Auf einen Blick
- Aufgaben: Unterstütze bei Übersetzungsprojekten und Terminologiemanagement.
- Unternehmen: Lidl, ein dynamisches und internationales Unternehmen.
- Vorteile: 1.000 € p.M. für Pflichtpraktika und wertvolle Praxiseinblicke.
- Weitere Informationen: Feste Ansprechpartner und hilfsbereite Kollegen unterstützen dich während des Praktikums.
- Warum dieser Job: Baue dein Karrierenetzwerk auf und lerne von Experten.
- Qualifikationen: Studium in Übersetzungswissenschaft oder ähnlichem, sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 1000 - 1000 € pro Monat.
Deine Aufgaben:
- Unterstütze uns im internen Sprachendienst bei Themen rund um das Übersetzungsmanagement, Corporate Language und Sprachtechnologie.
- Mithilfe bei der Organisation, Koordination und Kostenkontrolle von Übersetzungsprojekten im Rahmen des Auftragsmanagements.
- Mitarbeit bei der Übersetzung und dem Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in den Sprachen Englisch und / oder Deutsch.
- Unterstützung im Terminologiemanagement und bei der Datenbankpflege in unterschiedlichen Themengebieten.
Dein Profil:
- Studium im Bereich Übersetzungswissenschaft, technische Redaktion o.Ä., mindestens im dritten Fachsemester.
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift; fachliche Ausrichtung Wirtschaft, Technik oder Recht.
- Erfahrungen mit SDL Trados Studio und MultiTerm von Vorteil.
Wir bieten:
- Pflichtpraktikum: 1.000 € p.M. / freiwilliges Praktikum: Gesetzlicher Mindestlohn.
- Wertvolle Praxiseinblicke in
Englisch- und deutschsprachiges Praktikum - Internship Arbeitgeber: Lidl Stiftung & Co. KG
Lidl ist ein hervorragender Arbeitgeber, der dir als Praktikant im Bereich Übersetzungsmanagement nicht nur eine faire Vergütung bietet, sondern auch wertvolle Einblicke in die Praxis und die Möglichkeit, dein berufliches Netzwerk auszubauen. In einem dynamischen und internationalen Umfeld profitierst du von einer kollegialen Arbeitsatmosphäre, individueller Unterstützung durch erfahrene Ansprechpartner und vielfältigen Entwicklungsmöglichkeiten, die deine Karriere voranbringen können.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Englisch- und deutschsprachiges Praktikum - Internship erhalten könnten
✨Tipp Nummer 1
Sei proaktiv! Wenn du dich für das Praktikum interessierst, zögere nicht, uns direkt über unsere Website zu kontaktieren. Zeige dein Interesse und stelle Fragen zu den Projekten, an denen du arbeiten würdest.
✨Tipp Nummer 2
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Kommilitonen oder Professoren, die vielleicht Kontakte zu Lidl haben. Empfehlungen können oft den entscheidenden Unterschied machen, also lass uns wissen, wenn du jemanden kennst!
✨Tipp Nummer 3
Bereite dich auf das Vorstellungsgespräch vor! Informiere dich über unsere Unternehmenswerte und die aktuellen Projekte im Sprachendienst. So kannst du zeigen, dass du wirklich motiviert bist und gut ins Team passt.
✨Tipp Nummer 4
Sei authentisch! Zeige deine Persönlichkeit und Leidenschaft für Sprachen und Übersetzungen. Wir suchen nach Menschen, die sich einbringen und wachsen wollen – also sei einfach du selbst!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Englisch- und deutschsprachiges Praktikum - Internship mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Sei du selbst!:Wir wollen dich kennenlernen, also zeig uns, wer du wirklich bist! Lass deine Persönlichkeit in deiner Bewerbung durchscheinen und sei authentisch. Das macht einen großen Unterschied!
Achte auf die Details:Stell sicher, dass deine Bewerbung fehlerfrei ist. Rechtschreibfehler oder unklare Formulierungen können schnell einen schlechten Eindruck hinterlassen. Nimm dir die Zeit, alles gründlich zu überprüfen!
Pass deine Unterlagen an:Jede Bewerbung sollte individuell auf die Stelle zugeschnitten sein. Hebe relevante Erfahrungen und Fähigkeiten hervor, die zu unserem Praktikum passen. So zeigst du uns, dass du wirklich interessiert bist!
Bewirb dich über unsere Website:Der einfachste Weg, um bei uns zu landen, ist über unsere Karriereseite. Dort findest du alle Infos und kannst deine Bewerbung direkt einreichen. Wir freuen uns darauf, von dir zu hören!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Lidl Stiftung & Co. KG vorbereitet
✨Mach dich mit der Unternehmenssprache vertraut
Informiere dich über die Corporate Language von Lidl. Achte darauf, wie sie kommunizieren und welche Begriffe sie verwenden. Das zeigt, dass du dich mit dem Unternehmen auseinandergesetzt hast und bereit bist, dich in deren Stil einzufügen.
✨Bereite konkrete Beispiele vor
Überlege dir im Voraus einige Beispiele aus deinem Studium oder bisherigen Praktika, die deine Fähigkeiten in Übersetzung und Korrekturlesen demonstrieren. So kannst du während des Interviews konkret zeigen, was du kannst und wie du zur Stelle passt.
✨Zeige deine Begeisterung für Sprachtechnologie
Wenn du Erfahrungen mit SDL Trados Studio oder MultiTerm hast, sprich darüber! Zeige, dass du nicht nur die technischen Fähigkeiten hast, sondern auch ein echtes Interesse an den Tools und Technologien, die in der Branche verwendet werden.
✨Stelle Fragen zur Teamkultur
Bereite einige Fragen vor, die sich auf das Team und die Arbeitsweise bei Lidl beziehen. Das zeigt dein Interesse an der Unternehmenskultur und hilft dir, herauszufinden, ob es gut zu dir passt. Fragen wie 'Wie wird die Zusammenarbeit im Team gefördert?' sind immer gut!
