Lektorin / Lektor für die englische Sprache (m/w/d) gesucht

Am Sprachenzentrum der Universität Passau ist ab 1. Oktober 2026 folgende Stelle zu besetzen: Lektorin / Lektor für die englische Sprache (m/w/d). Die Universität Passau steht für exzellente Forschung und innovative Lehre. An der durch Weltoffenheit und Vielfalt geprägten und international ausgerichteten Universität sind rund 10.200 Studierende immatrikuliert; gemeinsam mit Promovierenden studieren und forschen hier insgesamt rund 11.000 junge Menschen aus über 100 Nationen. Mit über 1.300 Beschäftigten zählt die Universität Passau zugleich zu den größten Arbeitgebern in Passau und der Region.

Eckpunkte

• Beginn: 1. Oktober 2026
• Umfang: Teilzeit, 50 Prozent
• Vergütung: TV-L E 13
• Befristung: unbefristet

Ihre Aufgaben

• Erteilung von fachspezifischem Englischunterricht im Bereich Lehramt mit dem Schwerpunkt Sprachmittlung/Übersetzen auf den Niveaustufen B2 bis C2 des GER im Umfang von 9 Semesterwochenstunden
• Enge Zusammenarbeit mit der Geschäftsführung, der Teamkoordination und weiteren Lehrkräften bei der Kursplanung und -gestaltung, der Auswahl von Lehrmaterial und bei allen einschlägigen Prüfungen, auch während der vorlesungsfreien Zeit
• Mitarbeit in den Lehramtsstudiengängen
• Korrektur von Staatsexamen im Bereich Sprachmittlung/Übersetzen und Abnahme von mündlichen Prüfungen des Staatsexamens in Sprechfertigkeit und Landeskunde/Kulturwissenschaft, auch während der vorlesungsfreien Zeit
• Formulierung von Staatsexamensprüfungen, besonders im Bereich Sprachmittlung/Übersetzen
• Erstellung und Erprobung von mediengestützten Lehr- und Lernmaterialien mit hochschulspezifischer Thematik sowie Entwicklung von KI-gestützten Lehrkonzepten
• Vernetzung und Kooperation mit inner- und außeruniversitären Bildungseinrichtungen

Ihr Profil

• Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem und Englischkenntnisse auf sehr hohem Niveau sowie idealerweise ein langjähriger Aufenthalt in einem englischsprachigen Land
• Einschlägiger Hochschulabschluss (Diplom, Magister, Master oder gleichwertiger Abschluss) in einem für die Lehrtätigkeit geeigneten Fachgebiet (vorzugsweise Lehramt) und eine langjährige hauptberufliche Tätigkeit in der Lehre des Englischen sowohl an Schulen wie auch an Universitäten
• Aufgeschlossenheit gegenüber neuen Lehrmethoden und Bereitschaft zur Teilnahme an internen und externen Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen
• Interesse an der Entwicklung mediengestützter Lehrinhalte auch unter Einbindung von KI
• Ein hohes Maß an interkultureller Kompetenz, Teamfähigkeit, Flexibilität, Belastbarkeit, Engagement und Zuverlässigkeit.

Wir bieten Ihnen

• eine interessante, abwechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeit auf einem modernen, nahe der historischen Altstadt, idyllisch am Inn gelegenen Universitätscampus,
• ein angenehmes Arbeitsklima in familienfreundlicher Umgebung.

Die Vergütung erfolgt nach der Entgeltgruppe 13 des TV-L, die Stufenzuordnung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. Die Stelle ist für die Besetzung mit schwerbehinderten Menschen geeignet. Diese haben bei der Einstellung Vorrang vor gesetzlich nicht bevorrechtigten Personen bei im Wesentlichen gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung. Die Universität Passau fördert aktiv die Gleichstellung und Diversität und begrüßt daher qualifizierte Bewerbungen unabhängig von Geschlecht, kultureller und sozialer Herkunft, Religion, Weltanschauung, Behinderung oder sexueller Identität. Die Universität Passau strebt eine Erhöhung des Anteils von Frauen in Forschung und Lehre an und bittet deshalb Wissenschaftlerinnen nachdrücklich, sich zu bewerben.

Für Fragen zur ausgeschriebenen Stelle steht Herr Dr. Michael de Jong als Geschäftsführer des Sprachenzentrums zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen (insbesondere Schul-, Hochschul- und Examenszeugnisse, Arbeitszeugnisse, Lehrevaluationen) bis zum 17. Juli 2026 über unser Online-Bewerbungsportal. Diese werden wir spätestens sechs Monate nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens löschen.