Auf einen Blick
- Aufgaben: Unterstütze die Lokalisierung und das Marketing für den dänischen Markt.
- Unternehmen: Dynamisches Start-up im Lebensmittelhandel mit kreativem Team.
- Vorteile: Flexible Arbeitszeiten, Homeoffice, moderne Büros und Teamevents.
- Weitere Informationen: Erlebe ein inspirierendes Arbeitsumfeld mit tollen Karrieremöglichkeiten.
- Warum dieser Job: Gestalte die Zukunft des Lebensmittelhandels und bringe deine Ideen ein.
- Qualifikationen: Fließendes Dänisch und Englisch, Kommunikations- und Teamfähigkeiten.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 13 - 16 € pro Stunde.
Ihre Aufgaben
Sind Sie leidenschaftlich an Sprachen und digitalen Inhalten interessiert und möchten praktische Erfahrungen in einem internationalen Umfeld sammeln? Unterstützen Sie unser Team als Werkstudent für dänische Übersetzungen (m/w/d) und helfen Sie bei der Lokalisierung und Vermarktung unserer Marke für den dänischen Markt. In dieser Rolle gestalten Sie, wie unsere Produkte und Kampagnen dänischsprachigen Kunden präsentiert werden, während Sie eng mit einem motivierten, kreativen und funktionsübergreifenden Team zusammenarbeiten.
Ihre Verantwortlichkeiten umfassen:
- Erstellen, Übersetzen, Transkreieren und Korrekturlesen von Inhalten für den dänischen Markt, einschließlich Produktbeschreibungen, Kampagnen, SEO und Markeninhalten
- Enges Zusammenarbeiten mit einem internationalen, funktionsübergreifenden Marketingteam
- Gelegentlich die Marke auf dem dänischen Social-Media-Konto vertreten - Gesicht zur Kamera erforderlich.
Ihr Profil
- Sie sind derzeit in einem Bachelor- oder Masterstudiengang in Deutschland eingeschrieben, idealerweise in Übersetzung, Linguistik, Kommunikation, Marketing oder einem verwandten Bereich
- Sie haben ausgezeichnete Kenntnisse in Dänisch (fließend) und Englisch (C1).
- Sie wohnen in Berlin
- Sie sind verfügbar, um etwa 15 bis 20 Stunden pro Woche zu arbeiten
- Sie haben ein gutes Gespür für Sprache, Ton und Stil und arbeiten gerne mit schriftlichen Inhalten
- Sie sind kommunikativ, freundlich und selbstbewusst im Umgang mit Kunden und Kollegen
- Sie fühlen sich wohl in einem kreativen, motivierten und internationalen Team
- Sie können selbstständig arbeiten und bleiben auch in hektischen oder stressigen Situationen ruhig und zuverlässig
- Sie haben Erfahrung mit Lokalisierungs-/CAT-Tools oder Content-Management-Systemen oder sind bereit, zu lernen, wie man sie verwendet; Grundkenntnisse in SEO und Keyword-Optimierung sind von Vorteil.
Was Sie von uns erwarten können
- Unser buntes Team ist bereit, durch Ihre Ideen bereichert und inspiriert zu werden: Helfen Sie, die Zukunft des Lebensmittelhandels in unserem schnell wachsenden Start-up mitzugestalten!
- Umfangreiche Einarbeitungen, die Sie auf Ihre vielfältigen und herausfordernden Aufgaben vorbereiten
- Flexible Arbeitszeiten und Homeoffice-Optionen, um eine gute Work-Life-Balance zu gewährleisten
- Ein schönes und modernes Büro in Berlin Schöneberg, das leicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen ist
- Optimale Leistung dank eines modernen MacBook Pro.
- Gut ausgestattete Büroküche mit frischem Obst, leckeren KoRo-Snacks, Kaffee und Tee
- 20 % Rabatt in unserem KoRo-Onlineshop
- Regelmäßige Teamevents und gemeinsame Aktivitäten sowie legendäre Firmenfeiern
Klingt gut? Dann bewerben Sie sich mit Ihren Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf und Motivationsschreiben) über unsere Website. Wir suchen Teammitglieder, nicht nur Mitarbeiter! Wir sind neugierig, wer Sie sind und was Sie bewegt, also erzählen Sie uns gerne schon in ein paar einführenden Sätzen.
Working Student Danish Translations (m/f/d) Arbeitgeber: KoRo Handels GmbH
Unser Unternehmen bietet eine inspirierende und kreative Arbeitsumgebung, in der Sie als Werkstudent für dänische Übersetzungen wertvolle praktische Erfahrungen sammeln können. Mit flexiblen Arbeitszeiten, einem modernen Büro in Berlin Schöneberg und zahlreichen Teamevents fördern wir nicht nur Ihre berufliche Entwicklung, sondern auch ein starkes Gemeinschaftsgefühl. Werden Sie Teil eines dynamischen Start-ups, das die Zukunft des Lebensmittelhandels gestaltet und Ihre Ideen schätzt!
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Working Student Danish Translations (m/f/d) erhalten könnten
✨Tipp Nummer 1
Sei proaktiv! Wenn du dich für die Stelle als Werkstudent für dänische Übersetzungen interessierst, zögere nicht, uns direkt über unsere Website zu kontaktieren. Zeige dein Interesse und stelle Fragen, um einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen.
✨Tipp Nummer 2
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Freunden oder Kommilitonen, die vielleicht schon in der Branche arbeiten. Sie können dir wertvolle Einblicke geben und dich möglicherweise sogar weiterempfehlen.
✨Tipp Nummer 3
Bereite dich auf das Vorstellungsgespräch vor! Informiere dich über unser Unternehmen und unsere Produkte. Überlege dir, wie du deine Sprachkenntnisse und Erfahrungen am besten präsentieren kannst, um uns zu zeigen, dass du die perfekte Ergänzung für unser Team bist.
✨Tipp Nummer 4
Zeige deine Kreativität! Wenn du die Möglichkeit hast, bei einem Video oder einer Präsentation für die dänischen Social-Media-Kanäle mitzuwirken, nutze diese Chance, um deine Persönlichkeit und deinen Stil zu zeigen. Wir suchen nach authentischen Teammitgliedern!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Working Student Danish Translations (m/f/d) mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Sei du selbst!:Wir wollen wissen, wer du bist! Nutze dein Motivationsschreiben, um uns einen Einblick in deine Persönlichkeit zu geben. Erzähl uns von deinen Erfahrungen und warum du dich für die Stelle interessierst.
Sprache ist der Schlüssel:Da es um dänische Übersetzungen geht, achte darauf, dass deine Sprachkenntnisse in Dänisch und Englisch klar zur Geltung kommen. Verwende präzise Formulierungen und zeige dein Gespür für Sprache und Stil.
Struktur ist wichtig:Halte deinen Lebenslauf und dein Motivationsschreiben übersichtlich und gut strukturiert. Verwende klare Absätze und Aufzählungen, damit wir schnell die wichtigsten Informationen finden können.
Bewirb dich über unsere Website:Vergiss nicht, deine Bewerbung über unsere Website einzureichen! So stellst du sicher, dass wir alles direkt erhalten und du keine wichtigen Schritte verpasst.
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei KoRo Handels GmbH vorbereitet
✨Sprich die Sprache der Stelle
Mach dir Gedanken über die spezifischen Anforderungen der Position. Da es um dänische Übersetzungen geht, solltest du deine Sprachkenntnisse und dein Verständnis für kulturelle Nuancen betonen. Bereite Beispiele vor, wie du in der Vergangenheit mit Sprache gearbeitet hast.
✨Zeige deine Kreativität
Da du in einem kreativen Team arbeiten wirst, ist es wichtig, dass du deine kreative Seite zeigst. Überlege dir, wie du Inhalte ansprechend gestalten kannst und bringe Ideen mit, wie du die Marke auf dem dänischen Markt präsentieren würdest.
✨Bereite dich auf praktische Aufgaben vor
Erwarte, dass du während des Interviews möglicherweise eine kurze Übersetzungs- oder Schreibübung machen musst. Übe vorher, indem du Texte ins Dänische übersetzt oder transkreierst, um sicherzustellen, dass du bereit bist, deine Fähigkeiten unter Beweis zu stellen.
✨Sei du selbst!
Das Team sucht nach authentischen Persönlichkeiten, also sei einfach du selbst. Zeige deine Begeisterung für die Position und das Unternehmen. Teile deine Motivation und warum du Teil des Teams werden möchtest – das macht einen großen Unterschied!
