Auf einen Blick
- Aufgaben: Teste lokale Videospiele auf sprachliche Qualität und sorge für ein tolles Spielerlebnis.
- Unternehmen: Partnerunternehmen in der Gaming-Branche mit globalem Fokus.
- Vorteile: Vollständig remote, flexible Arbeitszeiten und spannende Projekte.
- Weitere Informationen: Dynamisches Team mit internationalen Projekten und Entwicklungsmöglichkeiten.
- Warum dieser Job: Verstärke dein Gaming-Wissen und trage zur Qualität internationaler Spiele bei.
- Qualifikationen: Mindestens 2 Jahre Erfahrung in der Lokalisierung und Leidenschaft für Videospiele.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 42750 - 52250 € pro Jahr.
Diese Position wird im Auftrag eines Partnerunternehmens ausgeschrieben, das alle Bewerbungen und nächsten Schritte verwaltet. Unser Partner sucht einen Video Game LQA Tester mit Sitz in Deutschland. Als LQA Tester helfen Sie sicherzustellen, dass lokalisierte Videospiele ein poliertes und angenehmes Erlebnis für Spieler weltweit bieten.
Sie werden Inhalte im Spiel auf sprachliche Genauigkeit, Konsistenz, Grammatik, Kontext und allgemeine Qualität überprüfen. Die Rolle umfasst die Identifizierung von Problemen, die klare Dokumentation von Fehlern und deren Verfolgung während des Testzyklus. Sie arbeiten innerhalb definierter Projektvorgaben und kooperieren mit Projektteams, um sprachbezogene Probleme effizient zu lösen. Detailgenauigkeit ist entscheidend, da Ihr Feedback direkt zur Qualität und Zugänglichkeit lokalisierter Spielerlebnisse beiträgt. Dies ist eine Remote-Vertragsmöglichkeit, die sich an Personen mit professioneller Erfahrung in der Lokalisierung QA und einer echten Leidenschaft für Spiele richtet. Sie werden Teil eines globalen, spielerorientierten Umfelds, in dem sprachliche Expertise und Gaming-Wissen zusammenkommen, um erfolgreiche internationale Veröffentlichungen zu unterstützen.
Verantwortlichkeiten
- Durchführung von linguistischen Qualitätssicherungsprüfungen an lokalisierten Videospielinhalten.
- Sorgfältige Überprüfung von In-Game-Texten zur Identifizierung von sprachlichen, grammatikalischen, kontextuellen und Konsistenzproblemen.
- Identifizierung sprachbezogener Mängel und Bewertung ihrer Auswirkungen auf das Spielerlebnis.
- Genaues Protokollieren von Fehlern unter Verwendung geeigneter Fehlerverfolgungs- und Projektmanagementsysteme.
- Bereitstellung klarer, prägnanter Beschreibungen identifizierter Probleme, um den Projektteams zu helfen, diese zu verstehen und zu lösen.
- Befolgung projektspezifischer Testverfahren, Qualitätsstandards und Lokalisierungsrichtlinien.
- Verfolgung gemeldeter Probleme während des Testprozesses und Bereitstellung relevanter Updates nach Bedarf.
- Zusammenarbeit mit Projektteams und anderen Interessengruppen zur Unterstützung hochwertiger lokalisierter Spielveröffentlichungen.
- Aufrechterhaltung eines hohen Maßes an Detailgenauigkeit und Konsistenz bei den zugewiesenen Testaufgaben.
- Beitrag zu einem ansprechenden und polierten Erlebnis für Spieler im Zielmarkt.
Anforderungen
- Mindestens 2 Jahre Berufserfahrung in der Qualitätssicherung von Lokalisierungen, vorzugsweise in der Videospielbranche.
- Native Sprachbeherrschung in der Zielsprache.
- Starke schriftliche und mündliche Englischkenntnisse zum Verständnis von Projektanweisungen und zur effektiven Kommunikation mit internationalen Projektteams.
- Ausgezeichnete Detailgenauigkeit, insbesondere bei der Überprüfung von Sprache, Terminologie, Grammatik, Kontext und Konsistenz.
- Vertrautheit mit Fehlerverfolgungs- und Projektmanagement-Tools.
- Fähigkeit, detaillierte Testverfahren und projektspezifische Richtlinien konsequent zu befolgen.
- Starke organisatorische Fähigkeiten und die Fähigkeit, zugewiesene Testaufgaben unabhängig zu verwalten.
- Klare und professionelle schriftliche Kommunikationsfähigkeiten.
- Fähigkeit, Probleme genau zu identifizieren und sie prägnant und umsetzbar zu kommunizieren.
- Echte Begeisterung für Videospiele und Vertrautheit mit Gaming-Terminologie, Schnittstellen und Spielerlebnissen.
- Fähigkeit, effektiv in einer Remote-Umgebung zu arbeiten und mit verteilten Teams zusammenzuarbeiten.
- Ein zuverlässiger, qualitätsorientierter Ansatz und Engagement für die Einhaltung von Projektfristen.
Vorteile
- Vollständig remote Vertragsmöglichkeit.
- Standortflexibilität von überall.
- Vollzeitbeschäftigung mit etwa 40 Stunden pro Woche.
- Rollende 3-Monats-Vertragsbedingungen, die eine fortlaufende Beschäftigung basierend auf den Projektbedürfnissen bieten.
- Gelegenheit, an lokalisierten Videospielprojekten zu arbeiten und zum Spielerlebnis beizutragen.
- Internationales, verteiltes Arbeitsumfeld mit Einblick in globale Gaming- und Lokalisierungsprojekte.
- Praktische Erfahrung in professioneller LQA und Arbeitsabläufen der Spiellokalisierung.
- Gelegenheit, sprachliche Expertise und Gaming-Wissen auf reale Veröffentlichungen anzuwenden.
Video Game LQA Testing Arbeitgeber: Jobgether
Unser Partnerunternehmen bietet eine hervorragende Arbeitsumgebung für Produktmanager, die in einem dynamischen und internationalen Umfeld tätig sein möchten. Mit flexiblen, vollständig remote Arbeitsmöglichkeiten und Zugang zu urbanen Büros in Paris, Lille oder London fördert das Unternehmen Innovation und Zusammenarbeit. Zudem werden umfassende Gesundheits- und Rentenpläne sowie kontinuierliche Entwicklungsmöglichkeiten geboten, um sicherzustellen, dass Mitarbeiter in ihrer Karriere wachsen und sich wohlfühlen.
