Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze und prüfe Texte, optimiere KI-Übersetzungen und entwickle ein Glossar.
- Unternehmen: Innovatives Bildungsunternehmen mit familiärer Zusammenarbeit und internationaler Reichweite.
- Vorteile: Flexible Arbeitszeiten, Remote-Arbeit und Zugang zu modernen KI-Tools.
- Weitere Informationen: Echte Verantwortung und persönliche Weiterentwicklung in einem dynamischen Umfeld.
- Warum dieser Job: Lerne, wie Sprache Wirkung erzeugt und sammle wertvolle Praxiserfahrung.
- Qualifikationen: Studium in Übersetzen oder Sprachwissenschaften und sehr gute Sprachkenntnisse.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 500 - 1500 € pro Monat.
Du studierst Übersetzen, Dolmetschen, Sprachwissenschaften oder eine Fremdsprache (Chinesisch, Hindi, Spanisch oder Russisch) und suchst ein Pflichtpraktikum mit echtem Praxisbezug? Du möchtest nicht nur Texte übersetzen, sondern verstehen, wie Sprache Marken aufbaut, Menschen bewegt und internationale Reichweite schafft? Du willst fachlich wachsen und gleichzeitig persönlich dazulernen – in einem Team, in dem Du gesehen wirst? Dann bist Du bei uns genau richtig! Landsiedel NLP Training steht für persönliches Wachstum, Innovation und eine familiäre Zusammenarbeit. Mit unserem internationalen Online-Magazin „World of NLP“ erreichen wir Leser in mehreren Sprachen. Wir verbinden Psychologie, Coaching und moderne KI-Technologie – und schaffen damit ein spannendes Arbeitsfeld für Sprachbegeisterte, die Sprache nicht nur korrekt, sondern wirkungsvoll einsetzen wollen.
Wenn Du möchtest, lernst Du bei uns nicht nur, wie man Texte professionell prüft und optimiert, sondern auch, wie Sprache Positionierung, Vertrauen und Markenwirkung erzeugt.
Aufgaben
- Übersetzung & Sprachprüfung
- Prüfung und stilistische Optimierung von KI-übersetzten Magazinartikeln
- Anpassung an kulturelle Besonderheiten des jeweiligen Sprachraums
- Sicherstellung von Lesefluss, Tonalität und Fachterminologie
- Mitentwicklung eines Glossars für NLP- und Coaching-Begriffe
- Qualitätssicherung & Redaktion
- Vergleich Originaltext – KI-Version – finale Fassung
- Terminologiemanagement
- Feinschliff von Headlines, Teasern und Call-to-Actions
- Mitwirkung bei der Entwicklung eines konsistenten internationalen Sprachstils
- Internationale Markenkommunikation
- Unterstützung beim Aufbau unserer mehrsprachigen Online-Präsenz
- Mitdenken bei kulturellen Anpassungen von Webseiten
- Optional: Mitarbeit bei Social-Media-Texten oder Landingpages
Qualifikation
- Studium im Bereich Übersetzen, Dolmetschen, Sprachwissenschaften oder vergleichbare Fachrichtung
- Muttersprache oder sehr gute Sprachkenntnisse in Chinesisch, Hindi, Spanisch oder Russisch
- Sehr gute Deutsch- oder Englischkenntnisse
- Sprachgefühl und Freude an stilistischer Feinarbeit
- Interesse an Psychologie, Coaching oder persönlicher Entwicklung
- Eigenständige, strukturierte Arbeitsweise
Benefits
- Ein spannendes Umfeld in einem internationalen Bildungsunternehmen
- Einblick in professionelle Magazin- und Markenarbeit
- Eigenverantwortung und echte inhaltliche Mitgestaltung
- Flexible Arbeitszeiten und Remote-Möglichkeit
- Zugang zu modernen KI-Tools
Bei Interesse zusätzlich:
- Teilnahme an ausgewählten Seminaren
- Zugang zur World of NLP mit mehreren hundert Online-Kursen
- Persönliche Weiterentwicklung im Bereich Kommunikation
Warum Du Dich bewerben solltest:
Weil Du bei uns nicht nur Texte prüfst, sondern lernst, wie Sprache Wirkung erzeugt. Du sammelst echte Praxiserfahrung im internationalen Kontext, arbeitest mit modernen KI-Systemen und entwickelst ein feines Gespür für interkulturelle Kommunikation. Wir zahlen vielleicht nicht das höchste Praktikumsgehalt – aber Du bekommst Verantwortung, Wertschätzung und eine Erfahrung, die Dich fachlich wie persönlich weiterbringt.
Pflichtpraktikum Übersetzung & Sprachprüfung (Chinesisch, Hindi, Spanisch oder Russisch) Arbeitgeber: Landsiedel NLP Training
Landsiedel NLP Training ist ein hervorragender Arbeitgeber, der Dir die Möglichkeit bietet, in einem internationalen Bildungsunternehmen zu arbeiten, das persönliches Wachstum und Innovation fördert. Du profitierst von flexiblen Arbeitszeiten, Zugang zu modernen KI-Tools und der Chance, an Deiner persönlichen Weiterentwicklung im Bereich Kommunikation zu arbeiten. In einem familiären Team wirst Du nicht nur als Praktikant:in gesehen, sondern erhältst auch echte Verantwortung und wertvolle Praxiserfahrung in der spannenden Welt der Sprachprüfung und Markenkommunikation.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass du so Pflichtpraktikum Übersetzung & Sprachprüfung (Chinesisch, Hindi, Spanisch oder Russisch) erhalten könntest
✨Netzwerken, was das Zeug hält!
Nutze jede Gelegenheit, um mit Leuten aus der Branche ins Gespräch zu kommen. Besuche Messen, Workshops oder Online-Events und knüpfe Kontakte. Oft sind es persönliche Empfehlungen, die uns den entscheidenden Vorteil im Bewerbungsprozess verschaffen.
✨Sei proaktiv!
Warte nicht darauf, dass Stellen ausgeschrieben werden. Recherchiere Unternehmen, die dich interessieren, und kontaktiere sie direkt. Zeige dein Interesse und frage nach Praktikumsmöglichkeiten – manchmal gibt es mehr Chancen, als man denkt!
✨Bereite dich auf das Vorstellungsgespräch vor!
Informiere dich über das Unternehmen und die Branche. Überlege dir, wie du deine Fähigkeiten und Erfahrungen am besten präsentieren kannst. Übe typische Interviewfragen mit Freunden oder vor dem Spiegel – so kommst du selbstbewusster rüber!
✨Bewirb dich über unsere Website!
Wenn du bei uns ein Pflichtpraktikum machen möchtest, bewirb dich direkt über unsere Website. So stellst du sicher, dass deine Bewerbung schnell und unkompliziert ankommt. Und wer weiß, vielleicht bist du schon bald Teil unseres Teams!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Pflichtpraktikum Übersetzung & Sprachprüfung (Chinesisch, Hindi, Spanisch oder Russisch) mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Sei du selbst!:Wir wollen dich kennenlernen, also zeig uns, wer du wirklich bist! Lass deine Persönlichkeit in deinem Anschreiben durchscheinen und erzähl uns, warum du für dieses Praktikum brennst.
Mach es konkret!:Vermeide allgemeine Floskeln und geh ins Detail. Erkläre uns, welche Erfahrungen du bereits hast und wie diese zu den Aufgaben passen, die wir dir anbieten. Zeig uns, dass du die richtige Wahl für unser Team bist!
Sprache ist der Schlüssel!:Da wir mit verschiedenen Sprachen arbeiten, achte darauf, dass deine Sprachkenntnisse klar und deutlich hervorgehoben werden. Zeig uns, wie gut du in Chinesisch, Hindi, Spanisch oder Russisch bist und wie du diese Fähigkeiten einsetzen kannst.
Bewirb dich über unsere Website!:Der einfachste Weg, um Teil unseres Teams zu werden, ist die Bewerbung über unsere Website. So stellst du sicher, dass deine Unterlagen direkt bei uns landen und wir sie schnellstmöglich prüfen können.
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Landsiedel NLP Training vorbereitet
✨Sprich die Sprache der Stelle
Mach dich mit den spezifischen Begriffen und dem Jargon vertraut, die in der Stellenbeschreibung verwendet werden. Wenn du über Übersetzung und Sprachprüfung sprichst, zeige dein Wissen über die relevanten Fachbegriffe und wie sie in der Praxis angewendet werden.
✨Bereite Beispiele vor
Überlege dir konkrete Beispiele aus deinem Studium oder bisherigen Erfahrungen, die deine Fähigkeiten in der Übersetzung und Sprachprüfung demonstrieren. Zeige, wie du kulturelle Besonderheiten berücksichtigt hast oder wie du sprachliche Feinheiten optimiert hast.
✨Zeige dein Interesse an Psychologie und Coaching
Da das Unternehmen einen Fokus auf Psychologie und Coaching hat, sei bereit, darüber zu sprechen, wie diese Themen mit deiner Arbeit in der Sprachprüfung und Übersetzung verbunden sind. Zeige, dass du nicht nur die Sprache beherrschst, sondern auch verstehst, wie sie wirkt.
✨Frage nach der Teamdynamik
Stelle Fragen zur Teamarbeit und zur Unternehmenskultur. Das zeigt, dass du an einer familiären Zusammenarbeit interessiert bist und dass du Wert auf persönliches Wachstum legst. Es ist wichtig, dass du dich in das Team einfügen kannst.
