Language Bear ist ein internationales Unternehmen für die Erstellung von Inhalten. Das Team besteht aus über 2000 Muttersprachlern, die größtenteils remote arbeiten und in mehr als 100 Sprachen fließend sind. Unsere Experten schreiben ansprechende Texte, die SEO-freundlich sind und speziell auf die Bedürfnisse des Kunden zugeschnitten werden. Wir haben umfangreiche Erfahrungen in verschiedenen Themenbereichen und haben erfolgreich Projekte für die Branchen Reisen & Freizeit, Sport, Kosmetik, Mode, Glücksspiel & Casino, Automobil, Einzelhandel und viele andere abgeschlossen.
Für mehrere bevorstehende, großangelegte Projekte suchen wir erfahrene, native deutsche Content-Autoren, Übersetzer und Redakteure für die iGaming-Branche. Weitere Branchen, in denen wir aktiv sind, sind Logistik & Lieferkette, Automobil, Marketing, Reisen & Tourismus sowie Finanzen & Fintech. Daher können Sie sich gerne bewerben, sofern Sie über einen entsprechenden beruflichen Hintergrund in den geforderten Rollen verfügen.
Was werden Sie tun?
- Ihre Aufgabe umfasst das Schreiben, Übersetzen oder Bearbeiten von Inhalten, die mit iGaming (Casino & Wetten) zu tun haben.
- Die Rolle des Redakteurs besteht darin, das Briefing der Aufgabe zu überprüfen (bei Aufgaben zum Schreiben von Inhalten) und sich darauf zu konzentrieren, den Text lesbar zu machen, indem Klarheit, Stil und Zitationen bewertet sowie Fehler in Grammatik, Zeichensetzung, Rechtschreibung und Formatierung beseitigt werden.
- Bei Übersetzungsaufgaben erwarten wir, dass der Redakteur den übersetzten Inhalt mit der Quelldatei vergleicht und die Qualität des übersetzten Inhalts überprüft.
- Wenn der Text die Anforderungen nicht erfüllt, muss der Redakteur konstruktives Feedback an den zuständigen Projektmanager senden, um weitere Maßnahmen zu besprechen.
- Wir erwarten nicht, dass der Redakteur den gesamten Text umschreibt, sondern ihn gemäß den oben genannten Kriterien bereit für die Lieferung macht.
- Sie werden mit einem Projektmanager in Kontakt stehen, der Ihnen während des Prozesses Richtlinien und Unterstützung bietet.
Hauptanforderungen:
- Native Deutschsprachige;
- Erfahrung mit iGaming-bezogenen Texten mit Arbeitsproben ist unerlässlich;
- Fehlerfreie Schreibfähigkeiten mit null Toleranz für Fehler oder nachlässige Qualität;
- Fähigkeit, sich zu verpflichten und Fristen strikt einzuhalten, da diese für alle Projekte entscheidend sind;
- Strukturiertes und methodisches Arbeiten und die Fähigkeit, Anweisungen zu befolgen;
- Unkomplizierte, positive und hochverantwortungsvolle Persönlichkeit.
Was wir anbieten:
- Teil eines virtuellen Superstar-Teams zu sein;
- Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, von überall aus zu arbeiten;
- Bezahlung pro Wort;
- Tägliche Anleitung und Unterstützung bei Fragen zu den Texten;
- Option auf weitere Projekte und stabilen wöchentlichen Arbeitsfluss für Top-Performer;
- Option, einzigartige Inhalte für große Marken zu erstellen.
Interessiert? Bitte senden Sie Ihren Lebenslauf in Englisch und Arbeitsproben in diesem Bereich.
*Mit Ihrer Bewerbung für diese Position erklären Sie offiziell, dass Sie uns freiwillig die Erlaubnis erteilen, Ihre persönlichen Daten für den Einstellungsprozess zu speichern und zu verwenden. Ihre persönlichen Daten werden gemäß den Anforderungen der EU-Gesetze und der DSGVO gespeichert und verwendet. Sie haben das Recht, diese Erlaubnis jederzeit im Verlauf des Einstellungsprozesses zu widerrufen. Bitte beachten Sie, dass nur ausgewählte Kandidaten, die den spezifischen Anforderungen entsprechen, kontaktiert werden.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Experienced German Content Writers, Translators and Editors (iGaming) erhalten könnten
✨Sichtbarkeit durch Publikationen
Freelancer im Journalismus sollten unbedingt eigene Artikel oder Blogbeiträge veröffentlichen. Nutze Plattformen wie Medium oder erstelle dein eigenes Portfolio, um deine Schreibfähigkeiten zu zeigen. Je mehr du veröffentlicht bist, desto höher die Chance, dass sich potentielle Auftraggeber für dich interessieren.
✨Netzwerken in Redaktionen
Nutze lokale Journalismus-Events oder Workshops, um Kontakte zu Redakteuren und anderen Freiberuflern zu knüpfen. Oft werden Aufträge informell über persönliche Empfehlungen vergeben, also sei proaktiv und sprich mit Leuten vor Ort. Frage nach Möglichkeiten und zeige dein Interesse an Projekten.
✨Auftragsplattformen nutzen
Freelancer im Journalismus sollten speziell Plattformen wie Fiverr oder Upwork ausprobieren, um ihre Dienste anzubieten. Achte darauf, ein ansprechendes Profil zu erstellen, das deine besten Arbeiten zeigt und deine Nische klar definiert. Die Sichtbarkeit dort kann dir helfen, direkt Aufträge zu bekommen.
✨Bewirb dich bei Languagebear!
Wenn du an einem freelance Job bei Languagebear interessiert bist, schau dir unbedingt die Karriereseite an und bewirb dich dort direkt. Hier hast du die beste Chance, gesehen zu werden, und zeigst direkt dein Engagement für die Marke und deren Projekte.
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Zeig uns deine besten Texte!:Beim Journalismus ist ein starkes Portfolio unerlässlich. Füge Beispiele deiner besten Artikel, Reportagen oder Interviews bei. Zeige, dass du nicht nur schreiben kannst, sondern auch spannende Geschichten erzählen kannst, die die Leser fesseln.
Klarheit über deine Themen:Sei dir klar darüber, in welchen Bereichen du am liebsten arbeitest. Ist es Politik, Lifestyle oder vielleicht Kultur? Das hilft uns zu verstehen, wo deine Stärken liegen und wie du unser Team ergänzen kannst. Erwähne deine Interessen direkt in deiner Bewerbung.
Dein Netzwerk zählt!:Als Freiberufler ist es wichtig, dass du dein Netzwerk erwähnst. Hast du bereits mit anderen Publikationen oder Plattformen gearbeitet? Nenne diese Erfahrung und informiere uns über deine Kontakte, denn das kann dir helfen, Zugang zu neuen Geschichten zu bekommen.
Flexibilität und Verfügbarkeit:Da du freiberuflich arbeiten möchtest, ist es wichtig, dass du in deiner Bewerbung transparent über deine Verfügbarkeit bist. Lass uns wissen, wann du starten kannst und wie viele Stunden pro Woche du für Projekte aufwenden kannst – das hilft uns bei der Planung und Zusammenarbeit.
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Languagebear vorbereitet
✨Zeige dein Portfolio!
Als Freiberufler im Journalismus ist dein Portfolio das A und O. Bereite eine Sammlung deiner besten Artikel, Features oder Reportagen vor, die zeigen, in welchen Bereichen du besonders stark bist. Während des Gesprächs kannst du dann gezielt auf diese Arbeiten eingehen und erklären, warum sie für Languagebear relevant sind.
✨Bleib am Puls der Zeit
Journalismus lebt von aktuellen Themen! Informiere dich vor dem Interview über die neuesten Ereignisse und Trends in der Branche. Wenn Languagebear zum Beispiel für investigative Berichterstattung bekannt ist, könntest du vorab einige relevante Themen vorbereiten, über die du schreiben könntest, und deine Gedanken dazu im Gespräch einbringen.
✨Bereite dich auf Fachfragen vor
Erwarte technische Fragen, die sich speziell auf journalistische Werkzeuge und Techniken beziehen könnten. Sei bereit, über deine Erfahrungen mit Content-Management-Systemen, Social Media Analytics oder SEO-Optimierung zu sprechen. Das zeigt deinen technischen Fähigkeiten und wie du moderne Medien nutzt, um deine Zielgruppe zu erreichen.
✨Pitch deine Ideen
Neben deinem Portfolio ist es wichtig, deine Ideen für zukünftige Artikel oder Projekte zu präsentieren. Überlege dir vor dem Interview einige Konzepte, die du für Languagebear entwickeln könntest, und bringe sie klar und überzeugend ein. So zeigst du, dass du nicht nur ein guter Schreiber bist, sondern auch ein kreativer Kopf, der aktiv zur Redaktion beitragen kann.
