Koordinator Übersetzungen (m/w/d) 80-100 %

Was Sie einbringen:Koordination und Steuerung des Übersetzungs- und Anpassungsprozesses von anspruchsvollen Unterrichtsmedien sowie der Prüfungsunterlagen im Bereich der Wirtschaftsprüfung und des SteuerwesensQualitätskontrollen von Übersetzungen nach definierten Qualitätskriterien (Deutsch-Französisch) sowie kleinere Ad-hoc-ÜbersetzungenLayout-Anpassungen in Word, PowerPoint, ExcelKoordination und Kommunikation zwischen verschiedenen Teams zur zeitgerechten und effizienten Übersetzung und Qualitätssicherung von Bildungsmedien und PrüfungsunterlagenVerbesserung der Prozesseffizienz und Erarbeitung einer standardisierten ProzessdokumentationWas Sie mitbringen:Abgeschlossene Ausbildung als Übersetzer, Korrektor oder ein vergleichbares DiplomExzellente Französischkenntnisse in Wort und Schrift sowie stilsichere DeutschkenntnisseProjektmanagement-ErfahrungHohes Organisations- und KommunikationstalentStrukturierte Denkweise, sorgfältige und organisierte ArbeitsweiseSehr gute Microsoft-Office-KenntnisseKenntnisse im Umgang mit Übersetzungssoftware wie Wordbee von VorteilFlexibilität für Reisetätigkeiten zwischen Zürich und LausanneUnser Beitrag an Ihre Entwicklung:Vielseitige und anspruchsvolle Aufgaben bei einem schweizweit anerkannten und führendem Anbieter der Höheren BerufsbildungAktive Mitwirkung in der Weiterentwicklung innovativer und praxisnaher Erstellungsprozesse für Bildungsangebote, die sich an Akademikerinnen und Akademiker sowie erfahrene Berufsleute richtenZusammenarbeit in einem eingespielten, offenen und kollegialen TeamKurze Entscheidungswege und viel Gestaltungsspielraum in einem agilen ArbeitsumfeldWas Sie erwartet:Offenes und herzliches Arbeitsklima in einem eingespielten TeamEine dynamische UnternehmenskulturHohe SelbstverantwortungAttraktiver Bürostandort im Herzen von Zürich oder Epalinges/Lausanne kombiniert mit Homeoffice-MöglichkeitAttraktive Sozialleistungen, Privatversicherung bei Nichtbetriebsunfällen, monatlicher Beitrag ans Mobile-Abo, HalbtaxDer Aufgabenbereich gefällt, die Stelle passt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen in einem Gesamtdossier als PDF-Datei zuhanden von Steffi Brückner an jobs@expertsuisse.ch. Fragen zur ausgeschriebenen Position beantwortet Ihnen gerne Michael Vonlanthen, unser Ressortleiter Bildung via michael.vonlanthen@expertsuisse.ch.Hinweis zum Datenschutz: Wir behalten uns vor, während der Bewerbungsphase auch mit Dritten (Personaldienstleister) zusammenzuarbeiten und diesen Ihre Bewerbungsdaten zur Verfügung zu stellen. Weitere Infos zu unserer Datenschutzerklärung finden Sie unter www.expertsuisse.ch/datenschutzerklaerung