Auf einen Blick
- Aufgaben: Erstelle technische Dokumentationen und koordiniere Übersetzungsprojekte für innovative Maschinen.
- Unternehmen: Innovatives Unternehmen in der Automatisierungstechnik mit internationalem Team.
- Vorteile: Flexible Arbeitszeiten, Gesundheitsmaßnahmen, Firmenlaptop und Mitarbeiterevents.
- Weitere Informationen: Vielseitige Karrierechancen in einem dynamischen Umfeld.
- Warum dieser Job: Gestalte die Zukunft der Technik und arbeite an spannenden Projekten.
- Qualifikationen: Kenntnisse in technischer Dokumentation und gute Deutsch- und Englischkenntnisse.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 45000 - 65000 € pro Jahr.
Über uns
Wir sind ein innovatives, international tätiges Unternehmen, das sich in den Bereichen Automatisierungs-, Antriebs- und Prozessleittechnik für endlosbahnführende Produktionsanlagen spezialisiert hat. Diese Spezialisierung ergänzen wir um die Kompetenz der funktionalen Sicherheit und CE-Kennzeichnung. Wir sind Teil der Jagenberg AG, einer mittelständischen, sehr gesunden und nach Innovation strebenden Firmengruppe mit weltweit über 1500 Mitarbeitenden an einer Vielzahl an Standorten in Deutschland, Europa, Asien und Nordamerika.
Ihre Aufgaben
- Erstellung von CE-konformen Betriebs- / Montage- und Bedienungsanleitungen für die Maschinen und Anlagen unserer Kunden
- Die redaktionelle Bearbeitung von Kundeninformationen
- Eigenverantwortliche Be- und Erarbeitung von technischen Dokumenten
- Kalkulation von Projekten
- Koordination von Übersetzungsprojekten
Ihr Profil
- Freude an der schriftlichen Formulierung von technischen Sachverhalten
- Sie haben bereits Kenntnisse der DIN EN IEC/IEEE 82079-1 & DIN EN ISO 20607
- Gute Deutsch- und Englischkenntnisse sind notwendig, da Sie überwiegend in deutsch und gelegentlich auf englisch kommunizieren müssen
- Gelegentliche Reisebereitschaft für zwei- bis dreitägige Dienstreisen innerhalb Deutschlands
Ihre Benefits
- Barrierefreiheit
- Betriebsarzt
- Betr. Altersvorsorge
- Corporate Benefits
- Flexible Arbeitszeiten
- Gesundheitsmaßnahmen
- Jobrad
- Mitarbeitevents
- Firmenlaptop
Einstiegslevel: Berufserfahrene, Absolventen
Tätigkeitsbereich: Technik & Entwicklung
Standort: Coesfeld
Beschäftigung: Vollzeit, Teilzeit, keine Schichtarbeit
Vertragsart: unbefristet
Technische:r Redakteur:in / Maschinenbauingenieur:in Arbeitgeber: Jagenberg AG
Als innovatives Unternehmen in der Automatisierungs- und Antriebstechnik bietet die Lebbing automation & drives GmbH in Coesfeld nicht nur ein dynamisches Arbeitsumfeld, sondern auch zahlreiche Vorteile wie flexible Arbeitszeiten, Gesundheitsmaßnahmen und eine betriebliche Altersvorsorge. Unsere Mitarbeiter profitieren von einer starken Unternehmenskultur, die auf Teamarbeit und kontinuierlicher Weiterbildung basiert, sowie von der Möglichkeit, an spannenden internationalen Projekten mitzuwirken.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Technische:r Redakteur:in / Maschinenbauingenieur:in erhalten könnten
✨Tipp Nummer 1
Sei proaktiv! Nutze Networking-Events oder Online-Plattformen, um Kontakte in der Branche zu knüpfen. Oft erfährt man von offenen Stellen durch persönliche Empfehlungen.
✨Tipp Nummer 2
Bereite dich gut auf Vorstellungsgespräche vor! Informiere dich über das Unternehmen und die spezifischen Anforderungen der Stelle. Zeige, dass du die Werte und Ziele des Unternehmens verstehst und teilst.
✨Tipp Nummer 3
Präsentiere deine technischen Fähigkeiten! Bring Beispiele aus deiner bisherigen Arbeit mit, die zeigen, wie du komplexe technische Informationen verständlich aufbereitet hast. Das macht Eindruck!
✨Tipp Nummer 4
Bewirb dich direkt über unsere Website! So hast du die besten Chancen, gesehen zu werden. Wir freuen uns darauf, talentierte Leute wie dich kennenzulernen!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Technische:r Redakteur:in / Maschinenbauingenieur:in mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Mach es persönlich!:Zeig uns, wer du bist! Verwende in deinem Anschreiben eine persönliche Ansprache und erzähle uns, warum du dich für die Stelle als Technische:r Redakteur:in interessierst. Das macht deine Bewerbung einzigartig und hebt dich von anderen ab.
Technisches Know-how zeigen:Da wir im Maschinenbau tätig sind, ist es wichtig, dass du deine Kenntnisse in der technischen Dokumentation und den relevanten Normen (wie DIN EN IEC/IEEE 82079-1) klar darstellst. Zeig uns, dass du die Anforderungen verstehst und wie du sie in der Praxis umsetzen kannst.
Sprache ist der Schlüssel:Gute Deutsch- und Englischkenntnisse sind ein Muss! Achte darauf, dass deine Bewerbung fehlerfrei ist und sowohl in deutscher als auch in englischer Sprache gut verständlich ist. Das zeigt uns, dass du die Kommunikation mit unseren internationalen Kunden meistern kannst.
Bewirb dich direkt bei uns!:Wir freuen uns, wenn du dich über unsere Website bewirbst. So kannst du sicherstellen, dass deine Bewerbung direkt bei uns landet und wir sie schnellstmöglich bearbeiten können. Lass uns gemeinsam an deiner Karriere arbeiten!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Jagenberg AG vorbereitet
✨Verstehe die technischen Anforderungen
Mach dich mit den spezifischen Normen wie DIN EN IEC/IEEE 82079-1 und DIN EN ISO 20607 vertraut. Zeige im Interview, dass du diese Standards verstehst und anwenden kannst, um deine Eignung für die Erstellung von CE-konformen Dokumenten zu unterstreichen.
✨Bereite Beispiele vor
Überlege dir konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Berufserfahrung, die deine Fähigkeiten in der Erstellung technischer Dokumente und der redaktionellen Bearbeitung zeigen. So kannst du im Interview anschaulich demonstrieren, wie du Herausforderungen gemeistert hast.
✨Sprich über deine Sprachkenntnisse
Da gute Deutsch- und Englischkenntnisse gefordert sind, sei bereit, deine Sprachfähigkeiten zu demonstrieren. Du könntest beispielsweise einen kurzen Abschnitt auf Englisch erklären, um zu zeigen, dass du auch in dieser Sprache sicher kommunizieren kannst.
✨Zeige deine Teamfähigkeit
Da die Koordination von Übersetzungsprojekten Teil der Aufgabe ist, betone deine Erfahrungen in der Zusammenarbeit mit anderen. Erkläre, wie du in der Vergangenheit erfolgreich im Team gearbeitet hast, um Projekte effizient abzuschließen.
