Auf einen Blick
- Aufgaben: Unterstütze unser Team bei der Übersetzung und Lokalisierung für den spanischen Markt.
- Unternehmen: Dynamisches Start-up im Bereich Lebensmittelhandel mit kreativer Teamkultur.
- Vorteile: Flexible Arbeitszeiten, Homeoffice-Optionen und ein modernes Büro in Berlin.
- Weitere Informationen: Regelmäßige Teamevents und 20% Rabatt im KoRo Online-Shop.
- Warum dieser Job: Gestalte die Zukunft des Lebensmittelhandels und bringe deine Ideen ein!
- Qualifikationen: Fließende Spanisch- und gute Englischkenntnisse; Deutschkenntnisse von Vorteil.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 13 - 16 € pro Stunde.
Ihre Aufgaben
Sind Sie leidenschaftlich an Sprachen und digitalen Inhalten interessiert und möchten praktische Erfahrungen in einem internationalen Umfeld sammeln? Unterstützen Sie unser Team als Werkstudent für spanische Übersetzungen (m/w/d) und helfen Sie bei der Lokalisierung und Vermarktung unserer Marke für den spanischen Markt. In dieser Rolle gestalten Sie, wie unsere Produkte und Kampagnen spanischsprachigen Kunden präsentiert werden, während Sie eng mit einem motivierten, kreativen und funktionsübergreifenden Team zusammenarbeiten.
Ihre Verantwortlichkeiten umfassen:
- Erstellen, Übersetzen, Transkreieren und Korrekturlesen von Inhalten für den spanischen Markt, einschließlich Produktbeschreibungen, Kampagnen, SEO und Markeninhalten
- Enges Zusammenarbeiten mit einem internationalen, funktionsübergreifenden Marketingteam
Ihr Profil
- Sie sind derzeit in einem Bachelor- oder Masterstudiengang in Deutschland eingeschrieben, idealerweise in Übersetzung, Linguistik, Kommunikation, Marketing oder einem verwandten Bereich
- Sie haben ausgezeichnete Spanischkenntnisse (fließend) und Englischkenntnisse (C1); gute Deutschkenntnisse sind von Vorteil
- Sie wohnen in Berlin
- Sie sind verfügbar, um etwa 15 bis 20 Stunden pro Woche zu arbeiten
- Sie haben ein starkes Gespür für Sprache, Ton und Stil und arbeiten gerne mit schriftlichen Inhalten
- Sie sind kommunikativ, freundlich und selbstbewusst im Umgang mit Kunden und Kollegen
- Sie fühlen sich wohl in einem kreativen, motivierten und internationalen Team
- Sie können selbstständig arbeiten und bleiben auch in hektischen oder stressigen Situationen ruhig und zuverlässig
- Sie haben Erfahrung mit Lokalisierungs-/CAT-Tools oder Content-Management-Systemen oder sind bereit, zu lernen, wie man sie verwendet; Grundkenntnisse in SEO und Keyword-Optimierung sind von Vorteil.
Was Sie von uns erwarten können
- Unser buntes Team ist bereit, durch Ihre Ideen bereichert und inspiriert zu werden: Helfen Sie mit, die Zukunft des Lebensmittelhandels in unserem schnell wachsenden Start-up zu gestalten!
- Umfangreiche Einarbeitungen, die Sie auf Ihre vielfältigen und herausfordernden Aufgaben vorbereiten
- Flexible Arbeitszeiten und Homeoffice-Optionen, um eine gute Work-Life-Balance zu gewährleisten
- Ein schönes und modernes Büro in Berlin Schöneberg, das leicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen ist
- Optimale Leistung dank eines modernen MacBook Pro.
- Gut ausgestattete Büroküche mit frischem Obst, leckeren KoRo-Snacks, Kaffee und Tee
- 20 % Rabatt in unserem KoRo-Onlineshop
- Regelmäßige Teamevents und gemeinsame Aktivitäten sowie legendäre Firmenfeiern
Klingt gut? Dann bewerben Sie sich mit Ihren Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf und Motivationsschreiben) über unsere Website. Wir suchen Teammitglieder, nicht nur Mitarbeiter! Wir sind neugierig, wer Sie sind und was Sie bewegt, also zögern Sie nicht, uns bereits in ein paar einführenden Sätzen zu erzählen.
Working Student Spanish Translations (m/f/d) Arbeitgeber: KoRo Handels GmbH
Unser Unternehmen bietet eine inspirierende und kreative Arbeitsumgebung in Berlin, wo du als Werkstudent für spanische Übersetzungen aktiv zur Lokalisierung und Vermarktung unserer Produkte beitragen kannst. Wir fördern eine offene und freundliche Teamkultur, die dir nicht nur flexible Arbeitszeiten und Home-Office-Möglichkeiten bietet, sondern auch zahlreiche Gelegenheiten zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung in einem dynamischen Start-up. Mit regelmäßigen Teamevents und einer modernen Büroausstattung sorgen wir dafür, dass du dich bei uns wohlfühlst und deine Ideen einbringen kannst.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Working Student Spanish Translations (m/f/d) erhalten könnten
✨Tipp Nummer 1
Sei proaktiv! Wenn du dich für die Stelle als Werkstudent für spanische Übersetzungen interessierst, zögere nicht, uns direkt über unsere Website zu kontaktieren. Zeige dein Interesse und stelle Fragen, um einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen.
✨Tipp Nummer 2
Nutze Networking! Verbinde dich mit aktuellen oder ehemaligen Mitarbeitern von StudySmarter auf LinkedIn. Ein persönlicher Kontakt kann dir helfen, mehr über die Unternehmenskultur zu erfahren und deine Chancen zu erhöhen.
✨Tipp Nummer 3
Bereite dich auf das Vorstellungsgespräch vor! Informiere dich über unsere Produkte und Marketingstrategien. Zeige, dass du nicht nur die Sprache beherrschst, sondern auch ein echtes Interesse an unserer Marke hast.
✨Tipp Nummer 4
Sei du selbst! Wir suchen nach authentischen Teammitgliedern, die ihre Persönlichkeit einbringen. Teile deine Ideen und zeige, wie du zur kreativen Atmosphäre bei StudySmarter beitragen kannst.
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Working Student Spanish Translations (m/f/d) mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Sei du selbst!:Wenn du dich bewirbst, zeig uns, wer du wirklich bist! Wir lieben es, wenn Bewerber ihre Persönlichkeit in ihren Unterlagen zeigen. Schreib ein paar persönliche Sätze über dich und was dich motiviert, Teil unseres Teams zu werden.
Motivationsschreiben nicht vergessen!:Dein Motivationsschreiben ist deine Chance, uns von deiner Leidenschaft für Sprachen und digitale Inhalte zu überzeugen. Erzähl uns, warum du für die spanische Übersetzung brennst und wie du unsere Marke unterstützen kannst!
Achte auf Sprache und Stil!:Da du mit Texten arbeitest, ist es wichtig, dass du ein gutes Gefühl für Sprache, Ton und Stil hast. Achte darauf, dass deine Bewerbung fehlerfrei ist und zu dem passt, was wir suchen. Zeig uns dein Talent!
Bewirb dich über unsere Website!:Wir freuen uns, wenn du dich direkt über unsere Website bewirbst. So können wir deine Unterlagen schnell und einfach bearbeiten. Vergiss nicht, alle erforderlichen Dokumente wie Lebenslauf und Motivationsschreiben beizufügen!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei KoRo Handels GmbH vorbereitet
✨Sprich die Sprache der Stelle
Da es um eine Position im Bereich spanische Übersetzungen geht, solltest du sicherstellen, dass du während des Interviews deine Sprachkenntnisse unter Beweis stellst. Bereite dich darauf vor, einige Fragen auf Spanisch zu beantworten oder sogar einen kurzen Text zu übersetzen, um deine Fähigkeiten zu demonstrieren.
✨Zeige deine Leidenschaft für Sprachen
Erzähle von deinen Erfahrungen mit Sprachen und wie sie deine Karriere beeinflusst haben. Wenn du Beispiele für Projekte oder Aufgaben hast, bei denen du deine Sprachkenntnisse eingesetzt hast, bringe diese unbedingt zur Sprache. Das zeigt dein Engagement und deine Eignung für die Rolle.
✨Bereite dich auf Teamarbeit vor
Da die Stelle in einem internationalen, kreativen Team ist, solltest du bereit sein, über deine Teamarbeit zu sprechen. Überlege dir, wie du in der Vergangenheit erfolgreich mit anderen zusammengearbeitet hast und welche Rolle du dabei gespielt hast. Das wird zeigen, dass du gut ins Team passt.
✨Verstehe die Marke und den Markt
Informiere dich über die Marke und ihre Zielgruppe im spanischen Markt. Zeige, dass du ein Verständnis für die Marketingstrategien und die Art und Weise hast, wie Produkte präsentiert werden sollten. Dies wird dir helfen, während des Interviews relevante Fragen zu stellen und zu zeigen, dass du proaktiv bist.
