Projekt Manager (m/w/d) Bedienungsanleitungen in Teilzeit (20h/Woche)

Deine Aufgaben

• Wir entwickeln Audio‑Produkte. Damit Nutzer:innen sie sicher und intuitiv bedienen, sorgen wir für klare, korrekte und mehrsprachige Bedienungsanleitungen. Für diese wichtige Schnittstellenrolle suchen wir eine Teilzeit‑Verstärkung.
• Als Projekt Manager (m/w/d) in Teilzeit koordinierst du die Erstellung unserer Bedienungsanleitungen – von der externen Redaktion über Übersetzungen bis zur finalen Freigabe.
• Du arbeitest eng mit unserer in‑House Produktentwicklung zusammen und sorgst für Struktur, Dokumentation und saubere Abläufe.
• Mittelfristig untersuchst du, wie mit KI‑gestützten Tools die Erstellung zukünftig effizienter gestaltet werden kann und führst diese Tools dann in die Prozesse ein.

Koordination aller Schritte rund um die Erstellung von Bedienungsanleitungen:

• Steuerung externer Redaktionen & Übersetzungsdienstleister
• Saubere Dokumentation, Versionierung & Ablagestrukturen
• Sicherstellung der Einhaltung von Normen, Terminologie und Corporate Standards
• Vertrags- & Vendor‑Management
• Enge Zusammenarbeit mit Engineering, UX, QA, Legal & Marketing
• Einführung und Weiterentwicklung KI‑gestützter Prozesse

Dein Profil

• Du kombinierst Projektmanagement mit Content Management und kommunizierst zwischen den verschiedenen beteiligten Fachbereichen.
• Verständnis für Aufbau & Qualitätsanforderungen von Bedienungsanleitungen.
• Erfahrung mit externen Dienstleistern (Redaktion/Übersetzung).
• Idealerweise Interesse/Kenntnisse im Bereich Consumer Electronic.
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse.

Unser Angebot

• 30 Tage Urlaub pro Jahr, zusätzlich 1 Tag Geburtstagsfrei sowie bis zu 2 freie Tage für soziales Engagement.
• Hybrides Arbeiten vor Ort und aus dem Home‑Office mit flexibel gestaltbaren Arbeitszeiten für eine gute Work‑Life‑Balance.
• Attraktive Benefits wie der Zuschuss zum ÖPNV‑Ticket, Jobrad, eine Vielfalt an Sport‑ und Mental‑Health‑Angeboten und natürlich Rabatt auf unsere Teufel‑Produkte.
• Ein moderner Arbeitsplatz in exzellenter Lage.
• Ein sympathisches Team mit einer gemeinsamen Leidenschaft für erstklassigen Sound.
• Die Dynamik eines Start‑ups verbunden mit der langjährigen Erfahrung eines erfolgreichen Mittelständlers.
• Inhouse Entwicklung engineered in Berlin.

Diese Position ist in Teilzeit mit 20 Stunden/Woche zu besetzen und wird mit 21.000 – 25.000 € pro Jahr vergütet. Die Arbeit erfolgt idealerweise vor Ort in unserem Office im Zentrum von Berlin (Zoologischer Garten/Europa Center), mobiles Arbeiten ist aber ebenfalls möglich.

Wir bei Teufel verpflichten uns ein wertschätzendes und vorurteilsfreies Arbeitsumfeld für unsere Mitarbeitenden zu schaffen und zu erhalten. Wir haben die „Charta der Vielfalt“ unterzeichnet und sind zertifizierter EQUAL‑SALARY Arbeitgeber. Uns ist bewusst, dass ein Orchester Vielfalt braucht, um guten Sound zu produzieren. Daher freuen wir uns über Bewerbungen von Menschen, die diese Vielfalt leben.