Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze Texte und koordiniere Übersetzungsaufträge in einem dynamischen Team.
- Unternehmen: Lidl Schweiz, ein innovatives Unternehmen im Detailhandel.
- Vorteile: Sichere Festanstellung, tolles Team und attraktive berufliche Vorsorge.
- Weitere Informationen: Intensive Einarbeitung und langfristige Entwicklungsmöglichkeiten in einem internationalen Umfeld.
- Warum dieser Job: Gestalte die Kommunikation von Lidl aktiv mit und wachse persönlich sowie beruflich.
- Qualifikationen: Übersetzer-Diplom, Französisch auf Muttersprachen-Niveau und gute Deutschkenntnisse.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
Übersetzer Deutsch / Französisch (m/w/d) 50-60% Arbeitgeber: Lidl Schweiz
Lidl Schweiz ist ein hervorragender Arbeitgeber, der dir die Möglichkeit bietet, in einem dynamischen und internationalen Umfeld zu arbeiten. Mit einem motivierten Team am Hauptsitz in Weinfelden profitierst du von einer intensiven Einarbeitung, kontinuierlichen Weiterbildungsmöglichkeiten und einer Vielzahl attraktiver Benefits, die deine berufliche und persönliche Entwicklung unterstützen. Hier hast du die Chance, aktiv an der Expansion eines erfolgreichen Unternehmens mitzuwirken und deine Fähigkeiten in einem spannenden Arbeitsumfeld einzubringen.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Übersetzer Deutsch / Französisch (m/w/d) 50-60% erhalten könnten
✨Tip Nummer 1
Mach dir eine Liste von Unternehmen, die dich interessieren, und schau dir deren Karriereseiten an. Oft gibt es dort Stellenangebote, die nicht auf den großen Jobportalen zu finden sind.
✨Tip Nummer 2
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Freunden, ehemaligen Kollegen oder Kommilitonen über deine Jobsuche. Oft ergeben sich durch persönliche Kontakte tolle Möglichkeiten.
✨Tip Nummer 3
Bereite dich gut auf Vorstellungsgespräche vor. Informiere dich über das Unternehmen und überlege dir, wie du deine Fähigkeiten am besten präsentieren kannst. Übung macht den Meister!
✨Tip Nummer 4
Bewirb dich direkt über unsere Website! So hast du die besten Chancen, gesehen zu werden. Und vergiss nicht, deine Bewerbung individuell auf die Stelle zuzuschneiden.
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Übersetzer Deutsch / Französisch (m/w/d) 50-60% mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Mach es persönlich!:Zeig uns, wer du bist! Verwende in deinem Anschreiben eine persönliche Ansprache und erzähle uns, warum du genau für diese Stelle brennst. Das macht deine Bewerbung einzigartig und hebt dich von anderen ab.
Betone deine Sprachkenntnisse:Da du als Übersetzer arbeitest, ist es wichtig, dass du deine Sprachfähigkeiten klar hervorhebst. Nenne konkrete Beispiele, wo du deine Deutsch- und Französischkenntnisse erfolgreich eingesetzt hast. Das zeigt uns, dass du die Anforderungen verstehst!
Sei strukturiert:Eine gut strukturierte Bewerbung macht es uns leichter, deine Qualifikationen zu erkennen. Gliedere dein Anschreiben und deinen Lebenslauf klar und übersichtlich. So können wir schnell die wichtigsten Informationen finden und sehen, dass du organisiert bist.
Bewirb dich online!:Nutze unsere Website für deine Bewerbung! Das macht den Prozess für uns einfacher und schneller. Außerdem kannst du sicher sein, dass deine Unterlagen direkt bei uns landen. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Lidl Schweiz vorbereitet
✨Bereite dich auf spezifische Übersetzungsfragen vor
Informiere dich über typische Übersetzungsaufgaben, die Lidl Schweiz an dich stellen könnte. Überlege dir Beispiele, wie du komplexe Texte ins Französische übersetzt hast und welche Herausforderungen dabei aufgetreten sind.
✨Kenntnisse über maschinelle Übersetzung zeigen
Da maschinelle Übersetzung ein wichtiger Teil der Stelle ist, solltest du dich mit den gängigen Tools und deren Anwendung auskennen. Bereite dich darauf vor, deine Erfahrungen mit maschineller Übersetzung und Post-Editing zu erläutern.
✨Vertrautheit mit Trados Studio demonstrieren
Stelle sicher, dass du deine Kenntnisse in Trados Studio hervorhebst. Wenn du praktische Beispiele oder Projekte hast, bei denen du das Tool verwendet hast, bringe diese zur Sprache, um deine Fähigkeiten zu untermauern.
✨Zeige deine Flexibilität und Belastbarkeit
Lidl sucht nach jemandem, der flexibel und belastbar ist. Bereite konkrete Beispiele vor, die zeigen, wie du in stressigen Situationen ruhig geblieben bist und deine Aufgaben erfolgreich gemeistert hast.
