Werkstudent / Praktikant (m/w/d) im Bereich Language Data Management

Werkstudent / Praktikant (m/w/d) im Bereich Language Data Management

Praktikum 990 - 1210 € / Monat (geschätzt) Homeoffice (teilweise)
L

Auf einen Blick

  • Aufgaben: Unterstütze bei der Qualitätsprüfung von Dokumenten und Sprachdaten.
  • Unternehmen: Liebherr-International Deutschland GmbH, Teil einer globalen Firmengruppe.
  • Vorteile: Flexible Arbeitszeiten, Betriebsrestaurant und gute Work-Life-Balance.
  • Weitere Informationen: Kollegiales Miteinander und spannende Entwicklungsmöglichkeiten.
  • Warum dieser Job: Wende dein Wissen in einem dynamischen Umfeld an und wachse mit uns.
  • Qualifikationen: Studium in Sprachen, Medien oder Informatik; gute MS Office-Kenntnisse.

Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 990 - 1210 € pro Monat.

Die Liebherr-International Deutschland GmbH mit Sitz in Biberach an der Riß nimmt für die Firmengruppe Liebherr, die weltweit mehr als 50.000 Mitarbeitende in über 140 Gesellschaften beschäftigt, vielfältige Funktionen in den Bereichen Finanzen, Steuern, Revision, Recht, Versicherungswesen, Personal sowie Kommunikation und Markenführung wahr.

Faszinierendes schaffen:

  • Unterstützung bei der Qualitätsprüfung von Dokumenten und Sprachdaten
  • Mitarbeit in Übersetzungs- und Terminologieprozessen
  • Einpflege von Korrekturen in die Terminologiedatenbank
  • Unterstützung bei Konferenzen und internen Trainings (Vorbereitung, Anlage von Nutzerkonten, Begleitung von Einführungen)
  • Mitwirkung bei der Optimierung digitaler Arbeitsabläufe

Stärken einbringen:

  • Studium im Bereich Sprachen, Medien, Datentechnologien, Informatik oder einer ähnlichen Fachrichtung
  • Strukturierte, lösungsorientierte und pflichtbewusste Arbeitsweise
  • Sicher im Umgang mit den gängigen MS Office-Anwendungen, vorzugsweise mit Excel
  • Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Sprachkenntnisse von Vorteil
  • Erste Erfahrungen mit Datenbanken und Terminologie sind von Vorteil

Freiraum nutzen:

  • Einstieg in eine erfolgreiche Firmengruppe
  • Abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Aufgaben, um die Theorie in der Praxis anzuwenden
  • Gute Work-Life-Balance - mit flexiblen Arbeitszeiten
  • Betriebsrestaurant mit Speisenangebot aus regionalen Lebensmitteln
  • Kollegiales Miteinander und Gestaltungsfreiraum

Werkstudent / Praktikant (m/w/d) im Bereich Language Data Management Arbeitgeber: Liebherr-Baumaschinen Vertriebs- und Service GmbH

Die Liebherr-Baumaschinen Vertriebs- und Service GmbH bietet Ihnen als Service Monteur Werkstatt (m/w/d) ein attraktives Arbeitsumfeld mit unbefristetem Arbeitsvertrag und leistungsgerechter Vergütung. Unsere Unternehmenskultur fördert die persönliche und berufliche Weiterentwicklung durch umfassende Einarbeitung und zahlreiche Weiterbildungsmöglichkeiten. Zudem profitieren Sie von finanziellen Zuwendungen, einem betrieblichen Gesundheitsmanagement sowie attraktiven Vergünstigungen bei Partnern, was Ihre Work-Life-Balance unterstützt.

L

Kontaktdaten:

Liebherr-Baumaschinen Vertriebs- und Service GmbH Recruiting-Team

StudySmarter Expertenrat🤫

Wir sind der Meinung, dass du so Werkstudent / Praktikant (m/w/d) im Bereich Language Data Management erhalten könntest

Nutze Campus-Events

Klar, wir wissen, dass Unis oft Jobmessen haben. Schaut euch auch spezielle Events für Datenbanken und IT an! Dort kriegt ihr nicht nur einen direkten Draht zu potenziellen Arbeitgebern wie Liebherr-Baumaschinen Vertriebs- und Service GmbH, sondern könnt auch gleich mal euer Wissen und eure Skills zeigen.

Join die Datenbank-Communities

Es gibt coole Online-Communities und Foren speziell für Datenbank-Enthusiasten. Nutzt Plattformen wie Stack Overflow oder lokale Meetup-Gruppen, um Fragen zu stellen und Kontakte zu knüpfen. Wer weiß, vielleicht entdeckt jemand von Liebherr-Baumaschinen Vertriebs- und Service GmbH euer Profil und denkt sich: 'Den wollen wir im Team haben!'

Praktika frühzeitig anvisieren

Denkt daran, dass die Bewerbung für Praktika oft schon ein halbes Jahr im Voraus beginnt. Haltet die Augen offen und checkt regelmäßig die Karriereseiten von Firmen wie Liebherr-Baumaschinen Vertriebs- und Service GmbH. Je früher wir uns bewerben, desto besser stehen unsere Chancen!

Seid kreativ bei eurem Portfolio

Baut ein kleines Portfolio auf, das eure Projekte und Erfahrungen mit Datenbanken zeigt, auch wenn sie aus dem Studium kommen! Das kann ein großer Pluspunkt sein, um zu zeigen, was ihr draufhabt, wenn ihr euch für ein Praktikum bei Liebherr-Baumaschinen Vertriebs- und Service GmbH bewerbt.

Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Werkstudent / Praktikant (m/w/d) im Bereich Language Data Management mit Bravour zu bestehen

Qualitätsprüfung von Dokumenten
Sprachdatenmanagement
Übersetzungsprozesse
Terminologieprozesse
Datenbankkenntnisse
MS Office-Anwendungen
Excel

Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡

Betone deine technischen Skills:Im Bereich Datenbanken ist es wichtig, deine technischen Fähigkeiten gut zur Geltung zu bringen. Liste relevante Kenntnisse wie SQL, NoSQL, oder Datenbankmanagementsysteme auf und vergiss nicht, deine Projekte oder Kursarbeiten anzufügen, die deine Fähigkeiten demonstrieren.

Motivation zeigen!:Da es sich um ein Praktikum handelt, suchen wir bei Liebherr-Baumaschinen Vertriebs- und Service GmbH nicht nur nach Erfahrung, sondern auch nach Leidenschaft und Lernbereitschaft. In deinem Anschreiben solltest du klar machen, warum gerade dieses Praktikum bei uns für dich von Bedeutung ist und was du daraus mitnehmen möchtest.

Dokumente verständlich strukturiert:Achte darauf, dass dein Lebenslauf und deine anderen Dokumente klar strukturiert sind. Im Bereich Datenbanken sind Präzision und Übersichtlichkeit besonders wichtig – das zeigt, dass du den Umgang mit Daten ernst nimmst und auch in deiner Bewerbung ordentlich arbeitest.

Passende Projekte präsentieren:Wenn du bereits an Projekten gearbeitet hast, die sich mit Datenbanken beschäftigen, bring diese unbedingt in deinen Lebenslauf oder dein Portfolio ein. Konkrete Beispiele zeigen uns, wo deine Stärken liegen und erwecken Interesse an deiner Bewerbung!

Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Liebherr-Baumaschinen Vertriebs- und Service GmbH vorbereitet

Vertrautheit mit Datenbanktools zeigen

Stell sicher, dass du mit gängigen Datenbanktools wie MySQL, PostgreSQL oder MongoDB vertraut bist. Du könntest während des Interviews gefragt werden, wie man bestimmte Abfragen schreibt oder Probleme mit Datenbanken löst. Was wäre deine Herangehensweise, um ein spezifisches Datenbankproblem zu beheben?

Bereite dich auf technische Fragen vor

Für ein Praktikum im Bereich Datenbanken könnte man dir technische Fragen zu SQL oder Datenbankdesign stellen. Übe ein paar typische Fragen, wie das Erstellen von Joins oder das Normalisieren von Daten. Bereite dich darauf vor, deine Denkweise Schritt für Schritt zu erläutern.

Zeige deine Lernbereitschaft

Als Praktikant*in ist es wichtig, dass du deine Motivation und Lernbereitschaft zeigst. Unternehmensvertreter*innen suchen oft nach Kandidat*innen, die aufgeschlossen sind und schnell dazulernen können. Überlege dir, wie du in der Vergangenheit neue Skills erlernt hast und teile diese Erfahrungen!

Projekte in deinem Portfolio

Ob du nun an Hochschulprojekten oder persönlichen Projekten gearbeitet hast – bring ein paar Beispiele mit, die deine Fähigkeiten im Bereich Datenbanken zeigen. Sei bereit, darüber zu sprechen, was du gemacht hast, welche Herausforderungen es gab und welche Technologien du genutzt hast. Das kann einen großen Eindruck hinterlassen!