Auf einen Blick
- Aufgaben: Unterstütze bei der Organisation und Koordination von Übersetzungsprojekten.
- Unternehmen: Lidl, ein dynamisches Unternehmen mit internationalem Flair.
- Vorteile: Monatliches Gehalt von 1.000 € und wertvolle Praxiseinblicke.
- Weitere Informationen: Erlebe ein kollegiales Umfeld mit tollen Entwicklungsmöglichkeiten.
- Warum dieser Job: Baue dein Karrierenetzwerk auf und lerne von Experten.
- Qualifikationen: Studium im Bereich Übersetzungswissenschaft oder technische Redaktion erforderlich.
Bitte lesen Sie die Informationen in dieser Stellenausschreibung sorgfältig durch, um genau zu verstehen, was von potenziellen Bewerbern erwartet wird.
- Mithilfe bei der Organisation, Koordination und Kostenkontrolle von Übersetzungsprojekten im Rahmen des Auftragsmanagements
- Mitarbeit bei der Übersetzung und dem Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in den Sprachen Englisch und / oder Deutsch
- Unterstützung im Terminologiemanagement und bei der Datenbankpflege in unterschiedlichen Themengebieten
Dein Profil:
- Studium im Bereich Übersetzungswissenschaft, technische Redaktion o.ä., mindestens im dritten Fachsemester
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift; fachliche Ausrichtung Wirtschaft, Technik oder Recht
- Erfahrungen mit SDL Trados Studio und MultiTerm von Vorteil
Wir bieten:
Lidl legt Wert darauf, dass sich deine Zeit bei uns lohnt! Deshalb kannst du bei uns nicht nur deine Finanzen aufbessern (Pflichtpraktikum: 1.000 € p.M. / freiwilliges Praktikum: Gesetzlicher Mindestlohn): Du gewinnst wertvolle Praxiseinblicke in deinen Fachbereich und lernst die Herausforderungen im Tagesgeschäft kennen. Dabei steht dir nicht nur während der Einarbeitung ein fester Ansprechpartner zur Seite. Du hast zu jeder Zeit Zugriff auf das Expertenwissen deines festen Ansprechpartners und das Know-how deiner hilfsbereiten Kolleginnen und Kollegen. Lerne das kollegiale Umfeld und deine beruflichen Möglichkeiten bei Lidl kennen. Und nutze die Chance, dir ein erstes Karrierenetzwerk aufzubauen.
Praktikum Redaktion/Projekte Arbeitgeber: Lidl Stiftung & Co. KG
Lidl ist ein hervorragender Arbeitgeber, der Praktikanten im Bereich Redaktion und Projekte die Möglichkeit bietet, wertvolle Praxiserfahrungen in einem dynamischen und internationalen Umfeld zu sammeln. Mit einem festen Ansprechpartner und einem kollegialen Team unterstützt Lidl die persönliche und berufliche Entwicklung seiner Mitarbeiter und ermöglicht den Aufbau eines Karrierenetzwerks. Zudem profitieren Praktikanten von einer attraktiven Vergütung und der Chance, an spannenden Projekten mitzuwirken.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Praktikum Redaktion/Projekte erhalten könnten
✨Netzwerken in der Medienwelt
Schau dir lokale Journalismus-Events und Konferenzen an! Diese sind perfekte Gelegenheiten, um direkt mit Profis aus der Branche ins Gespräch zu kommen und dich für Praktika zu positionieren. Wir sollten immer versuchen, ins Gespräch zu kommen und Kontakte zu knüpfen!
✨Studienprojekte und Portfolio aufpeppen
Wenn du bereits an spannenden Projekten oder Artikeln gearbeitet hast, präsentiere diese! Eine Online-Portfolio-Website kann dir helfen, deine Fähigkeiten zu zeigen und durch die Hintertür das Interesse von Unternehmen wie Lidl Stiftung & Co. KG zu wecken.
✨Studiennetzwerke nutzen
Profitiere von deinem Uni-Netzwerk! Frag Professoren oder Dozenten, ob sie Connections zu Medienunternehmen haben oder eigener Praktika empfehlen können. Oftmals sind die besten Möglichkeiten die, die wir durch persönliche Empfehlungen bekommen!
✨Direkte Bewerbung bei Lidl Stiftung & Co. KG
Vergiss nicht, dass wir auch direkt über unsere Website von Lidl Stiftung & Co. KG anwenden können! Da Praktika oft stark nachgefragt sind, ist es wichtig, schnell zu sein und einen persönlichen Einstieg zu schaffen. Lass uns das gemeinsam angehen!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Praktikum Redaktion/Projekte mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Sei kreativ in deinem Anschreiben!:Im Journalismus geht's oft um spannende Geschichten und einzigartige Perspektiven. Nutze dein Anschreiben, um uns zu zeigen, was dich inspiriert und warum du unbedingt bei Lidl Stiftung & Co. KG als Praktikant:in in Praktikum Redaktion/Projekte dabei sein willst. Erzähl von deinen Erfahrungen oder Projekten, die deine Leidenschaft für den Journalismus zeigen!
Dein Portfolio ist Gold wert!:Als Journalismus-Intern ist es wichtig, dass du uns Beispiele deines Schreibens zeigst. Baue ein kleines Portfolio mit deinen besten Artikeln, Blog-Beiträgen oder Reportagen auf. Wir wollen sehen, wie du schreibst und welche Themen dich bewegen – das wird uns helfen, deinen Stil besser einzuschätzen!
Zeig deine Neugier in deinem Lebenslauf!:Im Journalismus zählt nicht nur die Ausbildung, sondern auch die Neugierde und die Bereitschaft, ständig zu lernen. Stelle sicher, dass du in deinem Lebenslauf relevante Praktika, aber auch journalistische Projekte, Workshops oder Kurse aufführst, die deine Entwicklung als Journalist:in unterstreichen.
Sei authentisch und zeig deine Leidenschaft!:Wir lieben es, wenn Bewerber:innen ihre persönliche Note in die Bewerbung einfließen lassen. Sei in deinem Anschreiben authentisch und lass deine Begeisterung für den Journalismus durchscheinen. Was hat dich dazu bewegt, diesen Weg einzuschlagen? Dies wird uns helfen, einen echten Eindruck von dir zu bekommen!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Lidl Stiftung & Co. KG vorbereitet
✨Begeisterung für Geschichten zeigen
Überlege dir ein paar spannende Geschichten, die du im Journalismus recherchiert oder geschrieben hast, und bringe diese ins Gespräch. Das zeigt nicht nur deine Leidenschaft für den Beruf, sondern gibt den Interviewern auch ein Gefühl dafür, wie du an Themen herangehst.
✨Dein Portfolio strategisch vorbereiten
Wenn du ein Portfolio hast, bring es mit! Achte darauf, dass es eine Mischung aus verschiedenen Formaten enthält – Artikel, Multimedia-Stücke oder sogar Blogs. Das zeigt deine Vielseitigkeit und dein Engagement in der Branche, was für ein Praktikum im Journalismus super wichtig ist.
✨Fragen zu deiner Recherchefähigkeit stellen
Bereite dich darauf vor, Fragen zu deiner Recherchefähigkeit oder zu Tools für die Nachrichtenbeschaffung zu beantworten. Sei bereit, über Techniken zu sprechen, die du benutzt hast, um Informationen zu sammeln, und welche Quellen du als besonders vertrauenswürdig ansiehst, um dein analytisches Denken zu demonstrieren.
✨Zeige deine Teamfähigkeit
Im Journalismus ist Teamarbeit oft entscheidend. Sei bereit, Beispiele dafür zu geben, wie du in der Vergangenheit erfolgreich im Team gearbeitet hast, sei es während Praktika oder in Projekten an der Uni. Das gibt den Interviewern einen Einblick, wie gut du dich in die redaktionelle Umgebung einfügen kannst.
