Auf einen Blick
- Aufgaben: Unterstütze bei Übersetzungsprojekten und Terminologiemanagement.
- Unternehmen: Lidl, ein dynamisches und internationales Unternehmen.
- Vorteile: 1.000 € p.M. für Pflichtpraktika und wertvolle Praxiseinblicke.
- Weitere Informationen: Fester Ansprechpartner und hilfsbereite Kollegen unterstützen dich während deiner Zeit bei uns.
- Warum dieser Job: Erhalte Einblicke in die Herausforderungen des Übersetzungsmanagements und baue dein Karrierenetzwerk auf.
- Qualifikationen: Studium im Bereich Übersetzungswissenschaft oder technische Redaktion, sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 1000 - 1000 € pro Monat.
Deine Aufgaben
- Unterstütze uns im internen Sprachendienst bei Themen rund um das Übersetzungsmanagement, Corporate Language und Sprachtechnologie.
- Mithilfe bei der Organisation, Koordination und Kostenkontrolle von Übersetzungsprojekten im Rahmen des Auftragsmanagements.
- Mitarbeit bei der Übersetzung und dem Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in den Sprachen Englisch und / oder Deutsch.
- Unterstützung im Terminologiemanagement und bei der Datenbankpflege in unterschiedlichen Themengebieten.
Dein Profil
- Studium im Bereich Übersetzungswissenschaft, technische Redaktion o.Ä., mindestens im dritten Fachsemester.
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift; fachliche Ausrichtung Wirtschaft, Technik oder Recht.
- Erfahrungen mit SDL Trados Studio und MultiTerm von Vorteil.
Wir bieten
- Pflichtpraktikum: 1.000 € p.M. / freiwilliges Praktikum: Gesetzlicher Mindestlohn.
- Wertvolle Praxiseinblicke in
Praktikum Redaktion/Projekte Arbeitgeber: Lidl Stiftung & Co. KG
Lidl ist ein hervorragender Arbeitgeber, der dir als Praktikant im Bereich Redaktion/Projekte nicht nur eine faire Vergütung bietet, sondern auch wertvolle Einblicke in die Welt des Übersetzungsmanagements und der Sprachtechnologie ermöglicht. In einem dynamischen und internationalen Umfeld profitierst du von einer kollegialen Arbeitsatmosphäre, einem festen Ansprechpartner und der Chance, dein berufliches Netzwerk auszubauen. Bei Lidl hast du die Möglichkeit, deine Fähigkeiten weiterzuentwickeln und dich auf eine erfolgreiche Karriere vorzubereiten.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Praktikum Redaktion/Projekte erhalten könnten
✨Netzwerken, Netzwerken, Netzwerken!
Nutze jede Gelegenheit, um mit Leuten aus der Branche ins Gespräch zu kommen. Ob auf Messen, in sozialen Medien oder bei Veranstaltungen – wir sollten uns vernetzen und Kontakte knüpfen, die uns helfen können, den Fuß in die Tür zu bekommen.
✨Sei proaktiv!
Warte nicht darauf, dass die Stellenanzeigen auf dich zukommen. Schau regelmäßig auf unserer Website vorbei und bewirb dich direkt. Je schneller du bist, desto besser stehen deine Chancen!
✨Bereite dich auf das Vorstellungsgespräch vor!
Informiere dich über Lidl und die spezifischen Projekte, an denen du arbeiten würdest. Wir wollen sehen, dass du wirklich interessiert bist und weißt, was auf dich zukommt. Zeig uns, dass du die richtige Person für das Praktikum bist!
✨Zeige deine Leidenschaft!
Wenn du im Vorstellungsgespräch bist, lass uns wissen, warum du dich für Übersetzungsmanagement und Corporate Language interessierst. Deine Begeisterung kann den Unterschied machen und uns überzeugen, dass du perfekt ins Team passt!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Praktikum Redaktion/Projekte mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Lebenslauf anpassen:Stell sicher, dass dein Lebenslauf perfekt zu den Anforderungen der Stelle passt. Hebe relevante Erfahrungen und Fähigkeiten hervor, die du im Bereich Übersetzungsmanagement und Sprachtechnologie gesammelt hast.
Motivationsschreiben nicht vergessen:In deinem Motivationsschreiben solltest du klar machen, warum du bei uns arbeiten möchtest. Zeig uns deine Begeisterung für die Themen, die wir bearbeiten, und wie du unser Team unterstützen kannst.
Notenspiegel beilegen:Vergiss nicht, deinen aktuellen Notenspiegel beizufügen! Das gibt uns einen guten Überblick über deine akademischen Leistungen und zeigt, dass du die Anforderungen erfüllst.
Bewerbung über unsere Website:Wir empfehlen dir, deine Bewerbung direkt über unsere Website einzureichen. So stellst du sicher, dass alles reibungslos läuft und wir deine Unterlagen schnellstmöglich bearbeiten können.
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Lidl Stiftung & Co. KG vorbereitet
✨Kenntnis der Branche
Mach dich mit den aktuellen Trends im Übersetzungsmanagement und der Sprachtechnologie vertraut. Zeige während des Interviews, dass du die Herausforderungen und Chancen in diesem Bereich verstehst und wie du dazu beitragen kannst.
✨Praktische Beispiele
Bereite konkrete Beispiele aus deinem Studium oder vorherigen Praktika vor, die deine Fähigkeiten in der Organisation und Koordination von Projekten zeigen. Das hilft, deine Erfahrungen greifbar zu machen und zeigt, dass du die Anforderungen der Stelle verstehst.
✨Sprachkenntnisse betonen
Da sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse gefordert sind, solltest du während des Interviews sicherstellen, dass du diese Fähigkeiten unter Beweis stellst. Vielleicht kannst du sogar einen kurzen Text in beiden Sprachen übersetzen oder erläutern, um deine Sprachkompetenz zu demonstrieren.
✨Fragen vorbereiten
Überlege dir im Voraus einige Fragen, die du dem Interviewer stellen möchtest. Das zeigt dein Interesse an der Position und am Unternehmen. Fragen zur Unternehmenskultur oder zu den nächsten Schritten im Übersetzungsprozess können besonders gut ankommen.
