Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze und schreibe Texte in Niederländisch für Lifestyle, Reisen und Mode.
- Arbeitgeber: Ein dynamisches Online Marketing Unternehmen mit Fokus auf Content und Social Media.
- Mitarbeitervorteile: Gestaltungsspielraum, intensive Einarbeitung und enge Zusammenarbeit im Team.
- Warum dieser Job: Werde Teil eines kreativen Teams und bringe deine Ideen ein!
- Gewünschte Qualifikationen: Sehr gute Niederländischkenntnisse und Erfahrung in Übersetzungen sind wünschenswert.
- Andere Informationen: Bewirb dich jetzt mit deinen Preisvorstellungen!
Einleitung
Als junges Online Marketing Unternehmen mit Standorten in Jena und Dresden betreuen wir mit unserem mehrsprachigen Team namhafte nationale und internationale Kunden in den Bereichen Content Marketing, Social Media Marketing und SEO.
Aufgaben
- Du schreibst und übersetzt Online-Ratgeber und andere redaktionelle Texte für unsere Kunden in Niederländisch und Flämisch.
- Inhaltlich sind unsere Texte meist aus dem Bereich Lifestyle, Reisen und Mode.
- Du machst Keywordanalysen und stellst sicher, dass deine Texte modernen SEO-Richtlinien entsprechen.
Qualifikation
- Sehr gute Ausdrucksweise im Niederländischen (Stil, Rechtschreibung, Grammatik).
- Schnelle Auffassungsgabe und ergebnisorientierte analytische Arbeitsweise.
- Gute Kenntnisse gängiger Office-Programme (v.a. Word und Excel).
- Übersetzungserfahrung (Deutsch – Niederländisch) wünschenswert.
Benefits
Wir bieten Dir eine eigenverantwortliche Tätigkeit mit Gestaltungsspielraum für eigene Ideen in einem jungen und professionellen Team. Außerdem erwarten Dich:
- eine intensive Einarbeitung durch eine erfahrene Kollegin.
- eine enge Zusammenarbeit mit unserem niederländischen Team.
Noch ein paar Worte zum Schluss
Bewirb dich noch heute und sende deine Bewerbung inkl. deiner Preisvorstellungen (per Stunde oder per Wort) an uns.
Freelance-Übersetzer:in Deutsch - Niederländisch Arbeitgeber: Jenpix GmbH
Kontaktperson:
Jenpix GmbH HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Freelance-Übersetzer:in Deutsch - Niederländisch
✨Tip Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Freunden oder Bekannten, die in der Übersetzungsbranche tätig sind. Sie können dir wertvolle Einblicke geben und möglicherweise sogar Empfehlungen aussprechen.
✨Tip Nummer 2
Informiere dich über aktuelle Trends im Bereich SEO und Content Marketing. Zeige in deinem Gespräch, dass du nicht nur übersetzen kannst, sondern auch verstehst, wie Texte online erfolgreich platziert werden.
✨Tip Nummer 3
Bereite dich auf mögliche Fragen zur Übersetzungstechnik vor. Sei bereit, deine Herangehensweise an spezifische Texte zu erläutern und Beispiele deiner bisherigen Arbeiten zu präsentieren.
✨Tip Nummer 4
Zeige deine Leidenschaft für die niederländische Sprache und Kultur. Teile persönliche Erfahrungen oder Projekte, die deine Verbindung zur Sprache verdeutlichen und dein Engagement zeigen.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Freelance-Übersetzer:in Deutsch - Niederländisch
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Recherche: Informiere dich über das Unternehmen und dessen Dienstleistungen. Verstehe die Anforderungen der Stelle und die Zielgruppe, für die du schreiben wirst.
Dokumente vorbereiten: Stelle sicher, dass du alle erforderlichen Dokumente hast, einschließlich deines Lebenslaufs, eines Motivationsschreibens und gegebenenfalls Arbeitsproben deiner Übersetzungen. Achte darauf, dass deine Preisvorstellungen klar und transparent sind.
Motivationsschreiben: Verfasse ein überzeugendes Motivationsschreiben, in dem du deine Leidenschaft für das Übersetzen und deine Kenntnisse im Bereich Lifestyle, Reisen und Mode hervorhebst. Zeige, wie deine Fähigkeiten den Anforderungen der Stelle entsprechen.
Bewerbung einreichen: Reiche deine Bewerbung über unsere Website ein. Achte darauf, dass alle Informationen korrekt und vollständig sind, bevor du auf 'Absenden' klickst.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Jenpix GmbH vorbereitest
✨Bereite dich auf die Sprachkenntnisse vor
Stelle sicher, dass du deine Fähigkeiten in der niederländischen Sprache gut präsentieren kannst. Übe, indem du Texte übersetzt und darauf achtest, dass Stil, Rechtschreibung und Grammatik einwandfrei sind.
✨Kenntnis der SEO-Richtlinien
Informiere dich über moderne SEO-Richtlinien und wie sie sich auf das Schreiben und Übersetzen von Inhalten auswirken. Sei bereit, Beispiele zu nennen, wie du diese Richtlinien in deinen bisherigen Arbeiten angewendet hast.
✨Zeige deine Kreativität
Da das Unternehmen Wert auf eigene Ideen legt, bereite einige Vorschläge vor, wie du den Content für Lifestyle, Reisen und Mode ansprechend gestalten würdest. Dies zeigt dein Engagement und deine Kreativität.
✨Fragen zur Zusammenarbeit
Bereite Fragen vor, die zeigen, dass du an einer engen Zusammenarbeit mit dem Team interessiert bist. Frage nach den Arbeitsabläufen und wie die Kommunikation zwischen den verschiedenen Standorten funktioniert.
