Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze und bearbeite Inhalte in Deutsch, Englisch und Dänisch für unsere interne Kommunikation.
- Arbeitgeber: Die Klax Gruppe betreut über 2.500 Kinder und bietet spannende Entwicklungsmöglichkeiten.
- Mitarbeitervorteile: Gute Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel, moderne Kantine und kostenlose Getränke.
- Warum dieser Job: Gestalte die Zukunft der Bildung mit und entwickle deine Sprachfähigkeiten weiter.
- Gewünschte Qualifikationen: Sehr gute Deutsch-, Englisch- und Dänischkenntnisse sowie Erfahrung im Schreiben.
- Andere Informationen: Selbstständige Arbeitsweise und Interesse an Bildung sind von Vorteil.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 13 - 16 € pro Stunde.
Bei uns lernt die Zukunft! Für die mehrsprachige Weiterentwicklung unserer internen Kommunikations- und Dokumentationsstrukturen suchen wir eine sprachaffine und konzeptstarke Unterstützung zur Übersetzung und redaktionellen Bearbeitung von Inhalten aus verschiedenen Bereichen der Organisation. Die Initiative wird aus dem Qualitätsmanagement heraus koordiniert, betrifft jedoch Inhalte aus nahezu allen Fachbereichen.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Werkstudenten (m/w/d) für die mehrsprachige Redaktion unseres Intranets. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Ihre Aufgaben:
- Übersetzung von Inhalten aus dem Deutschen ins Englische und Dänische (initial mit DeepL)
- Redaktionelle Überarbeitung der maschinellen Übersetzungen im Sinne des Klax Konzepts und der internen Sprache
- Pflege eines organisationsweiten Glossars und Redaktionsleitfadens
- Zusammenarbeit mit verschiedenen Fachbereichen zur fachlichen Abstimmung
- Dokumentation der Arbeitsschritte in geeigneter Form
Ihr Profil:
- Sehr gute Deutschkenntnisse (Ausgangssprache ist Deutsch)
- Sehr gute Kenntnisse in Englisch und Dänisch
- Erfahrung im Schreiben oder Redigieren von Texten
- Interesse an Bildung, Organisationsentwicklung oder Kommunikation
- Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise
- Idealerweise: Studium in Sprachwissenschaften, Pädagogik, Kommunikation oder verwandten Bereichen
Unser Angebot:
- Sehr gute Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel
- Moderne Kantine mit gesunden Mahlzeiten zu günstigen Preisen und kostenlosen Getränken
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung direkt über unser Bewerbungsformular.
Werkstudent (m/w/d) mehrsprachige Redaktion (Deutsch / Englisch / Dänisch) Arbeitgeber: Klax GmbH
Kontaktperson:
Klax GmbH HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Werkstudent (m/w/d) mehrsprachige Redaktion (Deutsch / Englisch / Dänisch)
✨Tipp Nummer 1
Sei proaktiv! Wenn du dich für die Werkstudentenstelle interessierst, zögere nicht, direkt Kontakt mit dem Team aufzunehmen. Frag nach, ob sie noch Fragen zu deiner Bewerbung haben oder wie der Auswahlprozess aussieht.
✨Tipp Nummer 2
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Freunden oder Bekannten, die vielleicht schon in der Klax Gruppe arbeiten oder dort Erfahrungen gesammelt haben. Insider-Infos können dir einen echten Vorteil verschaffen.
✨Tipp Nummer 3
Bereite dich auf das Vorstellungsgespräch vor! Informiere dich über die Klax Gruppe und ihre Werte. Überlege dir, wie deine Fähigkeiten in die mehrsprachige Redaktion passen und welche Fragen du stellen möchtest.
✨Tipp Nummer 4
Bewirb dich direkt über unsere Website! Das macht es uns einfacher, deine Bewerbung zu finden und zu bearbeiten. Außerdem zeigen wir so, dass du wirklich an der Stelle interessiert bist.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Werkstudent (m/w/d) mehrsprachige Redaktion (Deutsch / Englisch / Dänisch)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Sei du selbst!: Zeig uns, wer du wirklich bist! Deine Persönlichkeit und deine Leidenschaft für Sprachen sollten in deiner Bewerbung deutlich werden. Lass uns wissen, warum du dich für diese Stelle interessierst und was dich motiviert.
Achte auf die Details!: Korrekte Rechtschreibung und Grammatik sind ein Muss, besonders in der Redaktion. Nimm dir die Zeit, deine Bewerbung sorgfältig zu überprüfen, bevor du sie abschickst. Ein paar Fehler können einen schlechten Eindruck hinterlassen!
Mach es konkret!: Erzähle uns von deinen bisherigen Erfahrungen im Schreiben oder Redigieren von Texten. Konkrete Beispiele helfen uns, deine Fähigkeiten besser einzuschätzen und zu verstehen, wie du unser Team unterstützen kannst.
Bewirb dich direkt bei uns!: Wir freuen uns über deine Bewerbung über unser Bewerbungsformular auf der Website. So können wir sicherstellen, dass alles reibungslos abläuft und du schnell von uns hörst!
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Klax GmbH vorbereitest
✨Sprich die Sprache der Klax Gruppe
Da die Stelle mehrsprachige Fähigkeiten erfordert, solltest du sicherstellen, dass du während des Interviews sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch und Dänisch kommunizieren kannst. Übe vorher einige Sätze in diesen Sprachen, um deine Sprachgewandtheit zu demonstrieren.
✨Bereite Beispiele vor
Überlege dir konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung, die zeigen, wie du Texte übersetzt oder redigiert hast. Zeige, dass du ein Gespür für Sprache hast und erkläre, wie du mit verschiedenen Fachbereichen zusammengearbeitet hast.
✨Verstehe das Klax Konzept
Informiere dich über die Klax Gruppe und deren Werte. Wenn du im Interview zeigst, dass du die Philosophie und die Ziele des Unternehmens verstehst, wird das einen positiven Eindruck hinterlassen und deine Motivation unterstreichen.
✨Fragen stellen
Bereite einige Fragen vor, die du dem Interviewer stellen kannst. Das zeigt dein Interesse an der Position und hilft dir, mehr über die Arbeitsweise und die Erwartungen an die Rolle zu erfahren. Fragen zur Zusammenarbeit mit anderen Fachbereichen sind besonders relevant.
