Auf einen Blick
- Aufgaben: Erstelle klare Bedienungsanleitungen für High-Tech-Verpackungsmaschinen und unterstütze unsere Kunden.
- Unternehmen: Innovatives Unternehmen in der Pharma- und Biotechindustrie mit über 45 Jahren Erfahrung.
- Vorteile: Flexibles Arbeiten, tolle Sozialleistungen und Unterstützung bei Weiterbildungen.
- Weitere Informationen: Spannendes Team, modernes Arbeitsumfeld und zahlreiche Firmenevents.
- Warum dieser Job: Gestalte die Zukunft der Verpackungstechnologie und mache komplexe Systeme zugänglich.
- Qualifikationen: Technische Ausbildung, Redaktionserfahrung und sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 45000 - 65000 € pro Jahr.
In dieser Position erstellst Du klare und verständliche Bedienungsanleitungen, die es den Anwendern ermöglichen, das volle Potenzial unserer komplexen High‑Tech‑Verpackungsmaschinen auszuschöpfen. Deine wertvolle Arbeit gewährleistet die effektive und sichere Anwendung unserer Innovationen. Dein Beitrag hilft, komplexe Technologien zugänglich zu machen und unterstützt unsere Pharma‑ und Biotech‑Kunden dabei, ihre Ziele zu erreichen.
Deine Rolle in unserem Team:
- Erstellung von technischen Maschinendokumentationen
- Beschaffung von Fotos, Videos oder Unterlagen von Eigen‑ als auch Fremdprodukten
- Anpassung und Ergänzung der Dokumentationen bei Nachrüstungen und Umbauten
- Erstellung von Online‑Ersatzteilkatalogen in Zusammenarbeit mit Technik und Kundendienst
- Übersetzungen der technischen Dokumentationen in die Kundensprachen Englisch & Deutsch
- Koordination von Übersetzungen in andere Kundensprachen
- Mitwirkung in der kontinuierlichen Prozess‑ und Qualitätsverbesserung
- Technische Abklärungen mit internen sowie externen Stellen
Dein Profil:
- Technische Grundausbildung im Bereich Mechanik oder Elektrik
- Weiterbildung als Technikredaktor oder Erfahrung in der technischen Redaktion von Vorteil
- Redaktionserfahrung, vorzugsweise im Maschinen‑/Anlagenbau
- Stilsichere Deutschkenntnisse und sehr gute Englischkenntnisse (mind. Level B2) in Wort und Schrift
- Sehr gute Microsoft Office Kenntnisse, mit Schwerpunkt Word, Excel und Visio
- Erfahrung mit CMS (Content Management System) ist von Vorteil
Dein Arbeitsumfeld bei Körber:
Am Körber‑Standort in Grabs entwickeln wir seit über 45 Jahren für die Pharma‑ und Biotechindustrie innovative Topload‑ und Sideload‑Systeme by Dividella Solutions für komplette Sekundärverpackungsmaschinen und -linien. Kunden auf der ganzen Welt schätzen die technologische Kreativität unserer modularen und nachhaltigen Lösungen.
Deine Vorteile:
- Ein Top‑Arbeitsklima in einem super Team!
- Spannende Aufgaben in einem modernen technischen Umfeld, die Techniker‑Herzen höher schlagen lassen
- Flexible Arbeitszeiten und gute Sozialleistungen
- Unterstützung von Weiterbildungen und firmeninterner Weiterentwicklung
- Weitere Benefits wie tolle Firmenevents, frische Früchte, Fitnessabo, usw.
Bist Du bereit in die spannende Pharma Verpackungswelt einzutauchen? Dann bewirb Dich jetzt!
Wir wertschätzen Vielfalt und begrüßen daher alle Bewerbungen – unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Religion/ Weltanschauung, Behinderung, Alter sowie sexueller Orientierung und Identität.
Technischer Redaktor (m/w/d) Arbeitgeber: Körber Pharma
Körber in Grabs bietet eine herausragende Arbeitsumgebung für technische Redakteure, die sich in einem innovativen und dynamischen Team engagieren möchten. Mit flexiblen Arbeitszeiten, umfangreichen Sozialleistungen und gezielten Weiterbildungsmöglichkeiten fördern wir nicht nur die berufliche Entwicklung, sondern auch das persönliche Wohlbefinden unserer Mitarbeiter. Unsere Unternehmenskultur legt großen Wert auf Vielfalt und Teamgeist, was uns zu einem attraktiven Arbeitgeber in der Pharma- und Biotech-Branche macht.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Technischer Redaktor (m/w/d) erhalten könnten
✨Tip Nummer 1
Sei proaktiv! Nutze LinkedIn, um mit Leuten aus der Branche in Kontakt zu treten. Schicke ihnen eine Nachricht und stelle Fragen zu ihrer Arbeit oder dem Unternehmen. So zeigst du Interesse und baust dir ein Netzwerk auf.
✨Tip Nummer 2
Bereite dich auf Vorstellungsgespräche vor, indem du häufige Fragen übst und deine Antworten klar und präzise formulierst. Denk daran, auch Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung einzubringen, die zeigen, wie du komplexe technische Informationen verständlich machst.
✨Tip Nummer 3
Nutze unsere Website, um dich direkt zu bewerben! Das zeigt, dass du wirklich an der Stelle interessiert bist und gibt uns die Möglichkeit, dich besser kennenzulernen. Vergiss nicht, dein Portfolio oder Arbeitsproben anzuhängen!
✨Tip Nummer 4
Bleib dran und sei geduldig! Der Jobmarkt kann herausfordernd sein, aber lass dich nicht entmutigen. Halte deine Unterlagen aktuell und schau regelmäßig nach neuen Stellenangeboten – vielleicht ist die nächste Chance nur einen Klick entfernt!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Technischer Redaktor (m/w/d) mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Mach es persönlich!:Zeig uns, wer du bist! Verwende in deinem Anschreiben eine persönliche Ansprache und erzähle uns, warum du dich für die Stelle als Technischer Redaktor interessierst. Das macht deine Bewerbung einzigartig und hebt dich von anderen ab.
Technische Fähigkeiten betonen:Da wir jemanden suchen, der sich mit technischen Dokumentationen auskennt, solltest du deine relevanten Erfahrungen und Kenntnisse klar hervorheben. Erzähl uns von deinen bisherigen Projekten und wie du komplexe Informationen verständlich gemacht hast.
Beispiele einfügen:Wenn möglich, füge Beispiele deiner bisherigen Arbeiten oder Projekte bei. Das können Links zu Online-Dokumentationen oder PDFs sein. So können wir direkt sehen, was du drauf hast und wie du unsere Anforderungen erfüllst.
Bewerbung über unsere Website:Vergiss nicht, deine Bewerbung über unsere Website einzureichen! Das macht den Prozess für uns einfacher und schneller. Außerdem kannst du sicherstellen, dass alle benötigten Unterlagen an der richtigen Stelle landen.
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Körber Pharma vorbereitet
✨Mach dich mit der Technik vertraut
Bevor du zum Interview gehst, solltest du dir die Zeit nehmen, die Produkte und Technologien des Unternehmens zu verstehen. Schau dir die Maschinen an, für die du Dokumentationen erstellen würdest, und überlege, wie du komplexe Informationen einfach und verständlich vermitteln kannst.
✨Bereite Beispiele vor
Denke an konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung, die zeigen, wie du technische Dokumentationen erstellt hast. Sei bereit, über Herausforderungen zu sprechen, die du gemeistert hast, und wie deine Arbeit den Anwendern geholfen hat, die Produkte besser zu nutzen.
✨Sprich die Sprache der Zielgruppe
Da du sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch arbeiten wirst, ist es wichtig, dass du in beiden Sprachen sicher kommunizieren kannst. Übe, technische Begriffe und Erklärungen in beiden Sprachen zu formulieren, um zu zeigen, dass du die Anforderungen der Rolle verstehst.
✨Fragen stellen
Bereite einige Fragen vor, die du dem Interviewer stellen kannst. Das zeigt dein Interesse an der Position und hilft dir, mehr über die Unternehmenskultur und die Erwartungen an die Rolle zu erfahren. Fragen zur Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen oder zur kontinuierlichen Verbesserung der Prozesse sind besonders relevant.
