Auf einen Blick
- Aufgaben: Steuerung des Rollouts der Übersetzungsplattform Phrase und Optimierung der Übersetzungsqualität.
- Unternehmen: Kärcher ist ein führendes Unternehmen im Bereich Reinigungstechnik mit globaler Reichweite.
- Vorteile: Bis zu 32 Tage Urlaub, betriebliche Altersvorsorge und flexible Arbeitszeiten.
- Weitere Informationen: Erfahrung mit TMS-Lösungen, idealerweise Phrase, ist wünschenswert.
- Warum dieser Job: Gestalten Sie die globale Markenidentität von Kärcher durch innovative Übersetzungsprozesse.
- Qualifikationen: Fundierte Erfahrung im Übersetzungsmanagement und verhandlungssichere Englischkenntnisse (mind. C1).
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 45000 - 65000 € pro Jahr.
Sie sind die treibende Kraft hinter unserer weltweiten Kommunikation und stellen sicher, dass die Marke Kärcher in jeder Sprache ihre volle Wirkung entfaltet. Dabei begleiten Sie die Globalisierung von „Translation@Kärcher“ und steuern den weltweiten Rollout unserer Übersetzungsplattform Phrase.
Sie beraten interne Fachabteilungen sowie Auslandsgesellschaften proaktiv beim Aufsetzen effizienter Übersetzungsprozesse. Sie übernehmen den Support und die Administration der Phrase Localization Platform und sichern den reibungslosen Betrieb. Durch kontinuierliches Training des Tools optimieren Sie die Übersetzungsqualität und entwickeln Dokumentationsprozesse durch den Einsatz von KI zukunftsorientiert weiter.
Sie pflegen die Kärcher-Terminologie und schaffen so die Basis für eine konsistente globale Markenidentität und ermitteln relevante Kennzahlen zur Toolnutzung und identifizieren Potenziale zur Kostenreduktion. Nicht zuletzt unterstützen Sie unser Redaktionsteam und wirken bei der Einführung neuer Software-Lösungen für die technische Dokumentation mit.
Es Wäre WOW, Wenn Sie Das Hier Mitbringen:
- Fundierte Erfahrung im Übersetzungsmanagement sowie in der Anwendung von TMS-Lösungen (idealerweise Phrase).
- Sicherer Umgang mit Translation Memories, Terminologiesystemen, XLIFF und RegEx sowie Grundkenntnisse in Redaktionssystemen.
- Sie verstehen sich als interner Dienstleister, der komplexe technische Anforderungen in anwenderfreundliche Lösungen übersetzt.
- Erfahrung mit Machine Translation und der Bewertung von Ergebnissen anhand gängiger Kennzahlen.
- Verhandlungssichere Englischkenntnisse (mind. C1) für die internationale Zusammenarbeit.
- Grundkenntnisse in der Programmierung (z. B. API-Anbindung, XML/JSON, Python) sind ein willkommenes Extra.
Unser Kärcher WOW-Paket:
- Jährlicher Beitrag in die betriebliche Altersvorsorge, den Sie zusätzlich durch individuelle Eigenbeiträge erhöhen können.
- Kleine Traum-Erfüll-Hilfen: Jubiläumszuwendungen für alle, die lang in unserem Team bleiben, Zielprämien und weitere Sonderzahlungen.
- Bis zu 32 Tage Urlaub. An Heiligabend und Silvester haben Sie frei.
- Gleitzeit und die Möglichkeit, teilweise im Home-Office zu arbeiten.
- Regionale und saisonale Küche in unseren mehrfach ausgezeichneten Betriebsrestaurants.
Wir begrüßen die Bewerbung von Menschen mit Behinderung, deren Integration uns ein besonderes Anliegen ist.
Localization Management Expert (m/w/d) Arbeitgeber: Kärcher
Kärcher bietet ein attraktives WOW-Paket mit betrieblicher Altersvorsorge und bis zu 32 Tagen Urlaub. Das Unternehmen hat eine klare Mission für eine saubere Welt und fördert die Integration von Menschen mit Behinderung.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Localization Management Expert (m/w/d) erhalten könnten
✨Engagier dich in Entwickler-Communities!
Lass uns mal ehrlich sein: In der Software-Entwicklung sind Netzwerke Gold wert! Tummel dich in GitHub-Projekten, nehme an lokalen Meetups oder Hackathons teil und vernetze dich mit anderen Entwicklern. So steigerst du nicht nur deine Sichtbarkeit, sondern lernst auch die neuesten Trends und Technologien kennen.
✨Zeig deine Fähigkeiten!
Erstelle ein Portfolio, das deine besten Projekte und Code-Examples zeigt. Nichts überzeugt mehr als ein praktischer Beweis deiner Skills. Das kann auch helfen, bei Kärcher anzuklopfen, wenn du dich auf die Stelle als Localization Management Expert (m/w/d) bewirbst – so wissen sie gleich, was sie von dir erwarten können!
✨Nutze Jobplattformen speziell für Tech-Jobs!
Plattformen wie Stack Overflow Jobs oder AngelsList sind perfekte Orte, um Vollzeitstellen in der Software-Entwicklung zu finden. Hier sind viele tolle Unternehmen auf der Suche nach Talenten wie uns, also schau regelmäßig vorbei und bewirb dich direkt über die Website.
✨Such dir Mentoren und Feedback!
Hol dir Feedback von erfahrenen Entwicklern, die dir Tipps geben können, was Recruiter wirklich suchen. Ob über LinkedIn oder persönliche Kontakte: Menschen, die sich in der Branche auskennen, können enorm wertvoll sein, um dir zu helfen, dich optimal auf deine Bewerbung bei Kärcher vorzubereiten!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Localization Management Expert (m/w/d) mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Highlights deiner Coding-Skills:In der Software-Entwicklung kommt es auf konkrete Fähigkeiten an. Vergiss nicht, relevante Programmiersprachen und Frameworks in deinen Lebenslauf aufzunehmen. Zeig uns, was du kannst – vielleicht mit einem Link zu deinem GitHub-Profil oder einer Übersicht deiner Side Projects, die deine Programmierkenntnisse illustrieren.
Dokumentation deiner Erfolge:Gerade bei einer Vollzeitstelle in der Software-Entwicklung sind konkrete Ergebnisse Gold wert. Nenn uns Zahlen und Ergebnisse aus deinen vorherigen Projekten. Hast du den Code optimiert oder Systemfehler behoben? Solche Erfolge zeigen, dass du die Sprache der Entwickler sprichst und einen echten Mehrwert bringst.
Attraktive Projektbeschreibungen:Wenn du an Projekten gearbeitet hast, die hervorstechen, beschreibe sie ausführlich in deinem Lebenslauf. Was war das Problem, das du gelöst hast? Welche Technologien hast du eingesetzt? Das gibt uns einen klaren Einblick in deine Herangehensweise und Problemlösungsfähigkeiten.
Motivation zeigen:In deinem Anschreiben solltest du deine Motivation für die Stelle im Bereich Software-Entwicklung bei Kärcher klar herausstellen. Warum sprichst gerade du die Anforderungen für diese Vollzeitrolle an? Mach deutlich, was dich an der Arbeit bei uns reizt und wie du über das rein Technische hinaus wachsen möchtest.
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Kärcher vorbereitet
✨Technische Vorbereitung auf die Coding-Challenges
In der Software-Entwicklung sind technische Fragen oft ein zentraler Teil des Interviews. Macht euch mit Plattformen wie LeetCode oder HackerRank vertraut, um eure Problemlösungsfähigkeiten zu trainieren. Zeigt im Interview viel Selbstbewusstsein beim Erklären eurer Ansätze!
✨Das eigene Portfolio im besten Licht präsentieren
Stellt sicher, dass ihr ein aussagekräftiges Portfolio habt, das einige eurer besten Projekte zeigt. Seid bereit, darüber zu sprechen, was eure Rolle war, welche Technologien ihr verwendet habt und welche Herausforderungen es gab. Das gibt den Interviewern einen Einblick in eure praktische Erfahrung.
✨Teamfähigkeit und Kommunikation betonen
In einer Vollzeit-Position wird Kommunikation im Team sehr wichtig sein. Seid bereit, Beispiele aus der Vergangenheit zu teilen, in denen ihr effektiv im Team gearbeitet habt. Dies zeigt, dass ihr nicht nur technische Fähigkeiten habt, sondern auch gut ins Team passt.
✨Vorbereitung auf Fragen zur Software-Architektur
Bereitet euch darauf vor, Fragen zur Software-Architektur zu beantworten. Themen wie RESTful APIs, Microservices und Cloud-Architekturen können Teil eures Interviews sein. Zeigt euer Verständnis durch Diskussionen und Beispiele aus eurer bisherigen Arbeit oder Projekte.
