Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Unterstütze Jugendliche mit Übersetzungen in Somali bei wichtigen Terminen.
- Arbeitgeber: Kolping-Bildungszentrum Schweinfurt, ein innovatives Bildungsunternehmen.
- Mitarbeitervorteile: Sinnstiftende Tätigkeit in einem freundlichen Team mit flexibler Zeiteinteilung.
- Andere Informationen: Freiberufliche Tätigkeit mit großartigen Entwicklungsmöglichkeiten.
- Warum dieser Job: Mach einen Unterschied im Leben junger Menschen und fördere interkulturelle Kommunikation.
- Gewünschte Qualifikationen: Sehr gute Deutschkenntnisse und Freude an der Arbeit mit Jugendlichen.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 13 - 16 € pro Stunde.
Die Kolping-Bildungszentrum Schweinfurt GmbH ist ein Bildungsunternehmen in der Region Main-Rhön mit unterschiedlichen Tätigkeitsbereichen in der beruflichen Bildung für Jugendliche und Erwachsene, Jugendwohnheimen sowie einem umfassenden schulischen Angebot.
Die Tätigkeit umfasst: In unserem Haus wohnen viele Nationalitäten unter einem Dach, hierfür werden Übersetzer mit folgenden Sprachkenntnissen gesucht: Somali. Für die mündliche Übersetzung benötigen die Jugendlichen und das Team Unterstützung zu folgenden Anlässen:
- Terminen mit dem Jugendamt
- Arztterminen
- Bewohnersitzungen
- sonstige Anlässe
Wir bieten:
- Eine herausfordernde, sinnstiftende Tätigkeit mitten im Leben
- Ein gut gelauntes Team, in dem das Miteinander großgeschrieben wird
Sie bringen mit:
- Sehr gute Deutschkenntnisse (C1)
- Kenntnisse der geforderten Sprachen
- Freude an der Arbeit mit jungen Menschen
- Ein hohes Maß an Empathie, Offenheit und interkultureller Kompetenz
- Einsatzbereitschaft, Zuverlässigkeit, Flexibilität
Zeiteinteilung: Die Einsatzzeiten erfolgen in Absprache und können zwischen 08:00Uhr – 21:00Uhr liegen. Die Einsatzzeiten werden mit dem Betreuungspersonal vor Ort vereinbart. Es handelt sich um eine freiberufliche Tätigkeit.
Wir haben mit dieser Stelle Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung, bitte ausschließlich per E-Mail und unter Angabe der Job-ID 2026-3-p09, an: Tamara Griebel Moritz-Fischer-Str. 3 97421 Schweinfurt E-Mail: bewerbung@kolping-schweinfurt.de Telefon: 09721 7883 751 WhatsApp-Kontakt für Rückfragen zum Bewerbungsprozess: 09721 7883 751. In Papierform eingereichte Unterlagen werden nicht zurückgeschickt.
Übersetzer für Somali (m/w/d) für unser Jugendwohnen Arbeitgeber: Kolping-Bildungszentrum Schweinfurt GmbH
Kontaktperson:
Kolping-Bildungszentrum Schweinfurt GmbH HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Übersetzer für Somali (m/w/d) für unser Jugendwohnen
✨Tip Nummer 1
Sei proaktiv! Wenn du dich für die Stelle als Übersetzer für Somali interessierst, zögere nicht, direkt Kontakt mit dem Team aufzunehmen. Frag nach, ob sie noch Fragen zu deiner Bewerbung haben oder wie der Prozess weitergeht.
✨Tip Nummer 2
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Freunden oder Bekannten, die in ähnlichen Bereichen arbeiten. Vielleicht können sie dir wertvolle Tipps geben oder sogar eine Empfehlung aussprechen.
✨Tip Nummer 3
Bereite dich auf das Vorstellungsgespräch vor! Informiere dich über die Kolping-Bildungszentrum Schweinfurt GmbH und überlege dir, wie deine Fähigkeiten und Erfahrungen zur Stelle passen. Zeige, dass du ein echtes Interesse an der Arbeit mit jungen Menschen hast.
✨Tip Nummer 4
Bewirb dich direkt über unsere Website! Das macht es für uns einfacher, deine Bewerbung zu finden und zu bearbeiten. Außerdem kannst du sicherstellen, dass du alle geforderten Informationen bereitstellst.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Übersetzer für Somali (m/w/d) für unser Jugendwohnen
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Sei du selbst!: Wenn du deine Bewerbung schreibst, lass deine Persönlichkeit durchscheinen. Wir suchen nach Menschen, die authentisch sind und ihre Leidenschaft für die Arbeit mit Jugendlichen zeigen.
Sprache ist wichtig!: Achte darauf, dass deine Deutschkenntnisse auf dem C1-Niveau sind. Verwende klare und präzise Formulierungen, um deine Sprachfähigkeiten zu demonstrieren. Das zeigt uns, dass du die Anforderungen erfüllst.
Erzähl von deinen Erfahrungen!: Teile in deinem Anschreiben relevante Erfahrungen, die du im Umgang mit verschiedenen Kulturen oder in der Arbeit mit Jugendlichen gesammelt hast. Das hilft uns, dich besser kennenzulernen und zu verstehen, wie du ins Team passt.
Bewerbung über unsere Website!: Vergiss nicht, deine Bewerbung ausschließlich per E-Mail an die angegebene Adresse zu senden. Das macht es für uns einfacher, alles zu verwalten und sicherzustellen, dass wir deine Unterlagen schnell finden.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Kolping-Bildungszentrum Schweinfurt GmbH vorbereitest
✨Sprich die Sprache der Jugendlichen
Da du als Übersetzer für Somali arbeitest, ist es wichtig, dass du die kulturellen Nuancen und den Slang der Jugendlichen verstehst. Bereite dich darauf vor, wie du in verschiedenen Situationen kommunizieren würdest, um eine Verbindung zu den jungen Menschen herzustellen.
✨Zeige deine Empathie
In deinem Interview solltest du Beispiele anführen, die zeigen, wie du mit jungen Menschen umgehst. Erkläre, wie du in der Vergangenheit Empathie gezeigt hast, besonders in herausfordernden Situationen. Das wird dir helfen, dich von anderen Bewerbern abzuheben.
✨Flexibilität betonen
Da die Einsatzzeiten variieren können, ist es wichtig, dass du deine Flexibilität hervorhebst. Sei bereit, über deine Verfügbarkeit zu sprechen und zeige, dass du bereit bist, dich an die Bedürfnisse des Teams und der Jugendlichen anzupassen.
✨Bereite Fragen vor
Stelle im Interview Fragen, die dein Interesse an der Stelle und dem Team zeigen. Frage nach den Herausforderungen, die das Team bei der Arbeit mit verschiedenen Nationalitäten erlebt, oder wie sie die Integration neuer Mitarbeiter unterstützen. Das zeigt, dass du proaktiv und engagiert bist.