Auf einen Blick
- Aufgaben: Unterstütze die Lokalisierung und das Marketing für den dänischen Markt.
- Unternehmen: Dynamisches Start-up im Lebensmittelbereich mit innovativen Produkten.
- Vorteile: Flexible Arbeitszeiten, Homeoffice, moderne Ausstattung und Teamevents.
- Weitere Informationen: Wachstumsorientierte Umgebung mit vielen Entwicklungsmöglichkeiten.
- Warum dieser Job: Gestalte die Zukunft des Lebensmittelhandels und arbeite in einem kreativen Team.
- Qualifikationen: Fließende Dänisch- und Englischkenntnisse, Erfahrung in Übersetzung oder Marketing.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 13 - 16 € pro Stunde.
Ihre Aufgaben
Sind Sie leidenschaftlich an Sprachen und digitalen Inhalten interessiert und möchten praktische Erfahrungen in einem internationalen Umfeld sammeln? Unterstützen Sie unser Team als Werkstudent für dänische Übersetzungen (m/w/d) und helfen Sie bei der Lokalisierung und Vermarktung unserer Marke für den dänischen Markt. In dieser Rolle gestalten Sie, wie unsere Produkte und Kampagnen dänischsprachigen Kunden präsentiert werden, während Sie eng mit einem motivierten, kreativen und funktionsübergreifenden Team zusammenarbeiten.
Zu Ihren Verantwortlichkeiten gehören:
- Erstellung, Übersetzung, Transkreation und Korrekturlesen von Inhalten für den dänischen Markt, einschließlich Produktbeschreibungen, Kampagnen, SEO und Markeninhalten
- Enge Zusammenarbeit mit einem internationalen, funktionsübergreifenden Marketingteam
- Gelegentliche Vertretung der Marke auf dem dänischen Social-Media-Konto - Gesicht zur Kamera erforderlich.
Ihr Profil
- Sie sind derzeit in einem Bachelor- oder Masterstudiengang in Deutschland eingeschrieben, idealerweise in Übersetzung, Linguistik, Kommunikation, Marketing oder einem verwandten Bereich
- Sie haben ausgezeichnete Kenntnisse in Dänisch (fließend) und Englisch (C1)
- Sie wohnen in Berlin
- Sie sind bereit, etwa 15 bis 20 Stunden pro Woche zu arbeiten
- Sie haben ein gutes Gespür für Sprache, Ton und Stil und arbeiten gerne mit schriftlichen Inhalten
- Sie sind kommunikativ, freundlich und selbstbewusst im Umgang mit Kunden und Kollegen
- Sie fühlen sich wohl in einem kreativen, motivierten und internationalen Team
- Sie können selbstständig arbeiten und bleiben auch in hektischen oder stressigen Situationen ruhig und zuverlässig
- Sie haben Erfahrung mit Lokalisierungs-/CAT-Tools oder Content-Management-Systemen oder sind bereit, deren Nutzung zu erlernen; Grundkenntnisse in SEO und Keyword-Optimierung sind von Vorteil.
Was Sie von uns erwarten können
- Unser buntes Team ist bereit, durch Ihre Ideen bereichert und inspiriert zu werden: Helfen Sie mit, die Zukunft des Lebensmittelhandels in unserem schnell wachsenden Start-up zu gestalten!
- Umfangreiche Einarbeitungen, die Sie auf Ihre vielfältigen und herausfordernden Aufgaben vorbereiten
- Flexible Arbeitszeiten und Homeoffice-Optionen, um eine gute Work-Life-Balance zu gewährleisten
- Ein schönes und modernes Büro in Berlin Schöneberg, gut erreichbar mit öffentlichen Verkehrsmitteln
- Optimale Leistung dank eines modernen MacBook Pro
- Gut ausgestattete Büroküche mit frischem Obst, leckeren KoRo-Snacks, Kaffee und Tee
- 20 % Rabatt in unserem KoRo-Onlineshop
- Regelmäßige Teamevents und gemeinsame Aktivitäten sowie legendäre Firmenfeiern
Klingt gut? Dann bewerben Sie sich mit Ihren Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf und Motivationsschreiben) über unsere Website. Wir suchen Teammitglieder, keine bloßen Mitarbeiter! Wir sind neugierig, wer Sie sind und was Sie bewegt, also erzählen Sie uns gerne schon in ein paar einleitenden Sätzen.
Über uns
KoRos Mission ist es, den Kunden alltägliche Wohlfühl-Leckereien zu liefern, indem wir die Normen der Lebensmittelindustrie mit einer breiten Palette hochwertiger innovativer Produkte neu definieren. Das Produktsortiment reicht von natürlichen Lebensmitteln, wie Nussbutter und Trockenfrüchten, bis hin zu Clean-Label-Snacks und funktionalen Lebensmitteln. Ein fortlaufendes Engagement für Transparenz und Produktinnovation treibt das Unternehmen an, neue Lebensmittelgrenzen zu erkunden. KoRos Ambition ist es, eine europaweite Omnichannel-Lieblingsmarke zu etablieren und ein bekannter Name im Bereich natürliche und Snack-Lebensmittel zu werden. KoRo wurde 2014 in Deutschland gegründet. Das Management-Team besteht aus CEO Florian Schwenkert, CFO Dr. Daniel Kundt und COO Steffani Busch. Das Unternehmen beschäftigt mehr als 300 Mitarbeiter und hat seinen Hauptsitz in Berlin. Eine Kundenbasis von über 2,5 Millionen Menschen in ganz Europa kauft KoRo-Produkte online unter www.koro.com sowie in Supermarkt-Haushaltsnamen und großen Drogerieketten. Das KoRo-Team ist ebenso vielfältig wie unser Produktsortiment! Um sicherzustellen, dass die Vielfalt weiterhin so schnell wächst wie unser nussliebendes Team, bewerten wir Bewerber unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Religion/Denomination, Ideologie, Behinderung, Alter, sexueller Orientierung oder Identität.
Wollen Sie Teil unserer Mission werden und aktiv die Zukunft von KoRo mit Ihren Fähigkeiten und Talenten gestalten? Dann bewerben Sie sich jetzt!
Working Student Danish Translations (m/f/d) Arbeitgeber: KoRo Handels
KoRo ist ein hervorragender Arbeitgeber, der eine kreative und internationale Arbeitsumgebung bietet, in der Ihre Ideen geschätzt werden. Mit flexiblen Arbeitszeiten, einem modernen Büro in Berlin Schöneberg und zahlreichen Teamevents fördern wir nicht nur Ihre berufliche Entwicklung, sondern auch eine ausgewogene Work-Life-Balance. Werden Sie Teil eines dynamischen Start-ups, das sich leidenschaftlich für innovative Produkte und Transparenz in der Lebensmittelbranche einsetzt.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Working Student Danish Translations (m/f/d) erhalten könnten
✨Tipp Nummer 1
Sei proaktiv! Nutze LinkedIn, um mit Leuten aus der Branche in Kontakt zu treten. Schicke ihnen eine Nachricht und stelle Fragen zu ihren Erfahrungen – das zeigt dein Interesse und kann dir wertvolle Einblicke geben.
✨Tipp Nummer 2
Bereite dich auf Vorstellungsgespräche vor, indem du häufige Fragen übst und deine Antworten an die spezifischen Anforderungen der Stelle anpasst. Zeige, dass du die Sprache und den Stil des Unternehmens verstehst!
✨Tipp Nummer 3
Nutze jede Gelegenheit, um deine Sprachkenntnisse zu zeigen. Wenn du die Möglichkeit hast, dich in einem Video-Interview oder bei einer Präsentation zu präsentieren, nutze sie! Das ist eine großartige Chance, um deine Kommunikationsfähigkeiten unter Beweis zu stellen.
✨Tipp Nummer 4
Bewirb dich direkt über unsere Website! So zeigst du dein echtes Interesse an der Position und kannst sicherstellen, dass deine Bewerbung die richtige Anlaufstelle erreicht. Lass uns wissen, wer du bist und was dich antreibt!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Working Student Danish Translations (m/f/d) mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Sei kreativ mit deinem Anschreiben!:Dein Anschreiben ist deine Chance, uns zu zeigen, wer du wirklich bist. Nutze es, um deine Leidenschaft für Sprachen und digitale Inhalte zu betonen und erzähle uns, warum du perfekt in unser Team passt!
Zeige deine Sprachkenntnisse!:Da du für die dänische Übersetzung zuständig sein wirst, ist es wichtig, dass du deine hervorragenden Dänisch- und Englischkenntnisse hervorhebst. Füge Beispiele hinzu, wo du diese Fähigkeiten bereits eingesetzt hast, um uns zu überzeugen!
Mach es persönlich!:Wir möchten wissen, was dich motiviert und was dich antreibt. Teile uns in ein paar Sätzen mit, was dich an der Arbeit bei KoRo begeistert und wie du zur Weiterentwicklung unseres Teams beitragen kannst.
Bewirb dich über unsere Website!:Vergiss nicht, deine Bewerbung über unsere Website einzureichen! So stellst du sicher, dass wir alle Informationen direkt erhalten und du den besten Eindruck hinterlässt. Wir freuen uns auf deine Unterlagen!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei KoRo Handels vorbereitet
✨Sprich die Sprache der Stelle
Mach dir Gedanken über die spezifischen Anforderungen der Position als Werkstudent für dänische Übersetzungen. Bereite Beispiele vor, wie du deine Sprachkenntnisse und dein Verständnis für dänische Kultur in der Vergangenheit eingesetzt hast, um Inhalte zu erstellen oder zu übersetzen.
✨Zeige deine Kreativität
Da du mit einem kreativen Team arbeiten wirst, ist es wichtig, dass du deine kreative Seite zeigst. Überlege dir im Voraus, wie du die Marke auf den dänischen sozialen Medien präsentieren würdest. Vielleicht kannst du sogar eine kurze Videoidee skizzieren, um deine Kommunikationsfähigkeiten zu demonstrieren.
✨Bereite dich auf technische Fragen vor
Da Erfahrung mit Lokalisierungs- und CAT-Tools von Vorteil ist, solltest du dich über gängige Tools informieren und bereit sein, darüber zu sprechen. Wenn du noch keine Erfahrung hast, zeige deine Bereitschaft, Neues zu lernen und erkläre, wie du dich in der Vergangenheit schnell in neue Software eingearbeitet hast.
✨Sei du selbst!
Die Interviewer möchten wissen, wer du bist und was dich motiviert. Sei authentisch und teile deine Leidenschaft für Sprachen und digitale Inhalte. Zeige, dass du nicht nur ein Lebenslauf bist, sondern eine Person mit Ideen und Enthusiasmus, die das Team bereichern kann.
