Technischer Produktmanager - Dokumentation / Übersetzungen / Produktentwicklung (m/w/d

Wir sind ein mittelständisches, inhabergeführtes, stetig wachsendes Unternehmen. Unsere Produkte vertreiben wir weltweit. Wir bieten Qualität Made in Germany - Entwicklung und Produktion sind in Hamburg. Wir entwickeln und bauen Schutz- und Steuergeräte für die maritime Industrie, Energieerzeugung und -verteilung, auch erneuerbare Energien. Service und Support bieten wir über ein Netzwerk weltweit an.

Du überarbeitest technische Dokumente, Grafiken, Aufstellungen, Zeichnungen und Darstellungen. Du erstellst und aktualisierst komplexe, technische Bedienungsanleitungen sowohl in Deutsch als auch in Englisch. Du kümmerst dich um die Vorbereitung, Begleitung und Überwachung extern vergebener Übersetzungen. Du beschaffst Informationen wie beispielsweise Marktdaten, aber auch zu Mitbewerbern, Normen, Vorschriften und Bestimmungen vieler Länder der Welt. Du arbeitest bei der Neuentwicklung technischer Produkte mit.

Du hast eine kaufmännische oder technische Ausbildung, bist also Elektroniker:in, Mechatroniker:in, Elektrotechniker:in, Techniker:in, Bürokaufmann/-frau (m/w/d) oder Industriekaufmann/-frau (m/w/d) oder auch Quereinsteiger:in und hast vor allem großes Interesse an Technik und möglichst Erfahrung in der Elektrotechnik. Du hast Spaß am Erstellen von technischen Beschreibungen und Texten. Du bist es gewohnt, eigenständig, proaktiv und strukturiert zu arbeiten. Du arbeitest präzise, sorgfältig und detailorientiert. Du kannst dich sowohl in Deutsch als auch in Englisch problemlos ausdrücken und technische Texte in beiden Sprachen verstehen und verfassen. Du willst dich engagieren, jeden Tag dein Bestes geben, Ideen und Vorschläge einbringen und täglich dazu lernen. Du hast sehr gute MS Office-Kenntnisse. Du übernimmst Verantwortung für anspruchsvolle Aufgaben und Projekte.

Einen unbefristeten Arbeitsvertrag mit verschiedenen Möglichkeiten zur Weiterentwicklung. Wir überzeugen durch gute Bezahlung sowie Urlaubs- und Weihnachtsgeld. Eine strukturierte Einarbeitung und gegenseitige Unterstützung im Team sind bei uns selbstverständlich. Flexible Arbeitszeiten lassen sich gut mit deinem Privatleben vereinbaren. Täglich gibt es neue Impulse in einem internationalen Team verschiedenster Altersgruppen und mit unterschiedlichstem Fachwissen und Erfahrungsschatz. Unsere Arbeitsplätze sind barrierefrei sowie großzügig, hell, ergonomisch und nach den neuesten technischen Standards ausgerüstet. Für dein Wohlbefinden sorgen wir durch Getränke und das Bezuschussen des Mittagessens in der Kantine. Parkplätze auf dem Firmengelände kannst du selbstverständlich nutzen. Du profitierst von direkten Entscheidungswegen in einem mittelständischen, stetig wachsenden Unternehmen. Natürlich feiern wir auch gerne zusammen und haben Spaß bei der Arbeit.