In-house German Game Linguist - Join Us in Barcelona

Keywords Group ist ein schnell wachsender internationaler Dienstleister für die globale Videospielindustrie. Wir bieten eine breite Palette von linguistischen, Test-, Qualitätsprüfungs- und Kundensupportdiensten für Videospielentwickler und -verleger an.

Was Sie tun werden:

• Übersetzen, Überprüfen und Polieren von In-Game- und Non-In-Game-Inhalten aus dem Englischen ins Deutsche unter Einhaltung der höchsten Qualitätsstandards.
• Die sprachliche Qualität Ihrer Arbeit verantworten und sicherstellen, dass jede Zeile natürlich, ansprechend und wahrheitsgetreu zur Spielwelt klingt.
• Eng mit anderen Linguisten zusammenarbeiten, um konsistente und spielerfreundliche Übersetzungen zu liefern.

Anforderungen:

• Deutsch als Muttersprache (ein Muss!)
• Echte Leidenschaft für Videospiele und Geschichtenerzählen.
• Hintergrund in Linguistik, Übersetzung oder Textverfassung – oder gleichwertige Erfahrung.
• Ausgezeichneter deutscher Schreibstil mit starken Englischkenntnissen.
• Ein selbstmotivierter Problemlöser, der in einem schnelllebigen, kreativen Umfeld gedeiht.
• Ein kooperativer Geist mit starken zwischenmenschlichen Fähigkeiten.

Warum Sie sich uns anschließen sollten:

• Teil eines internationalen Teams sein, das Spielerlebnisse für Millionen von Spielern weltweit gestaltet.
• Vor Ort in unserem Studio in Barcelona arbeiten, umgeben von der lebendigen Kultur, Sonne und Energie der Stadt.
• Umzugsbonus für Kandidaten, die von außerhalb Spaniens umziehen.
• Eine dauerhafte, stabile Rolle mit Möglichkeiten zur Karriereentwicklung in der Gaming-Branche.
• Ein inklusiver, unterstützender Arbeitsplatz, an dem Vielfalt und Kreativität gedeihen.

Standort: Barcelona, Spanien

Vertrag: 1 Jahr FTC (verlängerbar), Vollzeit

Vorteile:

Keywords International setzt sich für eine gut etablierte Gleichstellungspolitik ein. Wir bemühen uns, einen Arbeitsplatz zu schaffen, der allen Mitarbeitern und potenziellen Mitarbeitern gleiche Chancen bietet. Bei KWS schätzen und fördern wir Vielfalt in all ihren Formen. Wir schaffen ein inklusives Umfeld und legen besonderen Wert auf die Integration von Menschen mit Behinderungen, überzeugt davon, dass Vielfalt uns als Team bereichert und stärkt. Ein gültiger Behindertenausweis wird daher sehr geschätzt. Keywords Studios verpflichtet sich zu fairen und ethischen Einstellungspraktiken. Wir erwarten von den Kandidaten, dass sie sich ehrlich verhalten und unabhängig an allen Bewerbungen und Interviews teilnehmen, indem sie ihr eigenes Wissen und ihre Erfahrungen präsentieren. Die Kandidaten sollten darauf verzichten, KI-Hilfen oder Drittanbieter-Tools oder -Dienste zu nutzen, die den Authentizitätsprozess der Bewertung beeinflussen, erfassen oder anderweitig stören könnten.