Digital Content Editor V

About the role

Lexis Nexis Canada is seeking a highly skilled Content Lawyer with a background in Corporate, Commercial, and M&A law to join our Practical Guidance team.

This role is ideal for a recently practicing South African–based lawyer looking to transition into an alternative legal career that leverages deep subject‑matter expertise, strong legal writing skills, and independent judgment.

You will play a key role in developing, editing, and maintaining high‑quality online legal content for Canadian lawyers, working within a collaborative, high‑caliber team committed to innovation, quality, and the advancement of the rule of law.

Key Responsibilities

• Write, review, edit, and commission practice notes, precedents, checklists, flowcharts, and other practical legal resources.
• Ensure all digital legal content meets Lexis Nexis quality standards and remains current, accurate, and relevant.
• Monitor legal developments, market trends, and emerging issues in Corporate, Commercial, and M&A law.
• Interpret complex legal and business issues and recommend best practices for content development.
• Contribute subject‑matter expertise and insights to overall content strategy, product direction, and innovation initiatives.
• Collaborate with cross‑functional teams (including product, technology, and editorial teams) to deliver content within defined timelines.
• Utilize AI‑enabled tools and large language models (LLMs) as part of the daily workflow, applying editorial judgment to validate and enhance outputs.
• Train, mentor, and provide guidance to junior team members, serving as a recognized expert within the function.

Requirements

• Law degree (LLB or equivalent).
• 4–6 years of practice experience in Corporate, Commercial, and/or M&A law within a leading South African law firm or in‑house legal department.
• Deep practical knowledge of South African Corporate/Commercial/M&A law and legal workflows, used as a foundation for Canadian legal content development.
• Demonstrated ability to solve complex legal or content‑related problems independently, with sound judgment and a broad perspective.
• Superior legal writing and editing skills, with the ability to produce clear, concise, and practical content under prescribed timelines.
• Experience drafting or editing client‑facing materials, legal publications, law journals, or CLE content.
• Strong organizational, communication, and presentation skills, with the ability to work collaboratively and independently in a remote or hybrid environment.
• Experience using AI and digital tools in legal or editorial workflows; knowledge of Canadian, global legal principles, Capital Markets, Securities law, or French language is considered an asset.
• Working Hours

This position will work a shift of 11 AM – 7 PM Central African Time, Monday – Friday, with occasional meetings outside of these hours.

We are an equal opportunity employer: qualified applicants are considered for and treated during employment without regard to race, color, creed, religion, sex, national origin, citizenship status, disability status, protected veteran status, age, marital status, sexual orientation, gender identity, genetic information, or any other characteristic protected by law.

#J-18808-Ljbffr