Auf einen Blick
- Aufgaben: Sei die treibende Kraft hinter unserer globalen Kommunikation und optimiere Übersetzungsprozesse.
- Unternehmen: Kärcher, ein innovatives Unternehmen mit Fokus auf globale Markenidentität.
- Vorteile: Betriebliche Altersvorsorge, bis zu 32 Tage Urlaub und flexible Arbeitszeiten.
- Weitere Informationen: Wachstumschancen in einem dynamischen Team und Unterstützung für Menschen mit Behinderung.
- Warum dieser Job: Gestalte die Zukunft der Übersetzung mit KI und innovativen Tools.
- Qualifikationen: Erfahrung im Übersetzungsmanagement und sichere Englischkenntnisse (mind. C1).
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 45000 - 65000 € pro Jahr.
Das werden Ihre WOW-Momente:
- Sie sind die treibende Kraft hinter unserer weltweiten Kommunikation und stellen sicher, dass die Marke Kärcher in jeder Sprache ihre volle Wirkung entfaltet.
- Sie begleiten die Globalisierung von „Translation@Kärcher“ und steuern den weltweiten Rollout unserer Übersetzungsplattform Phrase.
- Sie beraten interne Fachabteilungen sowie Auslandsgesellschaften proaktiv beim Aufsetzen effizienter Übersetzungsprozesse.
- Sie übernehmen den Support und die Administration der Phrase Localization Platform und sichern den reibungslosen Betrieb.
- Durch kontinuierliches Training des Tools optimieren Sie die Übersetzungsqualität und entwickeln Dokumentationsprozesse durch den Einsatz von KI zukunftsorientiert weiter.
- Sie pflegen die Kärcher-Terminologie und schaffen so die Basis für eine konsistente globale Markenidentität und ermitteln relevante Kennzahlen zur Toolnutzung und identifizieren Potenziale zur Kostenreduktion.
- Sie unterstützen unser Redaktionsteam und wirken bei der Einführung neuer Software-Lösungen für die technische Dokumentation mit.
Es wäre WOW, wenn Sie das hier mitbringen:
- Fundierte Erfahrung im Übersetzungsmanagement sowie in der Anwendung von TMS-Lösungen (idealerweise Phrase).
- Sicherer Umgang mit Translation Memories, Terminologiesystemen, XLIFF und RegEx sowie Grundkenntnisse in Redaktionssystemen.
- Sie verstehen sich als interner Dienstleister, der komplexe technische Anforderungen in anwenderfreundliche Lösungen übersetzt.
- Erfahrung mit Machine Translation und der Bewertung von Ergebnissen anhand gängiger Kennzahlen.
- Verhandlungssichere Englischkenntnisse (mind. C1) für die internationale Zusammenarbeit.
- Grundkenntnisse in der Programmierung (z. B. API-Anbindung, XML/JSON, Python) sind ein willkommenes Extra.
Unser Kärcher WOW-Paket:
- Damit Sie in eine abgesicherte WOW-Zukunft blicken können, zahlen wir für alle Mitarbeitenden einen jährlichen Beitrag in die betriebliche Altersvorsorge ein, den Sie zusätzlich durch individuelle Eigenbeiträge erhöhen können.
- Kleine Traum-Erfüll-Hilfen: Jubiläumszuwendungen für alle, die lang in unserem Team bleiben, Zielprämien und weitere Sonderzahlungen.
- Genug Zeit, um Familie, Freund*innen und die Welt zu sehen: Bis zu 32 Tage Urlaub. An Heiligabend und Silvester haben Sie frei.
- Den Alltag flexibel gestalten: Gleitzeit und die Möglichkeit, teilweise im Home-Office zu arbeiten.
- Ausgewogen, frisch und WOW: Regionale und saisonale Küche in unseren mehrfach ausgezeichneten Betriebsrestaurants.
Also: Wanna WOW with us? Laden Sie einfach Ihren Lebenslauf online hoch. Wir freuen uns darauf, Sie von Ihrer persönlichen WOW-Seite kennenzulernen! Wir begrüßen die Bewerbung von Menschen mit Behinderung, deren Integration uns ein besonderes Anliegen ist.
Together towards a clean world.
Localization Management Expert (m/w/d) Arbeitgeber: Kärcher Australia
Kärcher ist ein hervorragender Arbeitgeber, der seinen Mitarbeitern nicht nur ein inspirierendes Arbeitsumfeld bietet, sondern auch zahlreiche Vorteile wie eine betriebliche Altersvorsorge, flexible Arbeitszeiten und bis zu 32 Tage Urlaub. Die Unternehmenskultur fördert die persönliche und berufliche Weiterentwicklung, während innovative Projekte im Bereich Übersetzungsmanagement spannende Herausforderungen bieten. Zudem sorgt die regionale und saisonale Küche in unseren Betriebsrestaurants für eine ausgewogene Ernährung und ein angenehmes Arbeitsklima.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Localization Management Expert (m/w/d) erhalten könnten
✨Mach mit bei E-Learning-Events!
Such nach Konferenzen oder Webinaren, die sich mit E-Learning und digitaler Bildung beschäftigen. Dort kannst du nicht nur neue Trends erfahren, sondern auch mit Branchenexperten ins Gespräch kommen und eventuell Kontakte knüpfen, die dir bei Kärcher Australia helfen können.
✨Engagiere dich in Online-Communities
Schau dir Foren und soziale Medien an, die sich mit E-Learning beschäftigen, wie z.B. LinkedIn-Gruppen oder Facebook-Communities. Poste Fragen oder teile deine Meinungen – so bekommst du nicht nur Sichtbarkeit, sondern auch wertvolle Insights und vielleicht sogar direkte Jobangebote.
✨Nutze deine Unis Ressourcen
Wenn du gerade studierst oder frisch von der Uni kommst, vergiss nicht, die Karrierezentren und Alumni-Netzwerke deiner Hochschule zu nutzen. Diese Ressourcen können dir helfen, Stellenangebote in der E-Learning-Branche zu finden, speziell bei Unternehmen wie Kärcher Australia.
✨Direkt bewerben bei Kärcher Australia!
Wir bei StudySmarter wissen, wie wichtig es ist, den direkten Draht zu suchen. Bewirb dich auf unserer Website und nutze die Möglichkeit, dein Interesse an Localization Management Expert (m/w/d) klar und direkt zu zeigen. So bist du einen Schritt näher dran, Teil unseres Teams zu werden!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Localization Management Expert (m/w/d) mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Zeige dein Interesse an digitaler Bildung:In deiner Bewerbung solltest du klar machen, warum du Leidenschaft für e-Learning und digitale Bildung hast. Vielleicht hast du bereits Erfahrungen mit Online-Lernplattformen gemacht oder selbst digitale Bildungsprojekte initiiert? Teile deine Motivation und wie du bei Kärcher Australia einen Unterschied machen kannst!
Relevante Erfahrung betonen:Formuliere deinen Lebenslauf so, dass deine bisherigen Erfahrungen in der digitalen Bildung klar hervorgehoben werden. Das können Praktika, Projekte oder Studiengänge sein. Zeige direkte Zusammenhänge zwischen deinen Fähigkeiten und den Anforderungen von Localization Management Expert (m/w/d).
Visuelle Unterlagen einfügen:In der Welt der digitalen Bildung kann es hilfreich sein, visuelle Beispiele deiner Arbeit beizufügen. Wenn du an E-Learning-Plattformen oder Lernmaterialien gearbeitet hast, kannst du Links oder Screenshots in deiner Bewerbung einfügen. Mach es der Personalabteilung von Kärcher Australia leicht, deine Kreativität und Fähigkeiten zu erkennen.
Klarheit über deine Verfügbarkeit:Da es sich um eine Vollzeitstelle handelt, stelle sicher, dass du in deinem Anschreiben deutlich machst, welche Zeiträume du zur Verfügung stehst. Zeige, dass du bereit bist, dich voll und ganz in das Team von Kärcher Australia einzubringen und langfristige Ziele zu verfolgen.
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Kärcher Australia vorbereitet
✨Mach dich mit den neuesten Trends vertraut
In der E-Learning-Branche ist es super wichtig, die neuesten Trends und Technologien zu kennen. Schau dir an, welche Tools und Plattformen aktuell populär sind und überlege, wie diese in die Strategien von Kärcher Australia passen könnten. Das zeigt, dass du nicht nur die Grundlagen beherrschst, sondern auch bereit bist, innovativ zu denken!
✨Portfolio, das begeistert
Stell sicher, dass du ein schönes Portfolio hast, das deine besten Arbeiten im Bereich digitale Bildung zeigt. Such dir ein paar Projekte aus, die deine Fähigkeiten in der Entwicklung von Lerninhalten oder -architekturen demonstrieren. Die Interviewer bei Kärcher Australia werden von konkreten Beispielen und Ergebnissen beeindruckt sein, die deine Herangehensweise an E-Learning zeigen.
✨Bereite dich auf technische Fragen vor
Technische Fragen sind in dieser Branche nicht ungewöhnlich. Sei bereit, Fragen zu beantworten, die sich auf deine Kenntnisse bezüglich Learning Management Systems (LMS), Content-Management-Systeme oder sogar UX/UI-Design beziehen. Das wird dir helfen zu zeigen, dass du das technische Know-how hast, um bei Kärcher Australia erfolgreich zu sein.
✨Engagement für lebenslanges Lernen
Da die Rolle in einem Vollzeitjob angesiedelt ist, wird dein Engagement für kontinuierliche Weiterbildung entscheidend sein. Mach dir Gedanken über deine eigene Lernreise und wie du dieses Engagement in die Kultur von Kärcher Australia einbringen kannst. Zeig, dass du aktiv daran interessiert bist, dich weiterzuentwickeln, sodass du nicht nur jetzt, sondern auch in Zukunft einen Wert bringst!
