Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Unterstütze im Projektmanagement und bei Übersetzungen in einem dynamischen Team.
- Arbeitgeber: KERN AG, ein erfolgreicher Sprachendienst mit innovativer Arbeitskultur.
- Mitarbeitervorteile: Praktische Erfahrung, flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit zur persönlichen Weiterentwicklung.
- Warum dieser Job: Sammle wertvolle Erfahrungen und entwickle deine Sprachfähigkeiten in einem spannenden Umfeld.
- Gewünschte Qualifikationen: Gute Deutschkenntnisse, Teamfähigkeit und Umgang mit MS Office.
- Andere Informationen: Wachse in einem kreativen Umfeld mit tollen Karrierechancen.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 500 - 1500 € pro Monat.
Die KERN AG bietet Studierenden (m/w/d) die einzigartige Möglichkeit, im Rahmen eines Praktikums berufliche Erfahrungen durch die Arbeit in einem erfolgreichen Sprachendienst zu sammeln. Die Arbeiten würden direkt bei uns im Unternehmen durchgeführt werden und umfassen Aufgaben im dem Bereich des Projektmanagements und das Anfertigen von Übersetzungen sowie Korrekturlesen.
Aufgaben
- Unterstützung im Projektmanagement
- Unterstützung beim Einsatz von Übersetzern und Korrektoren
- Qualitätssicherung von Übersetzungen
- Übersetzen und Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in die Herkunftsprache
- Datenaufbereitung, Dateneingabe, Redigieren und Vorbereiten von Übersetzungstexten
- Datenbankpflege
Qualifikation
- Gute Deutschkenntnisse & weitere Sprachkenntnisse
- Genauigkeit, rechnerische Fähigkeiten, Lese- und Schreibfähigkeit beim Übersetzen und Redigieren
- Kenntnisse und Umgang mit üblichen Softwareprogrammen (MS Office) und Textverarbeitung
- Fähigkeit zur Arbeit im Team, aber auch zur selbstständigen Erledigung von Aufgaben
- Soziale Kompetenz und die Fähigkeit, das Unternehmen angemessen zu repräsentieren
- Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein, Eigeninitiative, Belastbarkeit, und Selbständigkeit sind Teil Ihres Profils.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen und Anschreiben.
Praktikum im Bereich Übersetzung & Projektmanagement Arbeitgeber: KERN Global Language Services
Kontaktperson:
KERN Global Language Services HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Praktikum im Bereich Übersetzung & Projektmanagement
✨Tipp Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Freunden, Kommilitonen oder Professoren über die Praktikumsstelle. Oft haben sie wertvolle Kontakte oder Tipps, die dir helfen können, einen Fuß in die Tür zu bekommen.
✨Tipp Nummer 2
Bereite dich auf das Vorstellungsgespräch vor! Informiere dich über die KERN AG und überlege dir, wie du deine Fähigkeiten im Projektmanagement und Übersetzen am besten präsentieren kannst. Zeige, dass du motiviert bist und wirklich Interesse an der Stelle hast.
✨Tipp Nummer 3
Sei proaktiv! Wenn du die Möglichkeit hast, direkt bei uns im Unternehmen vorbeizuschauen oder uns eine Nachricht zu senden, tu es! Zeige dein Interesse und deine Initiative, das kann einen großen Unterschied machen.
✨Tipp Nummer 4
Bewirb dich über unsere Website! Das macht es für uns einfacher, deine Bewerbung zu finden und zu bearbeiten. Außerdem kannst du sicherstellen, dass du alle geforderten Unterlagen einreichst.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Praktikum im Bereich Übersetzung & Projektmanagement
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Mach dein Anschreiben persönlich: Zeig uns, warum du genau zu uns passt! Erzähl uns von deinen Erfahrungen und Fähigkeiten, die dich für das Praktikum im Bereich Übersetzung & Projektmanagement qualifizieren. Ein persönlicher Touch macht den Unterschied!
Lebenslauf auf Vordermann bringen: Achte darauf, dass dein Lebenslauf klar strukturiert und übersichtlich ist. Hebe relevante Erfahrungen hervor, die mit dem Praktikum zu tun haben, und vergiss nicht, deine Sprachkenntnisse zu betonen!
Zeugnisse nicht vergessen: Füge alle relevanten Zeugnisse bei, die deine Qualifikationen untermauern. Das können Studienzeugnisse oder auch Nachweise über Sprachkurse sein. Wir wollen sehen, was du drauf hast!
Bewerbung über unsere Website: Reiche deine Bewerbung direkt über unsere Website ein. So stellst du sicher, dass wir alles schnell und unkompliziert erhalten. Wir freuen uns darauf, von dir zu hören!
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei KERN Global Language Services vorbereitest
✨Mach dich mit der KERN AG vertraut
Informiere dich über die KERN AG und ihre Dienstleistungen. Schau dir an, welche Projekte sie in der Vergangenheit durchgeführt haben und welche Werte das Unternehmen vertritt. So kannst du im Interview gezielt auf deren Arbeitsweise eingehen und zeigen, dass du wirklich interessiert bist.
✨Bereite Beispiele vor
Überlege dir konkrete Beispiele aus deinem Studium oder vorherigen Erfahrungen, die deine Fähigkeiten im Projektmanagement und Übersetzen unter Beweis stellen. Wenn du von deinen eigenen Erfahrungen erzählst, wird es für die Interviewer einfacher, sich vorzustellen, wie du ins Team passen würdest.
✨Zeige deine Sprachkenntnisse
Da gute Deutschkenntnisse und weitere Sprachkenntnisse gefordert sind, sei bereit, diese im Interview zu demonstrieren. Du könntest beispielsweise einen kurzen Text übersetzen oder Fragen in einer anderen Sprache beantworten, um deine Fähigkeiten zu zeigen.
✨Fragen stellen ist wichtig
Bereite einige Fragen vor, die du den Interviewern stellen kannst. Das zeigt dein Interesse und deine Neugierde. Frage nach den Projekten, an denen du arbeiten würdest, oder nach den Herausforderungen, die das Team aktuell hat. So kannst du auch herausfinden, ob die KERN AG der richtige Ort für dich ist.