Foreign Language Translator

Wir suchen einen hochqualifizierten Übersetzer für Fremdsprachen, der eine effektive Kommunikation zwischen englischsprachigem Personal und ausländischen Mitarbeitern, Auftragnehmern sowie Mitgliedern der lokalen Gemeinschaft ermöglicht. Der ideale Kandidat ist ein versierter Linguist mit einem tiefen Verständnis für kulturelle Nuancen und in der Lage, genaue und zeitgerechte Übersetzungs- und Dolmetschdienste in verschiedenen Kontexten anzubieten, von administrativen Besprechungen bis hin zu technischen Diskussionen.

• Übersetzung & Dolmetschen: Bereitstellung von simultanen und konsekutiven Dolmetschdiensten während Besprechungen, Schulungen und Briefings. Übersetzung schriftlicher Dokumente, einschließlich Korrespondenz, Berichten und technischen Handbüchern, genau und effizient.
• Linguistische Unterstützung: Unterstützung bei der Entwicklung von Schulungsmaterialien und anderen Dokumenten für nicht englischsprachiges Personal. Dienen als linguistische und kulturelle Ressource für die Abteilung.
• Kommunikation: Sicherstellung einer klaren und effektiven Kommunikation, damit alle Parteien die übermittelten Informationen vollständig verstehen.
• Kulturelle Vermittlung: Als kulturelle Schnittstelle fungieren, um Kommunikationslücken zu überbrücken und positive Beziehungen zur lokalen Gemeinschaft zu fördern.
• Dokumentation: Führen von genauen Protokollen aller Übersetzungs- und Dolmetschanfragen sowie abgeschlossener Arbeiten.

Erforderliche Qualifikationen:

• Bildung: Ein Abschluss der Sekundarstufe oder gleichwertig ist erforderlich. Ein Bachelor-Abschluss in Linguistik, Fremdsprachen oder einem verwandten Bereich wird stark bevorzugt.
• Erfahrung: Mindestens 3-5 Jahre Erfahrung in professioneller Übersetzung oder Dolmetschen. Erfahrung in einem militärischen oder staatlichen Umfeld ist von großem Vorteil.
• Technische Fähigkeiten: Überlegene Kenntnisse in mindestens einer Fremdsprache und Englisch, sowohl schriftlich als auch mündlich. Die Fähigkeit, Übersetzungssoftware und andere digitale Werkzeuge zu nutzen, ist unerlässlich.
• Führungskompetenz: Außergewöhnliche Kommunikations- und zwischenmenschliche Fähigkeiten. Die Fähigkeit, in allen Übersetzungs- und Dolmetschaufgaben neutral und objektiv zu bleiben.
• Zertifizierung: Ein gültiger Führerschein ist erforderlich. Eine professionelle Zertifizierung von einer anerkannten Übersetzungs- und Dolmetschorganisation wird hoch geschätzt.

Körperliche Anforderungen: Primär eine sitzende Tätigkeit; jedoch kann gelegentliches Gehen, Stehen und Heben leichter Objekte (bis zu 25 Pfund) erforderlich sein. Die Fähigkeit, längere Zeit zu sitzen oder zu stehen und in verschiedenen Büro- und Außeneinsätzen zu arbeiten, ist notwendig.

Besondere Qualifikationen/Anforderungen: Muss in der Lage sein, erfolgreich eine Hintergrundüberprüfung durch eine Bundes-, Landes- oder Kommunalbehörde zu bestehen.

Chancengleichheit: Chancengleichheitsarbeitgeber/geschützte Veteranen/Personen mit Behinderungen. Wir pflegen einen drogenfreien Arbeitsplatz und führen vor der Einstellung Drogentests durch.