Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze spannende Spielinhalte von Englisch nach Deutsch und sorge für höchste Qualität.
- Arbeitgeber: Keywords ist ein globaler Anbieter technischer Dienstleistungen für die Spieleindustrie mit 13 Studios weltweit.
- Mitarbeitervorteile: Arbeiten in einem kreativen Umfeld, mit der Möglichkeit auf langfristige Projekte und Teamarbeit.
- Warum dieser Job: Werde Teil eines dynamischen Teams und bringe deine Leidenschaft für Spiele in die Übersetzung ein!
- Gewünschte Qualifikationen: Du solltest Deutsch auf Muttersprachenniveau sprechen und Erfahrung in Übersetzung oder Linguistik haben.
- Andere Informationen: Die Position ist vor Ort in Barcelona für ein Projekt von 6 Monaten mit Aussicht auf Verlängerung.
Keywords ist ein internationaler Dienstleister für technische Services in der globalen Spieleindustrie. Die Rolle des German Game Linguist besteht darin, Inhalte aus Spielen vom Englischen ins Deutsche zu übersetzen. Diese Rolle erfordert hervorragende Sprachkenntnisse, Kreativität und eine Leidenschaft für Spiele. Diese Position ist in-house und arbeitet an einem projektspezifischen Auftrag, der voraussichtlich 6 Monate dauern wird, mit der Möglichkeit einer längeren Verpflichtung. Die Rolle erfordert die Arbeit in unserem Keywords-Büro für die gesamte Dauer des Projekts. Unser Büro befindet sich in der Carrer de la Diputació, 280, 08009 Barcelona. Dies ist eine einzigartige Gelegenheit, Teil eines Teams zu sein, das sich auf Inhalte innerhalb von Spielen für einen führenden Spiele-Publisher konzentriert!
- Übersetzung von Inhalten aus Spielen vom Englischen ins Deutsche auf hohem Qualitätsniveau
- Verantwortung für alle sprachlichen Aspekte der Ihnen zugewiesenen Übersetzungen, um die bestmögliche Qualität zu gewährleisten
- Zusammenarbeit mit anderen Linguisten im Projekt
Anforderungen:
- Deutsch als Muttersprache
- Leidenschaft für die Spieleindustrie
- Bildungsqualifikation in Linguistik oder gleichwertige Erfahrung
- Erfahrung in Übersetzung, Textverfassung oder Linguistik
- Ausgezeichnete mündliche und schriftliche Sprachkenntnisse sowohl in Deutsch als auch in Englisch
- Selbstmotiviert und in der Lage, in einem dynamischen und schnelllebigen Umfeld zu arbeiten
- Starke zwischenmenschliche Fähigkeiten
Keywords International verpflichtet sich, eine gut etablierte Gleichstellungspolitik zu verfolgen. Wir bemühen uns, einen Arbeitsplatz zu schaffen, der allen Mitarbeitern und potenziellen Mitarbeitern gleiche Chancen bietet.
German Game Linguist Arbeitgeber: Keyword Studios
Kontaktperson:
Keyword Studios HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: German Game Linguist
✨Tip Nummer 1
Um als German Game Linguist bei Keywords erfolgreich zu sein, solltest du dich intensiv mit der Spielebranche auseinandersetzen. Spiele die neuesten Titel und analysiere deren Inhalte, um ein Gefühl für den Sprachstil und die Terminologie zu entwickeln, die in der Branche verwendet werden.
✨Tip Nummer 2
Netzwerke mit anderen Fachleuten in der Spiele- und Übersetzungsbranche. Besuche relevante Veranstaltungen oder Online-Communities, um Kontakte zu knüpfen und mehr über die Anforderungen und Trends in der Branche zu erfahren. Dies kann dir helfen, wertvolle Einblicke zu gewinnen und deine Bewerbung hervorzuheben.
✨Tip Nummer 3
Zeige deine Leidenschaft für Spiele in deinem persönlichen Gespräch. Bereite Beispiele vor, wie du deine Sprachkenntnisse und dein kreatives Denken in der Vergangenheit eingesetzt hast, um Herausforderungen zu meistern. Dies wird dir helfen, dich von anderen Bewerbern abzuheben.
✨Tip Nummer 4
Informiere dich über Keywords International und deren Projekte. Verstehe ihre Unternehmenswerte und die Art von Spielen, an denen sie arbeiten. Dies zeigt dein Interesse und deine Motivation, Teil ihres Teams zu werden, und kann dir helfen, während des Auswahlprozesses einen positiven Eindruck zu hinterlassen.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: German Game Linguist
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Verstehe die Anforderungen: Lies die Stellenbeschreibung sorgfältig durch und achte auf die spezifischen Anforderungen für die Position als German Game Linguist. Notiere dir, welche Fähigkeiten und Erfahrungen besonders betont werden.
Hebe deine Sprachkenntnisse hervor: Stelle sicher, dass du in deinem Lebenslauf und Anschreiben deine hervorragenden Deutsch- und Englischkenntnisse betonst. Gib Beispiele für deine Übersetzungserfahrungen oder Projekte an, die deine Sprachfähigkeiten demonstrieren.
Zeige deine Leidenschaft für Spiele: In deinem Anschreiben solltest du deine Begeisterung für die Spieleindustrie deutlich machen. Erkläre, warum du gerne in diesem Bereich arbeiten möchtest und wie deine Interessen mit der Rolle übereinstimmen.
Präsentiere relevante Erfahrungen: Füge deinem Lebenslauf alle relevanten Erfahrungen hinzu, die du in der Übersetzung, im Copywriting oder in der Linguistik gesammelt hast. Betone insbesondere Projekte, die deine Fähigkeit zur Zusammenarbeit mit anderen Linguisten zeigen.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Keyword Studios vorbereitest
✨Bereite dich auf die Spielebranche vor
Informiere dich über aktuelle Trends und Entwicklungen in der Spieleindustrie. Zeige während des Interviews, dass du ein echtes Interesse an Spielen hast und verstehst, wie sie lokalisiert werden.
✨Zeige deine Sprachfähigkeiten
Bereite Beispiele für deine Übersetzungsarbeiten vor, um deine exzellenten Deutsch- und Englischkenntnisse zu demonstrieren. Du könntest auch einige Sätze aus einem Spiel übersetzen, um deine Kreativität zu zeigen.
✨Teamarbeit betonen
Da die Rolle eine enge Zusammenarbeit mit anderen Linguisten erfordert, solltest du Beispiele für erfolgreiche Teamprojekte oder Erfahrungen in der Zusammenarbeit mit anderen teilen. Dies zeigt deine Fähigkeit, in einem dynamischen Umfeld zu arbeiten.
✨Fragen vorbereiten
Bereite einige Fragen vor, die du dem Interviewer stellen kannst. Das zeigt dein Interesse an der Position und dem Unternehmen. Frage zum Beispiel nach den spezifischen Herausforderungen bei der Lokalisierung von Spielen oder nach den Tools, die im Büro verwendet werden.
