Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Begleitung des Einführungsprozesses und Pflege der Terminologiedatenbank.
- Arbeitgeber: Global agierender Photonik-Konzern mit innovativen Technologien.
- Mitarbeitervorteile: Hybrides Arbeiten, Möglichkeit zur Bachelor- oder Masterarbeit.
- Warum dieser Job: Gestalte die Zukunft der Terminologie in einem dynamischen Umfeld.
- Gewünschte Qualifikationen: Studium in Terminologie und Sprachtechnologie, sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse.
- Andere Informationen: Erste Erfahrungen mit Schema ST4 und Autorenunterstützungstools sind von Vorteil.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 13 - 16 € pro Stunde.
Jenoptik ist ein global agierender Photonik-Konzern mit Präsenz in über 80 Ländern. Optische Technologien sind die Basis unseres Geschäfts. Weltweit beschäftigen wir ca. 4.000 Mitarbeiter.
Ihre Aufgaben
- Begleitung des Einführungsprozesses von Congree in Verbindung mit Schema ST4
- Weiterentwicklung der Terminologiedatenbank und Überführung nach Congree
- Pflege und Anwendung der Terminologie in Abstimmung mit anderen Fachbereichen
- Redaktionelle Abstimmung der Schreibregeln in Verbindung mit Congree
- Standardisierung und Review der Nutzungsinformationen in Bezug auf Rechtschreibung, Grammatik, Terminologie und Schreibregeln
Ihr Profil
- Studium im Bereich Terminologie und Sprachtechnologie
- Erste Erfahrungen mit Schema ST4 und einem Tool zur Autorenunterstützung, z. B. Congree
- Eine Bachelor- oder Masterarbeit im Rahmen der Tätigkeit ist möglich
- Sehr gute Deutschkenntnisse und sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Hybrides Arbeiten möglich
Werkstudent*in im Bereich Technische Dokumentation (w/m/d) Arbeitgeber: Jenoptik
Kontaktperson:
Jenoptik HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Werkstudent*in im Bereich Technische Dokumentation (w/m/d)
✨Tipp Nummer 1
Sei proaktiv! Nutze LinkedIn oder Xing, um Kontakte in der Branche zu knüpfen. Oft sind es persönliche Empfehlungen, die den Unterschied machen.
✨Tipp Nummer 2
Bereite dich auf Vorstellungsgespräche vor, indem du häufige Fragen durchgehst und deine Antworten übst. Wir können dir helfen, deine Antworten zu strukturieren und selbstbewusst aufzutreten.
✨Tipp Nummer 3
Zeige dein Interesse an der Firma! Informiere dich über Jenoptik und bringe spezifische Fragen oder Ideen mit, die du im Gespräch ansprechen kannst. Das zeigt, dass du wirklich motiviert bist.
✨Tipp Nummer 4
Bewirb dich direkt über unsere Website! So hast du die besten Chancen, gesehen zu werden. Wir freuen uns darauf, von dir zu hören!
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Werkstudent*in im Bereich Technische Dokumentation (w/m/d)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Mach es persönlich!: Zeig uns, wer du bist! Verwende in deinem Anschreiben eine persönliche Ansprache und erzähle uns, warum du dich für die Stelle als Werkstudent*in im Bereich Technische Dokumentation interessierst. Das macht deine Bewerbung einzigartig!
Betone deine Erfahrungen: Hebe deine bisherigen Erfahrungen mit Schema ST4 und Congree hervor. Wenn du schon mal mit Terminologiedatenbanken gearbeitet hast, lass uns wissen, wie das war und was du dabei gelernt hast. Das zeigt uns, dass du die richtige Person für den Job bist!
Achte auf die Details: Rechtschreibung, Grammatik und Schreibregeln sind wichtig, besonders in der technischen Dokumentation. Nimm dir Zeit, um deine Bewerbung sorgfältig zu überprüfen. Ein fehlerfreies Dokument hinterlässt einen guten Eindruck!
Bewirb dich über unsere Website: Wir empfehlen dir, deine Bewerbung direkt über unsere Website einzureichen. So stellst du sicher, dass sie schnell bei uns ankommt und wir sie direkt bearbeiten können. Wir freuen uns auf deine Unterlagen!
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Jenoptik vorbereitest
✨Verstehe die Terminologie
Mach dich mit den spezifischen Begriffen und Technologien vertraut, die in der Stellenbeschreibung erwähnt werden, wie Congree und Schema ST4. Zeige im Interview, dass du die Bedeutung dieser Tools verstehst und wie sie in der technischen Dokumentation eingesetzt werden.
✨Bereite Beispiele vor
Überlege dir konkrete Beispiele aus deinem Studium oder bisherigen Erfahrungen, die deine Fähigkeiten in der Terminologie und Sprachtechnologie demonstrieren. Sei bereit, diese Beispiele zu erläutern und zu zeigen, wie du Herausforderungen gemeistert hast.
✨Zeige deine Sprachkenntnisse
Da sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse gefordert sind, solltest du sicherstellen, dass du während des Interviews in beiden Sprachen kommunizieren kannst. Übe, technische Begriffe und Konzepte in beiden Sprachen zu erklären, um deine Sprachgewandtheit zu zeigen.
✨Fragen stellen
Bereite einige Fragen vor, die du dem Interviewer stellen kannst. Das zeigt dein Interesse an der Position und dem Unternehmen. Frage zum Beispiel nach den Herausforderungen, die das Team aktuell hat, oder wie der Einarbeitungsprozess für neue Werkstudenten aussieht.