Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Support project management, translation, proofreading, and database maintenance.
- Arbeitgeber: KERN AG is a successful language service provider offering hands-on experience.
- Mitarbeitervorteile: Gain valuable work experience in a dynamic environment with potential for growth.
- Warum dieser Job: Join a collaborative team and enhance your language skills while making an impact.
- Gewünschte Qualifikationen: Good German skills, accuracy, teamwork, and familiarity with MS Office required.
- Andere Informationen: We look forward to your application with CV, certificates, and cover letter.
Die KERN AG bietet Studierenden (m/w/d) die einzigartige Möglichkeit, im Rahmen eines Praktikums berufliche Erfahrungen durch die Arbeit in einem erfolgreichen Sprachendienst zu sammeln. Die Arbeiten würden direkt bei uns im Unternehmen durchgeführt werden und umfassen Aufgaben im dem Bereich des Projektmanagements und das Anfertigen von Übersetzungen sowie Korrekturlesen.
Aufgaben
- Unterstützung im Projektmanagement
- Unterstützung beim Einsatz von Übersetzern und Korrektoren
- Qualitätssicherung von Übersetzungen
- Übersetzen und Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in die Herkunftsprache
- Datenaufbereitung, Dateneingabe, Redigieren und Vorbereiten von Übersetzungstexten
- Datenbankpflege
Qualifikation
- Gute Deutschkenntnisse & weitere Sprachkenntnisse
- Genauigkeit, rechnerische Fähigkeiten, Lese- und Schreibfähigkeit beim Übersetzen und Redigieren
- Kenntnisse und Umgang mit üblichen Softwareprogrammen (MS Office) und Textverarbeitung
- Fähigkeit zur Arbeit im Team, aber auch zur selbstständigen Erledigung von Aufgaben
- soziale Kompetenz und die Fähigkeit, das Unternehmen angemessen zu repräsentieren
- Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein, Eigeninitiative, Belastbarkeit, und Selbständigkeit sind Teil Ihres Profils.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen und Anschreiben
Praktikum im Übersetzungsbereich / Projektmanagement Arbeitgeber: KERN AG, Sprachendienste
Kontaktperson:
KERN AG, Sprachendienste HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Praktikum im Übersetzungsbereich / Projektmanagement
✨Tip Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Kommilitonen oder Professoren, die bereits Erfahrungen im Übersetzungsbereich oder Projektmanagement haben. Sie können dir wertvolle Einblicke geben und möglicherweise sogar Kontakte zu KERN AG herstellen.
✨Tip Nummer 2
Informiere dich über aktuelle Trends im Übersetzungs- und Projektmanagement. Zeige in Gesprächen oder Interviews, dass du über die neuesten Entwicklungen Bescheid weißt und wie diese das Unternehmen beeinflussen könnten.
✨Tip Nummer 3
Bereite dich darauf vor, deine Sprachkenntnisse praktisch zu demonstrieren. Mache dich mit typischen Texten vertraut, die du übersetzen oder korrigieren könntest, und übe, diese schnell und präzise zu bearbeiten.
✨Tip Nummer 4
Zeige deine Teamfähigkeit! Bereite Beispiele vor, in denen du erfolgreich im Team gearbeitet hast, und betone, wie du zur Qualitätssicherung von Übersetzungen beitragen kannst. Das wird bei KERN AG sicher gut ankommen.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Praktikum im Übersetzungsbereich / Projektmanagement
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Verstehe die Anforderungen: Lies die Stellenbeschreibung sorgfältig durch und achte auf die geforderten Qualifikationen und Fähigkeiten. Stelle sicher, dass du diese in deinem Lebenslauf und Anschreiben hervorhebst.
Anschreiben gestalten: Verfasse ein individuelles Anschreiben, das deine Motivation für das Praktikum im Übersetzungsbereich und Projektmanagement deutlich macht. Betone deine Sprachkenntnisse und Erfahrungen, die für die Position relevant sind.
Lebenslauf anpassen: Gestalte deinen Lebenslauf so, dass er die für die KERN AG relevanten Erfahrungen und Fähigkeiten widerspiegelt. Achte darauf, dass du deine Kenntnisse in MS Office und Textverarbeitung klar darstellst.
Dokumente überprüfen: Bevor du deine Bewerbung einreichst, überprüfe alle Dokumente auf Vollständigkeit und Fehler. Achte darauf, dass dein Lebenslauf, Anschreiben und alle Zeugnisse gut formatiert und fehlerfrei sind.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei KERN AG, Sprachendienste vorbereitest
✨Bereite dich auf die Fragen vor
Überlege dir im Voraus, welche Fragen dir zu deinen Sprachkenntnissen und Erfahrungen im Projektmanagement gestellt werden könnten. Sei bereit, konkrete Beispiele aus deinem Studium oder vorherigen Praktika zu nennen.
✨Zeige deine Teamfähigkeit
Da Teamarbeit in diesem Praktikum wichtig ist, solltest du betonen, wie du in der Vergangenheit erfolgreich im Team gearbeitet hast. Teile eine kurze Anekdote, die deine sozialen Kompetenzen und deine Fähigkeit zur Zusammenarbeit zeigt.
✨Kenntnisse über Software betonen
Stelle sicher, dass du deine Kenntnisse in MS Office und anderen relevanten Softwareprogrammen hervorhebst. Vielleicht kannst du auch ein Beispiel geben, wie du diese Tools in der Vergangenheit effektiv genutzt hast.
✨Flexibilität und Eigeninitiative zeigen
Bereite dich darauf vor, darüber zu sprechen, wie du in stressigen Situationen flexibel bleibst und Eigeninitiative zeigst. Dies könnte durch ein Beispiel aus einem Projekt oder einer Herausforderung während deines Studiums geschehen.
