Auf einen Blick
- Aufgaben: Korrigiere und überarbeite Artikel für unsere Website und Printausgaben.
- Unternehmen: Le Temps, die führende französischsprachige Tageszeitung in der Schweiz.
- Vorteile: Dynamisches Team, modernes Arbeitsumfeld und Entwicklungsmöglichkeiten.
- Weitere Informationen: Flexible Arbeitszeiten und ein inspirierendes Umfeld warten auf dich.
- Warum dieser Job: Werde Teil eines kreativen Teams und trage zur Qualität der Berichterstattung bei.
- Qualifikationen: Erfahrung im Lektorat und ausgezeichnete Französischkenntnisse erforderlich.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 60000 - 80000 € pro Jahr.
Als Referenzmedium ist Le Temps die einzige französischsprachige Tageszeitung mit nationaler Reichweite in der Schweiz. Gegründet im Jahr 1998, entschlüsselt Le Temps seit über 25 Jahren täglich die Schweiz und die Welt und bietet objektive, zuverlässige und qualitativ hochwertige Informationen. Die Le Temps-Gruppe vereint Le Temps und Geneva Solutions und beschäftigt nahezu 160 Personen.
Im Rahmen einer Vertretung aufgrund von Abwesenheit suchen wir einen:
Ihre Mission:
Ihre Rolle innerhalb unseres Redaktionsteams besteht darin, Artikel vor ihrer Veröffentlichung auf unserer Website und in unserer gedruckten Zeitung zu korrigieren und zu überarbeiten.
Ihre Aufgaben:
- Redaktionelle Überarbeitung und Korrektur: Korrekturlesen, Korrigieren und Optimieren von Artikeln für die Tagesausgabe, Magazine und Beilagen. Sorgfältige Verfolgung von Rechtschreib-, Grammatik-, Interpunktions- und Syntaxfehlern sowie Gewährleistung der Flüssigkeit des Stils.
- Gewährleistung der typografischen Charta: Kontrolle der strikten Einhaltung typografischer Regeln (Französisch und spezifisch für die Schweiz) und Harmonisierung lexikalischer oder orthografischer Entscheidungen innerhalb der Artikel.
- Qualitätskontrolle der Form: Sicherstellung eines rigorosen abschließenden Korrekturlesens (Überschriften, Einleitungen, Bildunterschriften, Kästen), um zu garantieren, dass der hohe Qualitätsstandard von Le Temps auf alle Inhalte, sowohl gedruckt als auch digital, angewendet wird.
- Redaktionelle Zusammenarbeit: Konstruktiver und schneller Austausch mit Journalisten, Redaktionsleitern und dem redaktionellen Sekretariat zur Validierung von Korrekturen oder zur Klärung von Unklarheiten.
- Management des Nachrichtenflusses: Arbeiten im Tempo der Nachrichtenproduktion, oft unter engen Fristen (kontinuierlicher Fluss für das Web und Druckschluss).
Ihr Profil:
- Hochschulausbildung in Literatur, Linguistik, Journalismus oder gleichwertig, idealerweise ergänzt durch eine Korrektorenausbildung.
- Bestätigte Erfahrung (mindestens 2 bis 3 Jahre) in einer ähnlichen Funktion, vorzugsweise in einer Redaktion einer Tageszeitung, einem Online-Medium oder einem Verlag.
- Exzellente Französischkenntnisse (oder absolute Beherrschung und gleichwertige Zweisprachigkeit), ausgestattet mit einwandfreier Rechtschreibung und ausgezeichnetem Allgemeinwissen.
- Ausgezeichnete Kenntnisse der typografischen Besonderheiten des Schweizer Französisch (Schreibregeln und -gebräuche in der Schweiz).
- Leichtigkeit im Umgang mit digitalen Werkzeugen und Pressemanagementsystemen (CMS, Copy-Tracking-Tools).
Persönliche Eigenschaften:
- Absolute Rigorosität, ausgeprägtes Detailbewusstsein, Teamgeist und Diplomatie im Umgang mit Autoren.
- Flexibilität hinsichtlich der Zeitpläne, die mit den Anforderungen einer Tageszeitung verbunden sind (Arbeit auch möglich am späten Nachmittag/Abend).
Wir bieten Ihnen:
- Die Möglichkeit, einem dynamischen Team in einem menschlichen Maßstab beizutreten.
- Ein anregendes Arbeitsumfeld, das Autonomie, Entscheidungsfindung und berufliche Entwicklung fördert.
- Ein angenehmes Arbeitsumfeld in hellen und modernen Räumlichkeiten, ideal gelegen und leicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.
Beschäftigungsbedingungen:
- Befristeter Vertrag (5 Monate)
- Aktivitätsgrad: 80%
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Unterlagen (Lebenslauf, Anschreiben, Diplome, Arbeitszeugnisse).
Proofreader Arbeitgeber: Le Temps SA
Le Temps ist ein hervorragender Arbeitgeber, der seinen Mitarbeitern die Möglichkeit bietet, in einem dynamischen und menschlichen Umfeld zu arbeiten. Mit einem starken Fokus auf berufliche Entwicklung und einem angenehmen Arbeitsklima in modernen Räumlichkeiten, die gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar sind, fördert das Unternehmen Autonomie und Entscheidungsfindung. Die Mitarbeit in einem renommierten Medienhaus ermöglicht es Ihnen, Ihre Fähigkeiten als Korrektor weiterzuentwickeln und Teil eines engagierten Teams zu werden.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Proofreader erhalten könnten
✨Werde aktiv in Journalismus-Netzwerken
Schau dir lokale Journalistennetzwerke und -verbände an, um direkt mit anderen Profis in Kontakt zu treten. Veranstaltungen, Workshops und Meetups sind der perfekte Ort, um deinen Namen bekannt zu machen und mögliche Jobangebote zu erfahren.
✨Nutze Praktikumsplattformen
Viele Unternehmen im Journalismus bieten befristete Praktika an, die du über spezielle Jobportale und Plattformen finden kannst. Diese sind oft auf Medienjobs spezialisiert, also halte dort regelmäßig Ausschau nach neuen Angeboten.
✨Zeige deine Arbeit online
Erstelle ein Portfolio deiner Artikel und Beiträge, um dich von anderen Bewerbern abzuheben. Plattformen wie Medium oder sogar ein eigener Blog können dabei helfen, deine Fähigkeiten und deinen Schreibstil zu präsentieren.
✨Bewirb dich direkt über unsere Website
Wenn dir eine Stelle bei Le Temps SA gefällt, dann zögere nicht, dich direkt über unsere Website zu bewerben. Das zeigt dein Interesse und sorgt dafür, dass du nicht in der Masse untergehst – gerade bei befristeten Stellen ist es wichtig, den ersten Schritt zu machen.
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Proofreader mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Zeig deine Schreibfähigkeiten!:Als Journalist:in kommt es stark auf deine Schreibkunst an. Vergiss nicht, einige deiner besten Artikel oder Beiträge auszuwählen und zu einer digitalen Mappe zusammenzustellen. Das sollten Stücke sein, die deine Fähigkeit zeigen, Themen zu recherchieren und sie spannend zu präsentieren – das überzeugt uns sofort!
Recherchiere über Le Temps SA:Bevor du deine Bewerbung abschickst, schau dir Le Temps SA genau an! Was sind die Kernwerte und die Zielgruppe? Wenn du das in dein Anschreiben einfließen lässt und zeigst, dass du weißt, worum es bei uns geht, hebt das deine Bewerbung auf ein ganz anderes Level!
Lebenslauf für den Journalismus:Dein Lebenslauf sollte den Fokus auf relevante Erfahrungen legen, sei es Praktika, Volontariate oder freiberufliche Tätigkeiten im Journalismus. Vergiss nicht, auch alle relevanten Ausbildungsnachweise wie Workshops oder Kurse aufzulisten, die deine Qualifikationen untermauern.
Motivation zählt!:Eine befristete Stelle bietet dir die Möglichkeit, dich in einem neuen Umfeld auszuprobieren und viel zu lernen. Nutze dein Anschreiben, um uns zu zeigen, warum du dich für Journalismus begeisterst und was du bei Le Temps SA lernen möchtest. Wir lieben es, wenn Bewerber:innen diese Begeisterung rüberbringen!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Le Temps SA vorbereitet
✨Bereite dich auf die Nische vor
Im Journalismus ist es wichtig, dass du dich auf spezielle Themen oder Formate vorbereitest, die für Le Temps SA relevant sind. Informiere dich über deren Stil und veröffentlichte Artikel, sodass du im Interview direkt zeigen kannst, wie du bestehende Inhalte ergänzen oder verbessern könntest.
✨Präsentation deines Portfolios
Da du für eine befristete Position im Journalismus bist, ist es entscheidend, dass du ein starkes Portfolio hast. Wähle einige deiner besten Artikel aus und sei bereit, diese im Gespräch zu diskutieren. Überlege dir auch, welche Projekte deine Flexibilität und Kreativität zeigen.
✨Verstehe die Arbeitsweise von Le Temps SA
Informiere dich über die journalistischen Prozesse bei Le Temps SA. Verstehe, wie sie auf aktuelle Ereignisse reagieren und welche Tools sie für Recherche und Veröffentlichung nutzen. Das zeigt, dass du bereits mit dem Team „atmen“ kannst, ohne lange eingearbeitet werden zu müssen.
✨Networking im Journalismus
Nutze deine Kontakte oder soziale Medien, um vielleicht sogar ein paar Insider-Tipps von aktuellen oder ehemaligen Mitarbeitern von Le Temps SA zu bekommen. Ein gutes Netzwerk im Journalismus kann dir helfen, die richtige Sprache zu finden und dir interessante Einblicke zu geben, die dir im Interview von Nutzen sein können.
