Auf einen Blick
- Aufgaben: Erstelle und pflege die terminologische Datenbank des Kantons und arbeite an spannenden Projekten.
- Unternehmen: Dynamische Verwaltung in Bern mit einem Fokus auf Mehrsprachigkeit und Innovation.
- Vorteile: Flexibles Arbeiten, unbefristeter Vertrag und Weiterbildungsmöglichkeiten.
- Weitere Informationen: Motivierendes Arbeitsumfeld in der schönen Altstadt von Bern.
- Warum dieser Job: Gestalte die Sprache der Zukunft und arbeite an wichtigen Themen für die Gesellschaft.
- Qualifikationen: Exzellente Französisch- und Deutschkenntnisse sowie Erfahrung in der Terminologie.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 59400 - 72600 € pro Jahr.
Data di inizio: da concordare
Luogo di lavoro: Berna
La terminologia cantonale è molto varia, tocca non solo il diritto, ma anche tutti gli altri settori di cui si occupa l'amministrazione cantonale come le costruzioni, le strade, le finanze, la sanità pubblica o ancora l'agricoltura. Il servizio terminologico collabora con i servizi linguistici e collabora più in generale con tutte le unità che hanno domande di ordine terminologico.
Compiti:
- Lavori terminologici regolari e puntuali per alimentare la banca dati terminologica del cantone, LINGUA-PC
- Monitoraggio terminologico e redazione del «termine del mese»
- Controllo qualità del linguaggio cantonale
- Gestione e sviluppo degli strumenti di tecnologia linguistica
- Partecipazione a corsi di formazione continua per gli specialisti linguistici dell'amministrazione cantonale
Il vostro profilo:
- Lingua: francese; eccellenti conoscenze del tedesco; altre lingue: un vantaggio
- Formazione universitaria in terminologia o master universitario con specializzazione in terminologia
- Solida esperienza nella terminologia, nella terminografia e conoscenza degli strumenti di terminotica abituali
- Propensione al servizio pubblico
- Senso del dettaglio, spirito metodico e rigoroso, curiosità intellettuale, flessibilità, spirito di squadra
Vi offriamo:
- Un lavoro appassionante, vario ed esigente, alla cerniera tra la politica e l'amministrazione
- Ambiente di lavoro stimolante e motivante in locali gradevoli situati nella città vecchia di Berna
- Il cantone di Berna promuove l'uguaglianza dei sessi e favorisce la conciliazione tra vita familiare e vita professionale
- Orari flessibili e possibilità di telelavoro
- Contratto a tempo indeterminato con possibilità di 20 % supplementari a tempo determinato fino al termine del progetto
Domande sulla procedura? Domande sulla posizione? L'Ufficio del bilinguismo, della logistica e delle risorse è il centro di competenza per le prestazioni linguistiche come la traduzione e la terminologia. È responsabile del monitoraggio e delle questioni legate al bilinguismo. Inoltre, sostiene la delegazione del Consiglio-esecutivo per gli affari giurassiani. Gestisce inoltre la Centrale cantonale delle forniture e degli stampati e si occupa della gestione dei compiti e delle risorse all'interno della Cancelleria nonché del funzionamento dell'Hôtel du gouvernement. La Cancelleria è un'unità di servizi polivalente all'interfaccia tra la politica, l'amministrazione e il pubblico. Stato maggiore del Consiglio-esecutivo, assicura il collegamento con il Gran Consiglio. A questo titolo, pianifica, sostiene e coordina le attività di queste autorità e fornisce numerosi servizi all'amministrazione e alla popolazione.
Specialista Linguistico In Terminologia Francese Arbeitgeber: Kanton Bern
Das Unternehmen im Kanton Bern bietet eine hervorragende Arbeitsumgebung für Fachkräfte im Finanz- und Rechnungswesen. Mit flexiblen Arbeitszeiten, umfangreichen Weiterbildungsmöglichkeiten und einem unterstützenden Teamklima fördert es die persönliche und berufliche Entwicklung seiner Mitarbeitenden. Hier haben Sie die Chance, in einer verantwortungsvollen Position zu arbeiten und aktiv zur Weiterentwicklung des Teams beizutragen.
