Game Tester

Game Tester

Vollzeit 31500 - 38500 € / Jahr (geschätzt) Vor Ort
Lan-bridge Group - 语言桥

Auf einen Blick

  • Aufgaben: Teste Spiele und überprüfe Texte auf kulturelle Genauigkeit für den deutschen Markt.
  • Unternehmen: Dynamisches Unternehmen in der Gaming-Branche mit einer Leidenschaft für Spiele.
  • Vorteile: Flexible Arbeitszeiten, spannende Projekte und die Möglichkeit, deine Gaming-Leidenschaft auszuleben.
  • Weitere Informationen: Tolle Gelegenheit, in einem wachsenden Bereich Karriere zu machen.
  • Warum dieser Job: Werde Teil eines kreativen Teams und forme das Spielerlebnis für die deutsche Community.
  • Qualifikationen: Fließendes Deutsch (C1), Erfahrung in Spielübersetzung und eine Leidenschaft für Gaming.

Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 31500 - 38500 € pro Jahr.

What you'll do

  • Review in-game text (UI, dialogue, story, system messages) in German against the English source
  • Test in a real game environment for fit, flow and cultural accuracy for the German market
  • Check German-specific details (formal/informal address, gender wording, date and number formats)
  • Report issues and help build term bases and style guides

You are

  • A passionate gamer (RPG, MOBA, FPS, SLG – you name it!)
  • Sensitive to tone, character voice and how German players actually talk
  • Fluent German (C1 or above), confident enough to say when a line doesn't sound native
  • 1+ year in game translation or LQA

Nice to have

  • Familiarity with German gaming slang and community tone

Game Tester Arbeitgeber: Lan-bridge Group - 语言桥

Lan-bridge Group - 语言桥 bietet eine kreative und dynamische Arbeitsumgebung, die es den Mitarbeitern ermöglicht, sich beruflich weiterzuentwickeln. Das Unternehmen schätzt Leidenschaft für Spiele und Sprache, was es zu einem attraktiven Arbeitgeber macht.

Lan-bridge Group - 语言桥

Kontaktdaten:

Lan-bridge Group - 语言桥 Recruiting-Team

Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Game Tester mit Bravour zu bestehen

Fließendes Deutsch (C1 oder höher)
Erfahrung in Spielübersetzung oder QA
Aufmerksamkeit für Details
Kulturelle Sensibilität
Kenntnis von formeller/informeller Ansprache
Vertrautheit mit Geschlechterformulierungen
Kenntnis von Datums- und Zahlenformaten