- Review machine-translated content in Czech
- Post-edit content according to specified guidelines
- Ensure content is correct and comprehensible within the mechanical engineering and robotics domains
- Complete a 30-minute to 1-hour linguistic skills test in memoQ CAT tool or memoQWeb if shortlisted
- Write a paragraph explaining suitability for the position in the application
Requirements
- Openness to AI-ruled workflows and reviewing machine-translated and large-language-model-generated translations
- Reliability and attention to detail; ability to thoroughly read and follow workflow guidelines
- Proficient in English (at least C1)
- Native speaker of Czech
- Subject matter expertise in mechanical engineering or robotics; students and early-career professionals welcome
- Flexibility adapting to new technologies, tools, and workflows
- Ability to provide constructive feedback to improve processes and workflows
- Windows operating system
- Mac users must own software allowing a genuine Windows OS to run side-by-side with macOS
- CAT tools knowledge is a plus
- Prior machine translation post-editing workflow experience is helpful but not required
Core Competencies
Demonstrates expertise in reviewing and post-editing machine-translated content, particularly in the mechanical engineering and robotics domains, while ensuring accuracy and comprehensibility. Proficient in English and a native speaker of Czech, with a strong ability to adapt to new technologies and provide constructive feedback.
Highest-signal resume keywords
- Machine Translation Post-Editing
- Mechanical Engineering Expertise
- Robotics Knowledge
- MemoQ CAT Tool Proficiency
- Czech Language Proficiency
Hard Skills
- Machine Translation Post-Editing
- Mechanical Engineering
- Robotics
- MemoQ CAT Tool
- English Proficiency (C1)
- Attention to Detail
- Workflow Guidelines Adherence
Soft Skills
- Reliability
- Flexibility
- Constructive Feedback
Industry Keywords
- AI-Ruled Workflows
- Large-Language-Model-Generated Translations
Tools & Technologies
- MemoQWeb
- Windows Operating System
- MacOS
#J-18808-Ljbffr
Junior AI Reviewer, Mechanical Engineering, Robotics Arbeitgeber: Jobtailor
Als Front Office Supervisor in unserem dynamischen Team bieten wir Ihnen die Möglichkeit, in einem unterstützenden und freundlichen Arbeitsumfeld zu wachsen. Wir legen großen Wert auf die berufliche Entwicklung unserer Mitarbeiter und bieten regelmäßige Schulungen sowie die Chance, Verantwortung zu übernehmen. Unsere Lage ermöglicht es Ihnen, Teil einer lebendigen Gemeinschaft zu sein, während Sie gleichzeitig die Standards unseres Franchise-Partners einhalten und unseren Gästen einen unvergesslichen Aufenthalt bieten.
