Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Erstelle technische Dokumentationen und manage Übersetzungsprozesse.
- Arbeitgeber: KERN & SOHN ist ein traditionsreiches Unternehmen mit über 180 Jahren Erfahrung in Messtechnik.
- Mitarbeitervorteile: Genieße flexible Arbeitszeiten, Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie Gesundheitsboni.
- Warum dieser Job: Werde Teil eines innovativen Teams und entwickle deine Fähigkeiten in der Technischen Redaktion.
- Gewünschte Qualifikationen: Technische Ausbildung oder Studium, sehr gute Deutschkenntnisse und Erfahrung mit Adobe-Produkten erforderlich.
- Andere Informationen: Familiengeführtes Unternehmen mit sicherem Standort und regelmäßigen Team-Lunches.
Die Marke KERN & SOHN steht für Präzision und Zuverlässigkeit im Bereich von elektronischen Waagen und Messtechnik. Über 180 Jahre Erfahrung, das umfangreiche Produktportfolio, die hochpräzisen Prüfdienstleistungen und der hohe Anspruch an Qualität machen KERN & SOHN zum attraktiven Partner seiner Kunden und einem Arbeitgeber mit Perspektive für Ihre Zukunft.
Aufgaben
- Erstellung von technischen Dokumentationen (Betriebsanleitungen, Installationsanleitungen) anhand vorhandener Vorlagen
- Aktualisierung und Korrektur bestehender Anleitungen
- Management des Übersetzungsprozesses (Kommunikation mit Übersetzungsdienstleistern, Qualitätssicherung der Übersetzungen)
- Designen von Tastaturfolien mit Adobe Illustrator
- Mitarbeit an Projekten zur Weiterentwicklung der Technischen Redaktion
- Mitarbeit bei Modularisierung der Dokumentation und schrittweise Überführung des Produktportfolios in ein XML-basiertes Redaktionssystem
Qualifikation
- Abgeschlossene technische Ausbildung mit Weiterbildung oder relevanter Erfahrung in der Technischen Redaktion bzw. einer vergleichbaren Tätigkeit; alternativ ein abgeschlossenes Studium im technischen Bereich oder als Wirtschaftsingenieur
- Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie gute schriftliche Englischkenntnisse
- Gute Kenntnisse im Umgang mit Microsoft Word sowie Kenntnisse im Umgang mit Adobe-Produkten (Illustrator, Photoshop)
- Kenntnisse in strukturierter Texterstellung mit XML-basierten Redaktionssystemen (idealerweise COSIMA go!) sind von Vorteil
- Schnelle Auffassungsgabe und gutes technisches Verständnis
- Selbstständige, strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise
Benefits
- Urlaubs- und Weihnachtsgeld
- Betriebliche Altersvorsorge
- Gesundheitsbonus
- Flexible Arbeitszeitmodelle
- Gezielte Schulungen und Weiterbildungsmöglichkeiten
- Bahnstation in 5 min Entfernung
- Gesundheitstag
- Betrieblich gefördertes Fitness-Angebot EGYM Wellpass
- Flexible Urlaubsplanung
- Kostenloses Mineralwasser/Kaffee
- 1 gratis Team Lunch/Monat
- Familiengeführtes Unternehmen
- Standortsicherheit
INFOS
Infos erhalten Sie bei Anton Kiebler, Teamleiter PM Office, unter Telefon +49 7433 9933 - 259
BEWERBUNG
Wir freuen uns auf Sie: KERN & SOHN GmbH Stefanie Herter · Teamleader HR Ziegelei 17 2336 Balingen-Frommern Telefon +49 7433 9933 - 253
Technischer Redakteur (m/w/d) Teilzeit (20 Std.) Arbeitgeber: KERN & SOHN GmbH
Kontaktperson:
KERN & SOHN GmbH HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Technischer Redakteur (m/w/d) Teilzeit (20 Std.)
✨Tip Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit ehemaligen Kollegen oder Kommilitonen, die in der Technischen Redaktion arbeiten. Sie können dir wertvolle Einblicke geben und möglicherweise sogar eine Empfehlung aussprechen.
✨Tip Nummer 2
Informiere dich über die neuesten Trends in der Technischen Redaktion. Besuche Webinare oder Online-Kurse, um deine Kenntnisse über XML-basierte Redaktionssysteme zu vertiefen. Das zeigt dein Engagement und deine Bereitschaft zur Weiterbildung.
✨Tip Nummer 3
Bereite dich auf das Vorstellungsgespräch vor, indem du Beispiele für deine bisherigen Arbeiten sammelst. Zeige, wie du technische Dokumentationen erstellt hast und welche Tools du verwendet hast, um deine Fähigkeiten zu demonstrieren.
✨Tip Nummer 4
Zeige deine Begeisterung für die Produkte von KERN & SOHN. Informiere dich über ihre Produktpalette und überlege, wie du deine technischen Kenntnisse in die Erstellung von Dokumentationen einbringen kannst. Das wird dir helfen, einen positiven Eindruck zu hinterlassen.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Technischer Redakteur (m/w/d) Teilzeit (20 Std.)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Unternehmensrecherche: Informiere dich über KERN & SOHN. Besuche ihre offizielle Website, um mehr über die Unternehmenswerte, Produkte und die spezifischen Anforderungen der Stelle zu erfahren.
Dokumente vorbereiten: Stelle sicher, dass du alle relevanten Dokumente hast, einschließlich eines aktuellen Lebenslaufs, Anschreiben, Nachweisen deiner Qualifikationen und gegebenenfalls Arbeitsproben. Achte darauf, dass deine Deutsch- und Englischkenntnisse klar hervorgehoben sind.
Anschreiben gestalten: Verfasse ein individuelles Anschreiben, das deine Motivation für die Stelle als Technischer Redakteur unterstreicht. Gehe auf deine Erfahrungen in der technischen Redaktion und deine Kenntnisse im Umgang mit Adobe-Produkten ein.
Bewerbung einreichen: Reiche deine vollständige Bewerbung über die Website von StudySmarter ein. Überprüfe vor dem Absenden, ob alle Informationen korrekt und vollständig sind.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei KERN & SOHN GmbH vorbereitest
✨Vorbereitung auf technische Dokumentationen
Informiere dich über die verschiedenen Arten von technischen Dokumentationen, die KERN & SOHN erstellt. Sei bereit, Beispiele für deine bisherigen Arbeiten zu präsentieren und erkläre, wie du den Übersetzungsprozess gemanagt hast.
✨Kenntnisse in Adobe-Produkten hervorheben
Da Kenntnisse in Adobe Illustrator und Photoshop wichtig sind, solltest du konkrete Projekte oder Erfahrungen nennen, bei denen du diese Programme verwendet hast. Zeige, dass du kreativ und technisch versiert bist.
✨Strukturierte Arbeitsweise betonen
Die Stelle erfordert eine selbstständige und strukturierte Arbeitsweise. Bereite Beispiele vor, die zeigen, wie du in der Vergangenheit komplexe Aufgaben organisiert und erfolgreich abgeschlossen hast.
✨Fragen zur Unternehmenskultur stellen
Zeige dein Interesse an der Marke KERN & SOHN, indem du Fragen zur Unternehmenskultur und den Weiterbildungsmöglichkeiten stellst. Dies zeigt, dass du langfristig an einer Zusammenarbeit interessiert bist.
