Auf einen Blick
- Aufgaben: Erstelle und pflege Betriebsanleitungen und arbeite eng mit Fachabteilungen zusammen.
- Unternehmen: KBL GmbH, ein innovatives Unternehmen in der Solarien- und Luftentkeimungstechnik.
- Vorteile: Attraktiver Arbeitsplatz, leistungsgerechte Vergütung und E-Bike-Leasing.
- Weitere Informationen: Dynamisches Arbeitsumfeld mit sehr guter technischer Ausstattung und Karrierechancen.
- Warum dieser Job: Werde Teil eines motivierten Teams und gestalte technische Dokumentationen für innovative Produkte.
- Qualifikationen: Abgeschlossene Ausbildung in technischer Kommunikation oder Ingenieurwesen, auch Quereinsteiger willkommen.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 40000 - 55000 € pro Jahr.
Revolutionäre Visionen, perfekte Technik, überragendes Design und alles Made in Germany – besser kann die Kombination nicht sein. Die KBL GmbH entwickelt und produziert seit über 30 Jahren technologisch hochwertige Solarien und Geräte zur Luftentkeimung, die weltweit in über 50 Länder vertrieben werden. Wir sind zu einem erfolgreichen Team bestehend aus 190 Mitarbeiter*innen herangewachsen. Auf Grund des starken Wachstums sind wir auf der Suche nach neuen Mitarbeiter*innen, die zusammen mit uns an unserem Firmensitz im Westerwald die Sonne genießen wollen.
Aufgaben
- Erstellung und Pflege von Betriebsanleitungen unter Beachtung geltender Normen und Richtlinien (Europa und USA)
- Aufbau und Pflege eines technischen Übersetzungsglossars
- Recherche technischer Sachverhalte in enger Abstimmung mit den Fachabteilungen
- Organisation und Koordination von Übersetzungen in verschiedene Landessprachen
- Zusammenarbeit mit externen Übersetzungsdienstleistern
- Erstellung, Vergabe und Kontrolle von Übersetzungsaufträgen
- Einarbeitung der Übersetzungen in die bestehende Dokumentation
- Erstellung von Produktions-, Wartungs- und Serviceanleitungen
- Erstellung von Kennzeichnungen und Warnhinweisen als Druckvorlagen für die Serienfertigung
- Mitarbeit bei der Konzeption eines Content-Management-Systems
- Sicherstellung der Dokumentationsqualität unter Berücksichtigung definierter Redaktionsregeln
- Korrekturlesen und Lektorat technischer Unterlagen
Qualifikation
- Abgeschlossene Ausbildung im Bereich der technischen Kommunikation, des Ingenieurwesens oder eine vergleichbare Qualifikation – auch engagierte Quereinsteiger mit entsprechender Praxiserfahrung sind willkommen
- Ausgeprägte technische und sprachliche Kompetenzen
- Eigeninitiative, Lernbereitschaft und Zuverlässigkeit
- Sicherer und routinierter Umgang mit gängigen Office-Programmen
- Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute bis sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Benefits
- Ein attraktiver Arbeitsplatz mit sehr guter technischer Ausstattung
- Ein motiviertes und sympathisches Team
- Leistungsgerechte Vergütung
- Betriebskantine
- Kostenlose Parkmöglichkeiten und direkte Anbindung an die A3
- E-Bike-Leasing
Sie denken, dass Sie gut zu uns passen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!
Technischer Redakteur (m/w/d) Arbeitgeber: KBL GmbH
Die KBL GmbH ist ein hervorragender Arbeitgeber, der seinen Mitarbeitern nicht nur einen attraktiven Arbeitsplatz mit modernster technischer Ausstattung bietet, sondern auch ein motiviertes und sympathisches Team, das gemeinsam an innovativen Lösungen arbeitet. Mit einer leistungsgerechten Vergütung, E-Bike-Leasing und einer Betriebskantine fördert das Unternehmen eine positive Work-Life-Balance und bietet zahlreiche Möglichkeiten zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung im malerischen Westerwald.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Technischer Redakteur (m/w/d) erhalten könnten
✨Tipp Nummer 1
Sei proaktiv! Wenn du dich für die Stelle als Technischer Redakteur interessierst, zögere nicht, direkt mit uns in Kontakt zu treten. Ein kurzes, freundliches Anschreiben oder eine E-Mail kann oft mehr bewirken als du denkst.
✨Tipp Nummer 2
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Leuten, die bereits in der Branche arbeiten oder sogar bei KBL GmbH. Empfehlungen können dir einen echten Vorteil verschaffen und zeigen, dass du gut vernetzt bist.
✨Tipp Nummer 3
Bereite dich auf das Vorstellungsgespräch vor! Informiere dich über unsere Produkte und Dienstleistungen. Zeige, dass du nicht nur die Anforderungen der Stelle verstehst, sondern auch, wie du zur Vision von KBL beitragen kannst.
✨Tipp Nummer 4
Bewirb dich direkt über unsere Website! Das macht es uns einfacher, deine Bewerbung zu finden und zu bearbeiten. Außerdem hast du die Möglichkeit, dich über aktuelle Stellenangebote auf dem Laufenden zu halten.
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Technischer Redakteur (m/w/d) mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Mach es persönlich!:Zeig uns, wer du bist! Verwende in deinem Anschreiben eine persönliche Ansprache und erzähle uns, warum du dich für die Stelle als Technischer Redakteur interessierst. Das macht deine Bewerbung einzigartig und hebt dich von anderen ab.
Technische Fähigkeiten betonen:Da wir einen Technischen Redakteur suchen, ist es wichtig, dass du deine technischen Kenntnisse und Erfahrungen klar darstellst. Erkläre, wie du in der Vergangenheit technische Dokumentationen erstellt hast und welche Tools du dabei verwendet hast.
Beachte die Normen:In der Stellenbeschreibung haben wir erwähnt, dass du die geltenden Normen und Richtlinien beachten sollst. Zeige in deiner Bewerbung, dass du mit diesen vertraut bist und wie du sie in deiner bisherigen Arbeit angewendet hast.
Bewerbung über unsere Website:Wir empfehlen dir, deine Bewerbung direkt über unsere Website einzureichen. So stellst du sicher, dass alle Unterlagen an die richtige Stelle gelangen und du die besten Chancen auf eine schnelle Rückmeldung hast!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei KBL GmbH vorbereitet
✨Mach dich mit den Produkten vertraut
Bevor du zum Interview gehst, solltest du dir die Produkte der KBL GmbH genau anschauen. Verstehe, wie die Solarien und Luftentkeimungsgeräte funktionieren und welche technischen Besonderheiten sie haben. Das zeigt dein Interesse und deine Vorbereitung.
✨Bereite Beispiele für technische Kommunikation vor
Überlege dir konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung, die zeigen, wie du technische Informationen klar und verständlich kommuniziert hast. Das kann dir helfen, deine Fähigkeiten als technischer Redakteur zu demonstrieren.
✨Fragen zur Unternehmenskultur stellen
Zeige Interesse an der Unternehmenskultur von KBL. Stelle Fragen dazu, wie das Team zusammenarbeitet oder welche Werte im Unternehmen wichtig sind. Das zeigt, dass du nicht nur an der Position, sondern auch am Team interessiert bist.
✨Technische Normen und Richtlinien kennen
Informiere dich über die relevanten Normen und Richtlinien, die für die Erstellung von Betriebsanleitungen wichtig sind. Wenn du während des Interviews darüber sprechen kannst, wird das deine Fachkompetenz unterstreichen.
