Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze spannende Spiele von Chinesisch nach Koreanisch und arbeite an neuen Projekten.
- Unternehmen: Wachsendes globales Team mit Fokus auf Gaming-Übersetzungen.
- Vorteile: Flexibles Arbeiten, Teilnahme an neuen Spielprojekten und effiziente Arbeitszeiten.
- Weitere Informationen: Autonomes Arbeiten und die Möglichkeit, an Top-Spieltiteln zu arbeiten.
- Warum dieser Job: Nutze deine Sprachfähigkeiten und Leidenschaft für Spiele in einem kreativen Umfeld.
- Qualifikationen: Koreanisch als Muttersprache, gute Chinesischkenntnisse und mindestens 1 Jahr Erfahrung.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 60000 - 78000 € pro Jahr.
We are currently in the process of expanding our pool of Chinese to Korean freelance translators, and we are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team.
我们目前正在扩充人才库，欢迎中翻韩自由译者或翻译社加入我们。
This position is for freelance translators worldwide.
Requirements
- 韩文为母语或接近母语水平
- 中文理解能力中上/高级水平，持有HSK证书者为佳
- 翻译或语言相关大学文凭为佳
- 至少拥有1年以上本地化/在地化经验
- 熟悉游戏并对游戏业持热诚
- 具备电脑技能（熟悉CAT翻译工具及TM/术语管理工具者为佳）
- 加分项：专业协会会员
- Excellent knowledge of Korean (Mother tongue is a must)
- Extensive knowledge of Chinese, possession of an HSK certificate is preferred
- University degree or equivalent professional experience in the translation field
- Minimum 1 year of localization-proven experience
- Gaming localization expertise and/or avid passion for video games
- Computer skills (experience with translation tools and TM/Terminology management)
- Professional affiliation is a plus
Benefits
- 有机会参与各种新游戏项目
- 更有效率与规范的工作
- 时间自由
- Working on top video game titles
- Organizing work autonomously
- Flexible time
- #J-18808-Ljbffr
Chinese to Korean game translator (Freelance/remote Job) 중한 게임 번역 프리랜서 中韩游戏自由译者 Arbeitgeber: Keywords Studios
GameSim ist ein hervorragender Arbeitgeber, der eine kreative und kollaborative Arbeitsumgebung in Orlando, FL bietet. Mit einem Fokus auf Handwerkskunst und Teamarbeit haben Mitarbeiter die Möglichkeit, an spannenden Projekten zu arbeiten und ihre Fähigkeiten durch Mentoring und professionelle Entwicklung weiter auszubauen. Die flexiblen Arbeitsoptionen und umfassenden Sozialleistungen, einschließlich bezahltem Urlaub und Altersvorsorge, machen GameSim zu einem attraktiven Arbeitsplatz für talentierte Künstler.
