Auf einen Blick
- Aufgaben: Unterstütze im Projektmanagement und arbeite an Übersetzungen und Korrekturlesen.
- Unternehmen: KERN AG, ein erfolgreicher Sprachendienst mit innovativer Arbeitskultur.
- Vorteile: Praktische Erfahrungen, flexible Arbeitszeiten und ein dynamisches Team.
- Weitere Informationen: Perfekte Gelegenheit für Studierende, praktische Erfahrungen zu sammeln.
- Warum dieser Job: Erhalte Einblicke in die Übersetzungsbranche und entwickle deine Sprachfähigkeiten.
- Qualifikationen: Gute Deutschkenntnisse und Teamfähigkeit sind wichtig.
Die KERN AG bietet Studierenden (m/w/d) die einzigartige Möglichkeit, im Rahmen eines Praktikums berufliche Erfahrungen durch die Arbeit in einem erfolgreichen Sprachendienst zu sammeln. Die Arbeiten würden direkt bei uns im Unternehmen durchgeführt werden und umfassen Aufgaben im Bereich des Projektmanagements sowie das Anfertigen von Übersetzungen und Korrekturlesen.
Aufgaben
- Unterstützung im Projektmanagement
- Unterstützung beim Einsatz von Übersetzern und Korrektoren
- Qualitätssicherung von Übersetzungen
- Übersetzen und Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in die Herkunftsprache
- Datenaufbereitung, Dateneingabe, Redigieren und Vorbereiten von Übersetzungstexten
- Datenbankpflege
Qualifikation
- Gute Deutschkenntnisse & weitere Sprachkenntnisse
- Genauigkeit, rechnerische Fähigkeiten, Lese- und Schreibfähigkeit beim Übersetzen und Redigieren
- Kenntnisse und Umgang mit üblichen Softwareprogrammen (MS Office) und Textverarbeitung
- Fähigkeit zur Arbeit im Team, aber auch zur selbstständigen Erledigung von Aufgaben
- Soziale Kompetenz und die Fähigkeit, das Unternehmen angemessen zu repräsentieren
- Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein, Eigeninitiative, Belastbarkeit und Selbständigkeit sind Teil Ihres Profils.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen und Anschreiben.
Praktikum im Bereich Übersetzung & Projektmanagement Arbeitgeber: KERN Global Language Services
Die KERN AG ist ein hervorragender Arbeitgeber, der Studierenden die Möglichkeit bietet, wertvolle praktische Erfahrungen im Bereich Übersetzung und Projektmanagement zu sammeln. Mit einem unterstützenden Team und einer offenen Unternehmenskultur fördern wir die persönliche und berufliche Entwicklung unserer Praktikanten und bieten flexible Arbeitszeiten sowie eine angenehme Arbeitsatmosphäre in einem dynamischen Umfeld.
Kontaktdaten:
KERN Global Language Services Recruiting-Team
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass du so Praktikum im Bereich Übersetzung & Projektmanagement erhalten könntest
✨Tipp Nummer 1
Sei proaktiv! Wenn du dich für ein Praktikum im Bereich Übersetzung und Projektmanagement interessierst, zögere nicht, direkt bei uns nachzufragen. Zeig dein Interesse und stelle Fragen zu den Projekten, an denen wir arbeiten.
✨Tipp Nummer 2
Netzwerken ist der Schlüssel! Nutze Plattformen wie LinkedIn, um mit unseren Mitarbeitern in Kontakt zu treten. Ein persönlicher Austausch kann dir helfen, einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen.
✨Tipp Nummer 3
Bereite dich auf das Vorstellungsgespräch vor! Informiere dich über unsere Projekte und Dienstleistungen. Zeige, dass du die Branche verstehst und bereit bist, aktiv zum Team beizutragen.
✨Tipp Nummer 4
Bewirb dich direkt über unsere Website! So stellst du sicher, dass deine Bewerbung schnell und unkompliziert bei uns landet. Wir freuen uns darauf, von dir zu hören!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Praktikum im Bereich Übersetzung & Projektmanagement mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Mach dein Anschreiben persönlich:Zeig uns, wer du bist! Erzähl uns, warum du dich für das Praktikum im Bereich Übersetzung & Projektmanagement interessierst und was dich motiviert. Ein persönlicher Touch macht dein Anschreiben einzigartig.
Lebenslauf auf den Punkt bringen:Halte deinen Lebenslauf klar und übersichtlich. Betone relevante Erfahrungen und Fähigkeiten, die zu den Aufgaben passen, die wir anbieten. Denk daran, dass weniger manchmal mehr ist!
Zeugnisse nicht vergessen:Füge alle relevanten Zeugnisse bei, die deine Sprachkenntnisse und Qualifikationen belegen. Das gibt uns einen besseren Eindruck von deinem Hintergrund und deinen Fähigkeiten.
Bewerbung über unsere Website:Wir empfehlen dir, deine Bewerbung direkt über unsere Website einzureichen. So stellst du sicher, dass alles an der richtigen Stelle landet und wir deine Unterlagen schnell bearbeiten können.
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei KERN Global Language Services vorbereitet
✨Bereite dich gut vor
Informiere dich über die KERN AG und ihre Dienstleistungen. Verstehe, welche Rolle das Projektmanagement und die Übersetzung in ihrem Geschäftsmodell spielen. Das zeigt dein Interesse und deine Motivation.
✨Zeige deine Sprachkenntnisse
Da gute Deutschkenntnisse und weitere Sprachkenntnisse gefordert sind, bereite dich darauf vor, diese im Gespräch zu demonstrieren. Vielleicht kannst du ein kurzes Beispiel für eine Übersetzung oder Korrektur lesen, um deine Fähigkeiten zu zeigen.
✨Betone Teamarbeit und Selbstständigkeit
Die Fähigkeit zur Teamarbeit sowie zur selbstständigen Erledigung von Aufgaben ist wichtig. Bereite Beispiele aus deinem Studium oder vorherigen Praktika vor, die beides verdeutlichen.
✨Sei flexibel und zeige Eigeninitiative
Unterstreiche deine Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein. Überlege dir, wie du in der Vergangenheit Eigeninitiative gezeigt hast, sei es in Projekten oder bei der Lösung von Problemen.
