltungen oder Online-Webinare, um Kontakte zu knüpfen und dein Wissen zu erweitern.
✨Tip Nummer 3
Bereite dich auf mögliche technische Fragen vor, die während des Vorstellungsgesprächs gestellt werden könnten. Übe, wie du deine Erfahrungen mit XML-basierten Redaktionssystemen und der Erstellung technischer Dokumentationen klar und präzise darstellst.
✨Tip Nummer 4
Zeige deine Kommunikationsstärke, indem du Beispiele für erfolgreiche Teamarbeit und Koordination von Übersetzungs- und Reviewprozessen bereit hältst. Dies wird dir helfen, deine Eignung für die Position zu unterstreichen.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Fachredakteur S1000D
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Stelle deine Motivation klar: Beginne dein Anschreiben mit einer klaren und überzeugenden Darstellung deiner Motivation für die Position als Fachredakteur S1000D. Erkläre, warum du dich für das Unternehmen interessierst und was dich an der technischen Dokumentation reizt.
Hebe relevante Erfahrungen hervor: Betone in deinem Lebenslauf und Anschreiben deine Erfahrungen mit XML-basierten Redaktionssystemen sowie deine Kenntnisse in der Erstellung technischer Dokumentationen. Verwende konkrete Beispiele, um deine Fähigkeiten zu untermauern.
Verwende die richtige Terminologie: Achte darauf, die spezifische Terminologie und Standards von S1000D in deiner Bewerbung zu verwenden. Dies zeigt, dass du mit den Anforderungen der Stelle vertraut bist und die Branche verstehst.
Korrekturlesen: Bevor du deine Bewerbung einreichst, solltest du sie gründlich auf Rechtschreib- und Grammatikfehler überprüfen. Eine fehlerfreie Bewerbung hinterlässt einen professionellen Eindruck und zeigt deine Sorgfalt.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei J.P.Sauer & Sohn Maschinenbau GmbH vorbereitest
✨Verstehe die S1000D-Normen
Mach dich mit den S1000D-Normen vertraut, da dies ein zentraler Bestandteil der Stelle ist. Zeige im Interview, dass du die Anforderungen und die Struktur dieser Normen verstehst und wie du sie in deiner bisherigen Arbeit angewendet hast.
✨Bereite Beispiele vor
Überlege dir konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Berufserfahrung, die deine Fähigkeiten in der technischen Dokumentation und im Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen demonstrieren. Diese Beispiele helfen dir, deine Kompetenz zu untermauern.
✨Kommunikationsfähigkeiten betonen
Da gute Kommunikationsfähigkeiten gefordert sind, solltest du im Interview darauf eingehen, wie du Informationen effektiv recherchierst und aufbereitest. Bereite dich darauf vor, zu erklären, wie du mit verschiedenen Stakeholdern kommunizierst.
✨Fragen zur Unternehmenskultur stellen
Zeige dein Interesse am Unternehmen, indem du Fragen zur Unternehmenskultur und den Weiterbildungsmöglichkeiten stellst. Dies zeigt, dass du nicht nur an der Position interessiert bist, sondern auch an der langfristigen Zusammenarbeit.
